Карен Тревис - Войны клонов
— Мы собирались обсудить безопасность Набу. Мои советники по безопасности доложили о новых боях на Внешнем Крае. — Палпатину нравилось снова и снова убеждаться, что на утверждение человек выдает больше информации, чем на вопросы. — Я только что говорил с генералом Кеноби о битве, в которой они с Энакином Скайуокером принимали участие.
Падме вскинула бровь.
— С Энакином? С ним все в порядке?
— Боюсь, что наши переговоры с хаттами теперь под угрозой, — продолжал Дуку, отметив, что она спросила только про Энакина, а не про Кеноби, он давно подозревал, что ее интерес к молодому джедаю связан не только с делами Ордена. — Правитель Джабба думает, что Энакин похитил его сына.
— Энакин никогда не причинит зла ребенку, — возмущенно проговорила Падме. Она тут же взяла себя в руки, однако слишком поздно, чтобы провести Палпатина. — Ни один джедай так не сделает. Позвольте мне от имени Сената вмешаться. Я поговорю с Джаббой и объясню ему, что он заблуждается. Я могла бы заключить с ним соглашение о торговых путях.
— Ваша смелость меня радует, сенатор, но Джабба отказался от любых переговоров с Республикой. Отправляться на Татуин сейчас слишком опасно. Мы имеем дело с главарем бандитов, а не с главой демократического государства.
— На Татуине находится дворец Зиро — дяди Джаббы. Я могу попросить его выступить посредником.
Не первый раз Палпатин пользовался тем, что, чем больше Падме отговариваешь, тем решительнее она рвется в бой. Его даже развлекало, с какой легкостью он научился этим пользоваться. Впрочем, на этот раз действительно не было особого смысла вовлекать ее в это дело — он просто собирал информацию.
— Думаете, это было бы мудро? Ведь они бандиты.
— Дипломатия в том и заключается, что приходится иметь дело с теми, с кем не хочется, — заметила Падме. — И должно быть, нам остро нужна помощь хаттов, раз мы вообще начали переговоры с Джаббой.
Палпатин понимающе кивнул.
— Иногда приходится отступать от принципов ради более высокой цели. Я рада, что джедаи это понимают, что они не прячутся за своими принципами, не думая об исходе войны. — Падме уже в дверях обернулась и посмотрела на него. Он одарил ее самой своей теплой, отеческой улыбкой. — Осторожнее с хаттами, сенатор.
* * *
ПУСТЫНЯ НА ПЛАНЕТЕ ТАТУИН
Звездолет «Сумерки» приземлился в тучах песка, дыма и пены из огнетушителей, но все были живы.
Энакин выполз из корабля и огляделся, но вокруг не было ни души. Тогда он решил связаться с Кеноби, но его комлинк не работал.
— Цап-царап, ты можешь пробиться к Кеноби? У меня нет связи.
Асока проверила.
— Нет, только шипение. Связи нет.
— Они все заблокировали, я так и знал. Я думал, в прошлый раз связь оборвалась из-за того, что кто-то перебил мой вызов с другой линии, а теперь ясно: сепаратисты становятся все умнее и умнее. — Он надел капюшон, чтобы защититься от палящего солнца, и сказал: — Чисто, выходите.
Она выбралась из-под обломков корабля, крепко прижимая к себе рюкзак с Роттой. Хаттеныш не спал, более того, с интересом оглядывался вокруг, как будто не был совсем недавно на пороге смерти.
— Ну и жара! Долго нам идти?
Энакин указал на башни и гладкие купола, сверкавшие на горизонте.
— Это дворец Джаббы, так что несколько часов идти придется. В такую жару это будет нелегко.
Он подумал о том, что песок сильно затрудняет передвижение и что у них нет аптечки и экстренного запаса еды и воды, и это тоже не очень хорошо. К тому же у них на руках слизняк, который неприспособлен к жизни в пустыне.
— Может, подождем до темноты?
— Боюсь, мы не имеем права ждать, — сказал Энакин. Он вырос в пустыне и прекрасно знал, что она так же опасна, как Дуку. — Я возьму хаттенка, а ты бери бутылки с водой — столько, сколько сможешь унести.
R2-D2 выбрался из шаттла, жалобно попискивая — он не любил песок. Асока постаралась его утешить.
— Давай, R2-D2, не ной. Да-да, всюду гадкий абразивный материал, но я тебе обещаю, мы произведем полное техобслуживание, как только выполним миссию.
