Айзек Азимов - СООБЩЕСТВО НА КРАЮ

— Почему подготовка Прыжка занимает так много времени? — спросил Пелорат. — Вы же совершаете маленькие Прыжочки?

— Объясняю: маленькие Прыжочки сложнее контролировать, чем большие. Что легче поднять, булыжник или песчинку? А еще из-за того, что очень близко Гея-С, пространство сильно искривлено, что усложняет расчеты даже для компьютера. Это ясно и мифологу.

Пелорат что-то проворчал. Тревиц сказал:

— Теперь планету видно невооруженным глазом. Прямо вон там. Видите? Период ротации приблизительно двадцать два галактических часа, а наклон оси двенадцать градусов. Ну просто хрестоматийный пример обитаемой планеты, и жизнь на ней, действительно есть.

— Откуда вы знаете?

— В атмосфере много свободного кислорода. Такое невозможно без развитой растительности.

— А как насчет разумной жизни?

— Подождем анализа радиоизлучения. Конечно, возможна разумная жизнь, отказавшаяся от технологии, но, по-моему, это маловероятно.

— Такие случаи бывали, — заметил Пелорат.

— Это ваша епархия, и я вам верю, однако на планете, отпугнувшей Мула, должно быть что-то кроме пасторальных поселений.

— Есть ли у нее спутник? — спросил Пелорат.

— Да, — небрежно ответил Тревиц, — есть.

— Большой? — голос Пелората неожиданно прервался от волнения.

— Точно не скажу. Километров сто в поперечнике.

— Эх! — с тоской сказал Пелорат. — Дорогой мой, хотел бы я, чтобы в моем активном словаре нашлись междометия покрепче… Последний шанс.

— Вы хотите сказать, что будь у нее гигантский спутник, она оказалась бы Землей?

— Да. Но она, очевидно, не Земля.

— Может быть, прав Компор, и Земля вообще не в этой части Галактики, а где-то в Секторе Сириуса… Мне очень жаль, Янов.

— Спасибо.

— Подождем еще немного и отважимся на следующий Прыжочек. Если не обнаружим признаков разумной жизни, сможем высадиться без риска… правда, тогда высаживаться будет незачем.

После следующего Прыжка Тревиц изумленно сказал:

— Так и есть, Янов. Это и вправду Гея. Во всяком случае, на ней есть технологическая цивилизация.

— Вы судите по радиоволнам?

— Не только. Вокруг планеты обращается космическая станция. Вот, видите?

На обзорном экране появился некий предмет. На непривычный взгляд Пелората, он ничем особенным не отличался, но Тревиц сказал:

— Искусственный металлический радиоисточник.

— Что будем делать?

— Пока ничего. При таком уровне технологии нас не могут не заметить. Если они ничего не предпримут, я пошлю им радиосообщение. Если они все равно ничего не предпримут, я осторожно приближусь.

— А если предпримут?

— Смотря что. Если мне это не понравится, придется воспользоваться преимуществом нашего корабля. Маловероятно, что у них найдется корабль, способный совершать Прыжки с быстротой нашего малыша.

— Вы хотите сказать, мы улетим?

— Как гиперпространственная торпеда.

— Но мы улетим, ничего не узнав?

— Почему же? Мы узнаем, что Гея существует, что у нее есть действующая технология и что она пыталась на нас напасть.

— Но, Голан, давайте не будем пугаться слишком легко.

— Янов, я знаю, что вы готовы на все, чтобы узнать о Земле, но запомните, что я вашей мономании не разделяю. Мы в невооруженном корабле, а народ там, внизу, веками был изолирован. Предположим, они ничего не знают о Сообществе и не знают, что его надо уважать. Или предположим, что это Второе Сообщество, и как только мы попадемся к ним в лапы — если мы вызовем их недовольство — мы уже никогда не будем прежними. Вы хотите, чтобы вашу память начисто стерли, чтобы вы больше не были мифологом и не помнили никаких легенд?

Пелорат серьезно посмотрел и сказал:

— Если вы так ставите вопрос… Но что мы будем делать потом?

— Очень просто. С новостями мы вернемся на Терминус… Или приблизимся к нему, насколько нам позволит старушка. А потом мы сможем вернуться к Гее — быстрее, без теперешних подкрадываний — и вернемся мы на вооруженном корабле или с вооруженным Флотом. Тогда будет совсем другое дело.

Они ждали. Это почти вошло в привычку. Вблизи Геи они пробыли уже гораздо дольше, чем в полете с Терминуса на Сейшелы.

Тревиц установил на компьютере автоматический сигнал тревоги и был до того беспечен, что вздремнул в своем мягком кресле.

Он понял это, потому что вздрогнул и проснулся, когда прозвучала мелодия тревоги. В каюту Тревица вошел испуганный Пелорат. Он прервал бритье.

