Алан Фостер - Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы
Часы шли, а из медицинского центра не было ни слова. Когда доктор Калония, наконец, появилась из секции интенсивной терапии, Рей чуть не потеряла сознание, увидев улыбку на ее лице. Слова врача подтвердили надежду Рей.
- Спасибо. - Это все что Рей нашлась сказать.
Калония посмотрела вниз на нее.
- Мне не часто приходилось иметь дело с ранами от светового меча. Это столь древнее оружие. В наши дни люди предпочитают сражаться бластерами и винтовками с дальней дистанции. - Она пожала плечами. - Я думаю это не важно. Смерть есть смерть, не важно, какой механизм принесет ее. - Улыбка вернулась на ее лицо. - Но не для твоего друга. Не в этот раз.
*
Конференц-зал, расположенный несколько в стороне от водоворота основной жизни внутри базы Сопротивления, идеально подходил для стратегического собрания. Лея была здесь, как и По, Си-Трипио, БиБи-8 и горстка избранных офицеров, а также разнообразное снаряжение и оборудование, которое было сочтено важным, но редко использовалось.
Никогда не теряющийся в присутствии старших офицеров, По заговорил первым.
- Кайло Рен сказал, что сегмент, хранящийся у БиБи-8, это последняя часть карты, показывающей путь к Скайуокеру. В таком случае, где же остальное?
- У Первого Ордена оно есть. - Рей посмотрела на него. - Они получили его из Имперских архивов.
По удивленно взглянул на нее.
- Имперских?
Адмирал Статура согласно кивнул.
- В этом есть смысл. Империя должна была искать первые храмы Джедаев. Уничтожив все святилища Джедаев, они бы приобрели большую часть внешней информации.
Они были столь поглощены ходом разговора и его возможными последствиями, что ни один не заметил, как огонек загорелся на макушке небольшого дроида типа Р2, втиснутого среди остального оборудования в помещении. Также никто не заметил, как его полусферическая голова повернулась, чтобы посмотреть в их направлении.
- Мы все еще в состоянии войны с Первым Орденом, - подчеркнула Лея. - Войны, которая не закончится пока либо он, либо Сопротивление не будет уничтожено. В следующий раз, без Люка, у нас не будет даже шанса.
Последующая за этим тишина была прервана шквалом писка и свиста, подобного которому члены мрачного собрания не слышали в течение уже долгого времени. В случае конкретно этого писка и свиста, уже много лет.
Удивлены были все - но больше всех - Си-Трипио, когда Р2Д2 выкатился вперед, чтобы присоединиться к собранию.
- Р2! Что, что это? Я не видел тебя функционирующим с тех пор…
Он был прервал новой мешаниной сигналов, полностью заглушивших его.
- Помедленнее! Ты мне цепи перегрузишь!
Было ли поднятие механической руки к золотистой голове признаком дискомфорта, действительно ощущаемого дроидом, либо просто жестом, подсмотренным у людей, знал только Си-Трипио.
Взволнованная Лея подошла ближе. Из всех живых существ в комнате никто не был так близок к небольшому дроиду как она.
- Что он говорит? - спросила она.
Протокольный дроид пояснил.
- Если информация, которую вы ищете, находилась в Имперских архивах, он считает, что мог каталогизировать эти данные. Сейчас он просматривает их.
Рей смотрела на маленького дроида.
- У Арту есть недостающая часть карты?
- Он, безусловно, подразумевает, что это возможно! - ответил ей Си-Трипио. - Никогда раньше не слышал, чтобы он так энергично пищал.
Издав долгий непрерывный свист, Р2Д2 спроецировал полное трехмерное изображение огромной навигационной карты звездного неба. Никто из присутствующих не мог не заметить, что в ней отсутствует значительный фрагмент. В ответ на развернувшееся изображение, БиБи-8 начал возбужденно гудеть.
- Ага, держи, приятель, - сказал ему По. - Она у меня.
Пилот подошел к боку сферического дроида и достал из герметичного отсека в своей одежде крошечное и очень старое устройство для хранения информации, полученное от Лор Сан Текка. Вставив его в соответствующий разъем БиБи-8, По отступил назад. Первое мгновение ничего не происходило. Затем линза в округлом боку дроида ожила, проецируя обширный сектор звездного неба. Уменьшив его размер, так чтобы он соответствовал отсутствующей части карты Р2, БиБи-8 слегка сместился.
Две разные части идеально совпали, образуя законченную схему.
- Ох, звезды мои! - восклицание Си-Трипио было не менее удивленным, чем его живых коллег.
- Это она!
То, что заставило Лею слегка покачнуться, не имело ничего общего с Силой и было связано с искренним волнением.
-Люк…
- Карта. - Рей могла лишь смотреть в изумлении, её взгляд блуждал по сияющему, великолепному изображению значительной части галактики. - Это целая карта!
