Джек Вэнс - Планета риска
— А ведь колдуны все-таки дураки, правда? Мертвые ведь не попадают на Эз?
— Я тоже этому не верю.
Она подошла ближе.
— Сделай это еще раз.
Рейт поцеловал ее. Затем он взял ее за плечи и отодвинул на расстояние руки.
— Нам нельзя любить друг друга. Ты будешь несчастлива, и тебя снова побьют...
Она пожала плечами.
— Мне все равно. Если бы я могла, то хотела бы отправиться вместе с тобой на Землю.
— Мне бы тоже этого очень хотелось, — ответил Рейт.
— Сделай так еще раз, только один раз, — попросила девушка.
Внезапно она испуганно посмотрела за спину Рейта. Он мгновенно обернулся и заметил быстрое движение. Шипение, приглушенный удар, душераздирающий крик боли. Девушка опустилась на колени, упала на бок и схватилась за оперенную стрелу, торчащую из ее груди. Издав хриплый вопль, Рейт обвел взглядом кусты.
Никого не было видно. Рейт склонился над девушкой. Ее губы шевелились, но слов разобрать было уже нельзя. Она еще раз вздохнула и затихла.
Рейт смотрел на нее. Безумный гнев вытеснил из его головы все здравые мысли. Он поднял девушку — она была легкой, как перышко — и понес в лагерь к хижине Треза Онмале.
Юноша сидел на скамеечке и держал в руках рапиру, сгибая ее клинок туда-сюда. Рейт как можно осторожнее положил труп на землю перед ним. Трез Онмале посмотрел сначала на тело, потом на Рейта.
— Я встретил девушку, когда собирал корм. Мы разговаривали с ней, и вдруг в нее попала стрела. Это было убийство. Стрела, я думаю, предназначалась мне.
Трез Онмале осмотрел стрелу и потрогал ее оперение. Несколько воинов проходили мимо. Трез Онмале смотрел то на одного из них, то на другого.
— Где Йед Пилуна? — спросил он, наконец.
Воины пошептались между собой, потом один из них что-то крикнул. Появился Йед Пилуна. Этого человека Рейт видел и раньше — быстрый парень с грубым красным лицом. Рот у него был необычной формы. И, очевидно, поэтому казалось, что он постоянно нагло ухмыляется. Значит, это и был убийца. Рейт смотрел на него с отвращением.
Трез Онмале протянул руку:
— Покажи мне свою катапульту.
Йед Пилуна швырнул ее юноше... Это было верхом грубости, и Трез Онмале наградил его гневным взглядом. Он осмотрел катапульту и проверил слой смазки, которую каждый воин наносил на полозья при использовании оружия.
— Ты сегодня стрелял из катапульты. Смазка выдает это. А на оперении стрелы три черные полосы Пилуны. — Он показал на труп — Ты убил девушку!
Рот Йеда Пилуны презрительно растянулся.
— Я хотел убить этого человека. Он раб и еретик. А она тоже была не лучше.
— Кто здесь принимает решения? Ты что — Онмале?
— Нет. Но я утверждаю, что это несчастный случай. Кроме того, убить еретика — не преступление.
Первый колдун выступил вперед.
— Еретичество — это плохо. Этот человек — несомненно гибрид. Я предполагаю, дирдир-человека и пнумека. По непонятным причинам он примкнул к эмблемным людям и теперь распространяет свою ересь. Неужели он думает, что мы настолько глупы, чтобы этого не заметить? О, тут он ошибается! Он увел эту женщину с истинного пути и обратил в свою веру. Она стала обесцененной. Как...
Трез Онмале прервал его с решительностью, удивительной для молодого человека его возраста:
— Хватит! Ты говоришь глупости! Пилуна известна, как эмблема темных дел. Йед, ее обладатель, должен держать ответ, и Пилуну нужно у него забрать.
— Я не виновен, — равнодушно сказал Йед Пилуна. — Я предоставляю себя справедливости лун.
Трез Онмале гневно зажмурился:
— Справедливость лун можешь забыть! Справедливость — это я.
Йед Пилуна бросил на него спокойный взгляд:
— Онмале не может драться, — сказал он.
Трез Онмале переводил взгляд с одного воина на другого.
— Неужели здесь нет благородной эмблемы, которая победит Пилуну-убийцу?
Никто из воинов не отозвался. Йед Пилуна удовлетворенно кивнул:
— Эмблемы не хотят слышать. Но ты обидел Пилуну и назвал ее убийцей. Я требую удовлетворения от лун.
— Хорошо, принесите диски, — приказал Трез Онмале. Колдун удалился и вернулся с ларцом, вырезанным из одной огромной кости. Он повернулся к Йеду Пилуне:
— Какую из лун ты призываешь к справедливости?
— Я прошу справедливости у Эза, луны добродетелей и мира. Я желаю подтвердить свою правоту.
— Хорошо, — сказал Трез Онмале. — Я взываю к Брезу, луне ада, которая и должна забрать тебя к себе.
Колдун достал из ларца диск, который с одной стороны был розовый, а с другой голубой.
— Расступитесь все! — приказал он и бросил диск вверх. Диск взлетел, перевернулся в воздухе, покружился и упал на землю розовой стороной вверх.