Энакин знал, что в пустыне они будут как на ладони. Но пока их внимание привлечет корабль. Когда они отошли на несколько сот метров, он обернулся и увидел, что джава уже окружили обломки «Сумерек», как рой насекомых, и принялись вытаскивать оттуда все, что может пригодиться.
R2-D2 тоже поглядел назад и запищал. Не хотел бы он встретиться с джавами в темном переулке, заметил он.
— Не волнуйся, дружок, — ответил Энакин. — Мы тебя в обиду не дадим. Вперед
Они шли и шли, стараясь не думать о том, сколько еще до дворца. Из куска изоляционного материала с корабля Асока сделала что-то вроде панамки для Ротты. Энакин слышал, как материал шелестит, касаясь рюкзака.
— Жаль, что ты не видишь его, — сказала Асока. — Он просто милашка.
— Если встретится мороженщик, я куплю ему шоколадное…
— Значит, вот она твоя родина.
— Нет.
— Расскажи мне о ней.
— Нет.
— Ну ладно…
— Когда болтаешь, больше хочется пить, — объяснил Энакин. Не самое лучшее оправдание, но лучше, чем ничего. — Пустыня опасна. Рано или поздно она изматывает тебя и убивает.
— Понимаю, — тихо отозвалась Асока.
Ему показалось, что, хотя он ей ничего не говорил, она действительно понимает, что для него значит Татуин.
Они шли весь день, изредка останавливаясь, чтобы попить и проверить, как там Ротта. Хаттенок радостно агукал, удивительно неплохо перенося жару. Может, его защищал слой слизи. Когда оба солнца стали клониться к закату, жара начала спадать. Но Энакин знал, что радоваться нечему: через несколько часов станет ужасно холодно. Пустыня убивает не только днем, но и ночью.
Энакин почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Но дело было не в том, что близился вечер.
— Чувствуешь? — спросил он. Асока закрыла глаза.
— Да. Мы не одни.
— Это Темная сторона. Дуку. Он пришел за Роттой.
— Он его не получит. Только через мой труп.
— Твой труп — не помеха для Дуку. Надо разделиться.
— Нет, Учитель. Не нужно меня защищать. Мы должны выполнить миссию вместе.
— Нет. Ты должна доставить Ротту его папаше. Видишь расселину в скалах? — Энакин взобрался на дюну и стал показывать едва различимые ориентиры. — Это русло древней реки. Возьми R2-D2 и идите туда. Река приведет вас к дворцу. Только будьте внимательны — Дуку может выслать дроидов. К тому же вполне вероятно, мы видели еще не всех жестянок, которых он одолжил у Гривуса. В пустыне не спрячешься даже ночью. Скорее всего, у них инфракрасные датчики.
Несколько секунд Асока смотрела на него, осознавая значимость своей новой миссии.
— Но Дуку…
— Я разберусь с Дуку. Он ищет меня.
— Ты с ума сошел.
— Ты лучше умеешь прятаться, а я лучше умею драться с такими, как Дуку, так?
— Так.
— Значит, решено?
— Да, Учитель.
Ну вот, наконец-то Асока стала более покладистой и поняла, что падаван должен слушать Учителя. Может быть, на войне быстрее учишься таким вещам. У него самого когда-то это заняло гораздо больше времени. Впрочем, он, наверно, так до конца и не научился безоговорочно выполнять приказы.
— Дай мне рюкзак, пусть он думает, что вонючка по-прежнему у меня.
ГЛАВА 19
Почему бы не разрешить им отделиться от Республики? Зачем из-за этого воевать? Разве смысл демократии не в том, чтобы граждане сами выбирали своих правителей? Не понимаю.
«Один из дозвонившихся в шоу на новостном канале «ГолоНет»»ЗВЕЗДОЛЕТ ДУКУ — ТАТУИН
— Твой план провалился, — сказал Зиро. — Ко мне явилась сенатор. Она просит меня сказать Джаббе, что это ты похитил его сына, чтобы очернить джедаев.
Дуку никогда не любил паникеров, а сейчас испуганный Зиро был совсем некстати: пора начинать охоту на Скайуокера.
— Мой план? — спросил он тоном, который говорил: «Ты же не хочешь выйти из игры?» — Это было взаимовыгодное соглашение, разве нет?
— Да… Хорошо, наш план провалился.
— Подумайте, Правитель Зиро. Кто-то думает, что за похищением стоят сепаратисты, а кто-то думает, что Республика, уверен, что Джаббе все равно, как там на самом деле. Он хочет наказать виновного, а кто виновен — ему плевать. У меня все под контролем. Я сказал Джаббе, что джедай убил его сына и теперь собирается прикончить его.
