Джек Макдевит - Жар-птица
– Возможно, это действительно инопланетяне, – сказал Алекс. – Мы точно не знаем.
– Прошу прощения, господин Бенедикт, но, по-моему, вы прекрасно все объяснили. Полагаю, однако, что эту миссию с удовольствием возьмет на себя «Звездный корпус».
Алекс позвонил сенатору Дельмар, которая терпеливо его выслушала и даже посочувствовала. Она была где-то в горах – вероятно, каталась на лыжах, что было ее любимым развлечением. За окном виднелась заснеженная вершина; Дельмар то и дело бросала на нее взгляд, пока Алекс перечислял, что нам требуется. Когда он закончил, женщина слегка помедлила – так, будто сосредоточенно размышляла над предложением, которое не собиралась воспринимать всерьез.
– Алекс, – наконец сказала она, – я бы с удовольствием вам помогла. Но после истории с искинами ничего не выйдет. Я просто не смогу найти никого, кто поддержал бы вас. – Она тяжело вздохнула. – Какие имеются доказательства? Можете что-либо подтвердить?
Мы показали ей фотографии и видео. Похоже, увиденное повергло ее в шок.
– Пришлите мне копию. Я покажу ее Ларри.
– Ларри?
– Ларри Деккеру, советнику по науке.
Через час мы выслали материалы. Дельмар перезвонила нам во второй половине дня.
– Алекс, мне говорят, что все это лишь безосновательные предположения. У нас нет соответствующих ресурсов. Извините.
– Там люди, и они в ловушке, сенатор…
– Согласно единодушному мнению, запись является ошибочной интерпретацией чего-то другого.
– Они считают ее подделкой?
– Прямо этого не утверждают. Но никто не верит всерьез, что хоть один человек мог выжить, даже если вы правы и это действительно заблудившиеся во времени корабли. Мол, по радио с вами мог говорить искин. – Она увидела выражение лица Алекса. – Прошу прощения, но у «Звездного корпуса» и без того полно забот из-за Вильянуэвы… Алекс, это политическое самоубийство.
Мы попытались воспользоваться другими связями, но никто больше не желал иметь с нами дела. Все говорили, что рады были бы помочь, но древние корабли? Джевис Боллингер, помощник министра по делам окружающей среды Окраины, сказал, что поддерживает наши планы, но серьезно относиться к ним невозможно из-за последних проектов Алекса: сперва черные ящики, а теперь еще и это. Боллингер заявил, что никто не станет с этим связываться, если не хочет превратиться в посмешище.
– Прошу прощения, Алекс, – сказал он. – Я знаю, мы многим вам обязаны, и министр тоже знает. Но никто не хочет катастрофы.
Тем временем, хотя дебаты по поводу «ящиков» продолжали бушевать, причудливых сообщений в почте стало намного меньше. Большую часть внимания оттянули на себя организации, реально спонсировавшие спасательные экспедиции.
– Я только рад этому, – сказал мне Джейкоб. – Чтение входящей почты вгоняет меня в депрессию. Понимаю, некоторые придерживаются иного мнения, но зачем настойчиво твердить, что Алекс – маньяк или вор? Я-то думал, они сообразят, что у него есть фильтр, позволяющий не читать и не слушать их тирады, что он предоставляет это кому-то вроде меня.
– Такова человеческая природа, – ответила я. – Похоже, мы производим на свет множество идиотов. А может, кретин прячется внутри каждого из нас.
– Полагаю, вам не стоит беспокоиться на этот счет, Чейз.
– Спасибо, Джейкоб.
– И учтите: моя программа не позволяет мне говорить то, что я не думаю на самом деле.
Не могу утверждать наверняка, но, кажется, Джейкоб подмигнул мне.
– Придется самим нанять корабли, – сказал Алекс.
– Это будет недешево. Сколько?
– Мы пробудем там не меньше четырех недель. Думаю, пяти кораблей хватит.
– Ладно.
– Что-то не так?
– У нас почти не останется средств. Мы и так потратились на челнок.
– Знаю. Попробуем взять кредит.
– Алекс, никто не одолжит тебе суммы, которая нужна, чтобы нанять пять кораблей на месяц. Это безумие.
– Есть предложения?
– Возможно, найдется другой вариант.
На следующий день я отправилась на Скайдек, и мне повезло. Когда я вошла в Клуб пилотов, там оказалась Дот Гарбер, моя старая подруга: она владеет небольшой компанией «Ребел транзит», которая устраивает экскурсионные полеты, а также обеспечивает транспорт для начальства, знаменитостей и всех, кто хочет взглянуть на комету вблизи. Дот сидела за угловым столиком в обществе еще нескольких человек: они смеялись, пили и вообще весело проводили вечер. Я присоединилась к ним, а потом, улучив минутку, отвела ее в сторону.