— Эз, луна добродетелей, подтвердил его невиновность, — огласил колдун. — Брез не нашел причин для вмешательства.
Рейт вскочил и обратился к Трезу Онмале:
— Сейчас и я обращусь к лунам.
— Зачем? — спросил колдун. — Ведь ты еретик. Это очень просто определить.
— Я прошу луну Эз присудить мне эмблему Вадуз, чтобы я мог наказать Йеда-убийцу.
Трез Онмале в замешательстве посмотрел на Рейта. Колдун заорал:
— Это исключено! Как может раб носить эмблему?
Трез Онмале посмотрел на жалкий труп девушки и подал колдуну знак:
— Я освобождаю его из рабства. Теперь бросай диск к лунам.
Колдун колебался:
— Мудро ли это? Ведь эмблема Вадуз...
— ... наверняка не самая благородная эмблема. Бросай!
Колдун бросил взгляд на Йеда Пилуну.
— Бросай, — сказал тот. — Если луны отдадут ему эмблему, я его порежу на куски. Все равно я всегда презирал банду Вадуз.
Колдун все еще колебался. Он посмотрел на высокого мускулистого Йеда Пилуну, затем на Рейта, который был почти таким же высоким, но не таким широкоплечим. К тому же он еще не совсем выздоровел. Колдун был очень осторожным человеком и хотел выиграть время.
— Диск потерял свою силу, и решения больше приниматься не могут.
— Ерунда, — ответил Рейт. — Ты ведь говоришь, что диск подчинен силам лун. Как же он мог потерять их силу? Бросай!
— Тогда ты должен поставить на Брез, так как ты плохой человек и еретик.
— Я обращаюсь к Эзу, и он сможет меня отвергнуть, если захочет.
Колдун пожал плечами:
— Как знаешь. Но я возьму другой диск.
— Нет, возьми тот же самый, — потребовал Рейт. Трез Онмале внимательно посмотрел на колдуна.
— Тот же диск, — приказал он. — Бросай!
Колдун сердито подбросил диск вверх. Как и в прошлый раз, он перевернулся, повис в воздухе и упал на землю розовой стороной вверх.
— Эз считает, что чужестранец прав, — объяснил Трез Онмале. — Принесите эмблему Вадуз.
Колдун прошел в свою хижину и возвратился с эмблемой. Трез Онмале вручил ее Рейту.
— Ты теперь носишь Вадуз и являешься членом эмблемного племени. Так вызываешь ли ты Йеда Пилуну?
— Да, я его вызываю.
Трез Онмале обратился к Йеду Пилуне:
— Готов ли ты защитить свою эмблему?
— Конечно! — Йед Пилуна вытащил свою рапиру и покрутил ею у себя над головой.
— Меч и щит новому Вадузу! — приказал Трез Онмале.
Рейт взял протянутую ему рапиру. Взвесив ее на руке, он согнул лезвие. Еще никогда ему не приходилось держать в руках такого оружия. Он фехтовал некоторыми шпагами, и это входило в программу его подготовки. Странное оружие, совершенно не приспособленное для ближнего боя. Тренируясь, воины всегда держались на значительном расстоянии друг от друга, махали клинками вниз и вверх, вправо и влево, но с максимальной работой ног. К тому же и треугольный щит — оружие для левой руки — был совершенно непривычным. Он махнул для пробы щитом и краем глаза посмотрел на Йеда Пилуну, который с презрительной гримасой стоял перед ним.
Рейт понимал, что драться с этим человеком в таком стиле было явным самоубийством.
— Внимание, — сказал Трез Онмале. — Вадуз вызывает Пилуну. В последнее время состоялся сорок один такой бой, и Пилуна в тридцати четырех одержал верх над Вадузом. Эмблемы, к бою!
Йед Пилуна сразу же сделал резкий выпад, который Рейт легко парировал, после чего сам ударил клинком сверху вниз. Йед Пилуна закрылся боевым щитом. Рейт сделал шаг вперед и ударил острием щита, целясь в грудь Йеду Пилуне. Он нанес противнику незначительную рану, но ее оказалось достаточно, чтобы пробудить в Йеде Пилуне чувство самосохранения. Глаза его засверкали гневом, а лицо покраснело, будто в лихорадке. Он бросился на Рейта с такой мощью, что тому едва удавалось защищаться. Плечи Рейта опустились, и в них снова возникла адская боль. Он начал задыхаться. Рапира Пилуны зацепила его бедро, а затем и левый бицепс. Пилуна уже думал, что сможет разрубить Рейта на обещанные куски.
Но Рейт не собирался сдаваться. Щитом он отбил клинок врага, попал рапирой Пилуне в голову и сбил с нее черную шапку. Пилуна поймал ее, отступил на шаг и сделал новый выпад. Но Рейт и в этот раз, почти одновременно взмахнув рапирой и щитом, опять сбил с головы Йеда шапку, а вместе с ней и эмблему Пилуна. Резко опустив щит, он схватил упавшую шапку. Йед, у которого отняли эмблему, ошарашено на нее посмотрел, и его лицо сморщилось. Он попытался сделать еще один выпад, но Рейт взмахнул шапкой и поймал удар ее клапанами, проткнув при этом рапирой плечо Йеда Пилуна.