-Р2! - в тоне Си-Трипио было что-то от гордости родственника, хвалящего члена своей семьи. - Р2, ты сделал это!
Радостные возгласы и внезапные объятия наполнили комнату такой радостью, что никто не обращал внимания на то, кто кого обнимал, к какому бы виду они не принадлежали. Рей и По не были исключением, хотя их внезапное, крепкое объятие, вызванное общим возбуждением, привело к моменту взаимной неловкости.
-О, привет, - пробормотал пилот. - Я По.
Она медленно кивнула, вглядываясь в его лицо и находя, что оно ей нравится.
-Мне знакомо это имя. Значит ты По. По Дэмерон. Пилот Х-винга. А я Рей.
- Я знаю. - Он улыбнулся в ответ, чуть более непринужденно. - Рад познакомиться с тобой.
На фоне всех этих криков и спонтанных аплодисментов, немногие заметили, как протокольный дроид нагнулся над теперь притихшим астромехом.
- Мой дорогой друг, я так скучал по тебе.
*
Финн лежал в искусственно вызванной коме внутри капсулы интенсивного ухода в мед центре; его жизнь и здоровье все еще балансировали на грани. Прогноз доктора Калонии был благоприятным, даже положительным, но ничего нельзя было сказать наверняка, пока Финн полностью не восстановится. Если вдуматься, то фраза “будет в порядке” могла означать одно для врача и нечто совершенно иное для пациента.
Сидя рядом с ним, глубоко обеспокоенная Рей отметила, сколько сейчас времени. Пора было идти. Наклонившись к нему настолько близко, насколько позволяла капсула, она нежно его поцеловала, ее слова были полны решимости.
- Мы еще увидимся. Я верю в это. Спасибо, мой друг.
*
Очищенный и заметно обновленный после долгого бездействия, Р2Д2 поднимался вверх по рампе Тысячелетнего Сокола. Неподалеку, Чубакка выполнял стандартную предполетную проверку внешних систем корабля. Обычно это была работа для двух человек, но он настоял, чтобы все сделать самому.
Стоя у подножия рампы, неуверенная и обеспокоенная Лея, обнаружила, что теребит замок на куртке, что носила Рей. Это нелепо и глупо, сказала она себе, продолжая. Недостойно ее статуса и положения. Но делая это, она ощущала себя так хорошо, так естественно.
- Я горжусь тем, что ты собираешься сделать, - сказала она ей.
Рей ответила со всей серьезностью.
- Но вы также боитесь. Отправляя меня, вы вспоминаете.
Лея выпрямилась.
- Ты не повторишь судьбу нашего сына.
- Я знаю, что мы поступаем правильно. Так, как это должно быть. Так, как будет.
Лея мягко, ободряюще улыбнулась.
- Я тоже это знаю. Да пребудет с тобою Сила.
Она смотрела, пока Рей не скрылась внутри корабля и посадочная рампа не закрылась за ней. Затем она присоединилась к По, БиБи-8 и Си-Трипио, отошедших на безопасную дистанцию.
В кабине, Рей направилась к креслу второго пилота, но массивная, лохматая фигура загородила ей путь.
- Чуи, Сокол летает лучше, когда за штурвалом двое, ты это прекрасно знаешь. Я уже занимала это кресло. И готова сделать это снова.
Вуки издал серию стонов. Затем он повернулся и сел. В кресло второго пилота.
Она почувствовала, что разрывается.
- Ты это серьезно, да?
Чуи простонал и, чтобы убедиться что она ухватила суть, показал налево. На место пилота.
Сев, она устроилась поудобней. Она могла сделать это. Если Чубакка чувствовал, что она сможет, то кто она, чтобы спорить с ним? Пока она колебалась, вуки протянул руку и потрепал ее волосы. Усмехнувшись, она сделала вид, что пытается оттолкнуть его руку. Он понятия не имел, сколько значил для нее этот невинный, семейный жест. Позади них счастливо гудел Р2Д2.
Повернувшись снова вперед, она завершила последнюю проверку панели управления, убеждаясь, что знает расположение всего необходимого. Из опыта она знала, что Сокол снисходительный корабль. Она собиралась сделать все правильно. Потянувшись, она позволила своим пальцам колдовать над панелью управления. Рядом занятый тем же Чуи выразил свое одобрение.
Тысячелетний Сокол взлетел.
*
Большая часть планеты была покрыта океаном, усеянным брызгами возвышающихся островов, образованных из черного камня: жерла вулканов, чьи склоны давным-давно были размыты. Зелень прикрывала каменистые обрывы, спускаясь изумрудными волнами к лазурному морю. Над спокойными водами парили на широких полупрозрачных белых крыльях небесные создания.