Я знала Дот еще до того, как стала работать у Алекса. При каждой встрече она не забывала напомнить, как мне повезло, что я связала с ним свою жизнь. На этот раз, однако, Дот лишь спросила, как у него дела.
– Все хорошо, – ответила я.
– Он постоянно на виду.
– Ничего с ним не сделается. Он привык, что его все время критикуют.
– Не сомневаюсь.
Дот, высокая блондинка с классическими чертами, не тратила времени на то, чтобы очаровывать мужчин. Впрочем, при ее внешности этого и не требовалось.
– Мне нужна помощь, – сказала я.
– Что случилось, Чейз?
Я рассказала ей про «Антарес», приложив немало усилий, чтобы убедить ее в серьезности своих слов: в последнее время это стало для меня обычным делом. Наконец она повела меня к бару и взяла мне выпивки.
– Самая невероятная история из всех, что я слышала, – сказала она.
– Дот, не знаю, сумеешь ты мне помочь или нет, но у нас нечем заплатить тебе. Алекс собирается взять денег в долг, чтобы нанять несколько кораблей, но придется вербовать и пилотов, а это уже сложнее.
Дот опорожнила свой бокал.
– Говоришь, внутри могут быть люди?
– Да.
– Все еще живые? Несколько тысяч лет спустя?
– Да. Может быть. Внутри корабля время течет иначе. Собственно, в гиперпространстве оно, видимо, почти не делает этого. Скорее похоже на прыжок из одной эпохи в другую.
– Какова вероятность, что там действительно окажутся люди?
– Мы не знаем. Мы вообще ни в чем до конца не уверены. – Я показала ей фотографии объекта «Альфа». – Если все получится, если мы сумеем найти «Антарес» и войти в него, это станет историческим событием, даже если там никого не окажется. «Ребел транзит» получит мировую известность.
– Надеюсь, Чейз, ты понимаешь, что убеждать меня незачем. Что тебе нужно?
– Мы бы хотели нанять у вас один корабль. А если сможешь предоставить еще парочку вместе с пилотами, будем только благодарны.
Она сверилась с коммуникатором.
– Когда, говоришь?
Я назвала даты.
– Долго.
– Знаю.
– Ладно. В общем, так: у нас есть восемь кораблей. Сейчас все заняты, но я могу поиграть с расписанием. Ты получишь три по цене одного.
– Спасибо, Дот.
– Не за что. Завтра оформим документы.
– Хорошо.
– Знаешь, я чувствую себя полной дурой из-за того, что поверила в это.
Мы выпили еще, и выяснилось, что Дот может выделить и четвертый корабль.
Я задержалась допоздна. Компания «Прескотт турс» согласилась предоставить корабль и пилота, «Орион интерстеллар» – тоже. В «Прескотте» решили, что другого шанса остаться в истории у них не будет, а менеджер «Ориона» сказал, что всегда восхищался Алексом.
– Будь на вашем месте кто-то другой, Чейз, я бы просто поднял вас на смех. Но вы… Если там действительно застряли люди… Если бы я сам там застрял, то хотел бы, чтобы меня спасли именно вы.
Еще я нашла трех пилотов-одиночек с собственными яхтами. Они требовали только покрытия их расходов, на что мы, конечно же, с радостью согласились.
Дот пришла вместе с подругой, и когда я вечером, пошатываясь, вошла в свой номер, у меня было зафрахтовано уже девять кораблей. Или десять – к тому времени я слегка сбилась со счета.
Вернувшись в загородный дом, я сообщила новости Алексу. Сразу после этого трое человек, называвшие себя коллекционерами, заявили, что спасли искина на Вильянуэве.
– Ее зовут Оксана, – сказал один из них, показывая представителям прессы маленький шарик цвета ржавчины.
Алекс судорожно сглотнул.
– Надеюсь, это не бомба.
– Ты слишком сильно беспокоишься, – сказала я.
– Так или иначе, ты сделала большое дело, Чейз. Жаль, что не могу как следует тебя вознаградить.
Я поцеловала его, и тут мне позвонили.
– Чейз. – Это был Рон Флери, директор Археологического инициативного общества. – Я слышал, вы ищете исследовательские корабли?
Я не слишком хорошо знала Рона, но он считался надежным человеком.
– Мы полагаем, что нашли корабль возрастом в семь тысяч лет…
– Знаю, – ответил он. – Мы дадим вам два корабля. Когда они нужны?
– Сколько теперь? – спросил Алекс.
Кораблей становилось все больше.
– Пятнадцать, включая наш.
– Все равно маловато. Но это куда лучше, чем в прошлый раз.
Через двадцать минут позвонил Ордуэй Лессинг с просьбой о встрече. Лессинг руководил Союзом гражданских прав – небольшой, но активной организацией, проводившей кампанию в поддержку искинов. Их лозунгом было: «Хочешь доказать, что они разумны? Докажи, что разумен ты сам».