— Мы получили сообщение? — спросил он.

— Нет, — отрывисто сказал Тревиц. — Мы движемся.

— Движемся? Куда?

— К космической станции.

— Почему?

— Не знаю. Компьютер не слушается меня, но двигатели включены, и мы движемся… Янов, нас поймали. Мы подошли слишком близко к Гее.

Когда Стор Гендибал наконец различил корабль Компора на обзорном экране, у него было такое чувство, будто закончилось невероятно долгое путешествие, Хотя это был не конец, а только начало. Путешествие от Трантора к Сейшелам было лишь прологом.

Нови смотрела благоговейно.

— Это еще один космовый корабль, мастер?

— Космический. Да, Нови. Тот самый, к которому мы стремились. Он больше и лучше этого. Он такой быстроходный, что, если бы он улетел от нас, наш корабль за ним бы не угнался.

— Он быстрее, чем корабль ученых? — Суру Нови явно огорчила эта мысль.

Гендибал пожал плечами.

— Может быть, я, как ты говоришь, мастер, но я мастер не во всех отношениях. У нас, ученых, нет таких кораблей, нет и приборов, которые есть у владельцев таких кораблей.

— Как же так, мастер?

— Мы мастера в более важном. Материальные достижения, которыми обладают другие, пустяки.

Нови нахмурилась.

— Мне кажется, что летать так быстро, что мастеру не угнаться, не пустяк… Кто же эти люди, чудовладельцы… люди, у которых есть такие вещи?

Гендибал слегка удивился.

— Они называют себя Сообществом. Ты когда-нибудь слышала о Сообществе?

(Он неожиданно задумался над вопросом, что, собственно, знали стрынцы о Галактике и почему ни одному Спикеру не приходило в голову задуматься об этом… Или это только он никогда об этом не задумывался, только он предполагал, что стрынцы не интересуются ничем, кроме копания в земле?)

— Я ничего не слышала об этом, мастер. Когда школьный учитель учил меня буквам, я хочу сказать, чтению, он рассказал мне, что есть много других планет и сказал даже названия некоторых. Он сказал, что наша стрынская планета на самом деле называется Трантор и что она когда-то управляла всеми планетами. Он сказал, что Трантор был покрыт сияющим железом и что на Транторе жил Император, который был всеобщим хозяином. — Она взглянула на Гендибала с робкой улыбкой. — Я, однако, по большей части этому не поверила. В сезон долгих ночей в комнатах для собраний болтуны рассказывают много историй. Я, когда была маленькой девочкой, им всем верила. Но, когда я повзрослела, оказалось, что многие из них выдумки, Я теперь почти ни во что не верю, может быть, совсем ни во что. Даже школьные учителя рассказывают невероятности.

— Нет, Нови. История, которую рассказал учитель, правда. Но это было давно. Трантор действительно был покрыт металлом, и на нем действительно жил Император, который правил всей Галактикой. Но когда-нибудь всеми планетами будет править Сообщество, оно становится все сильнее.

— Всеми планетами, мастер?

— Но не скоро. Через пятьсот лет.

— И они будут хозяевами над учеными?

— Нет, нет. Они будут править планетами, а мы будем править ими, ради их безопасности и безопасности всех планет.

Нови опять нахмурилась. Она сказала:

— Мастер, а у этого Сообщества много таких кораблей?

— Наверно, Нови.

— И других вещей, которые… очень удивительны?

— У них есть мощное оружие всех видов.

— Не могут ли они захватить все планеты сейчас, мастер?

— Нет, не могут. Еще не время.

— Но почему не могут? Их бы остановили ученые?

— Нет, Нови. Даже если бы мы ничего не делали, они не смогли бы сейчас захватить все планеты.

— А что им мешает?

— Видишь ли, — начал Гендибал, — существует План, который когда-то разработал один мудрый человек… — Он остановился, улыбнулся и покачал головой. — Это трудно объяснить, Нови. Как-нибудь в другой раз. А может быть, ты сама все поймешь, когда увидишь все, что скоро случится.

— Что случится, мастер?

— Я точно не знаю, Нови. Но все кончится хорошо.

Он отвернулся и приготовился к контакту с Компором, но при этом не мог удержаться от одной мысли. Мысль была такая: «По крайней мере, я на это надеюсь». Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник такого невдохновляющего и неразумного течения мыслей. Это было свидетельство могущества Сообщества в виде корабля Компора. И зависть, оттого что Нови открыто восхитилась этим кораблем.

Похожие книги на "СООБЩЕСТВО НА КРАЮ", Айзек Азимов читать полностью, без сокращений.

Айзек Азимов - Академия на

Айзек Азимов - Основание и

Айзек Азимов - Фонд и Империя

Айзек Азимов - Основание

Айзек Азимов - Академия