Уильям Шаттнер - Хранитель
И люди едят что-то подобное, с отвращением подумала T'Сири, но она была достаточно осторожна, чтобы это не отразилось на ее лице. Она посмотрела на Лепта, но он принял вид ложного интереса, который, насколько она знала, не имел ничего общего с тем, что он в действительности чувствовал. Выражение лица ференги могло означать примерно тоже, что и у вулканки.
– Смысл в том, – сказал адмирал, – что бросая горсть попкорна в кипящее масло при заданной температуре, вы можете сказать почти точно когда встрелит первое зерно, но вы не можете знать, какое из зерен это будет.
T'Сири смягчилась. Человек в конце концов нашел убедительный довод.
– Удачная аналогия, – сказала она. Теперь весьма непринужденно чем за все время их встречи, адмирал ей подмигнул.
– Вы хотите сказать, не плохо для человека.
Хардин был прав, но T'Сири отказалась подтвердить его догадку.
– Не уверена, что поняла вас, адмирал, – холодно сказала она.
Адмирал подарил ей раздраженную улыбку, но потом снова посерьезнел, и подняв руку показал на ее дисплей.
– Раз вы не можете сказать, что именно собирается уничтожить вселенную, вы можете по крайней мере сказать из какой культурной группы возникнет человек, ответственный за это?
– Из Федерации.
Хардин покачал головой, не удовлетворенный ее ответом.
– Вы должны добиться большего успеха. По последним подсчетам Федерация включает сто пятьдесят постоянных членов. Количество колониальных миров порядка пятнадцати тысяч. Население в десятки триллионов.
– Именно эти числа делают психоисторию наукой, – сказала T'Сири. – В планетарном масштабе поселения в несколько миллиардов слишком малы, чтобы делать полный прогнозирующий анализ. Но в галактическом масштабе человеческое поведение действительно становится измеримым.
Она предпочла бы сказать – разумное поведение – , но слово – человек – выросло за пределы отдельных разновидностей, и в настоящее время обычно использовалось для описания любого рационально мыслящего существа.
– Достаточно измеримым, чтобы идентифицировать угрозу, – с поклоном добавил адмирал. – Но не настолько измеримым, чтобы можно было сказать, где появится эта угроза, или кто будет за это ответственным.
Он снова опустил руки в ожидании ее ответа. T'Сири на мгновение задумалась.
– Учитывая действующие условия, это верно.
Хардин наклонил голову на бок, явно заинтригованный тем, о чем она не сказала.
– Вы предполагаете, что при других условиях вы смогли бы сделать более точные предсказания?
– С учетом адекватных ресурсов, да.
T'Сири понадобились годы, чтобы утихомирить свое чувство предвкушения. Для адмирала приближался момент истины. Она услышала движение о стороны Лепта.
– И какими должны быть эти ресурсы, доктор T'Сири? – спросил адмирал.
T'Сири постаралась как можно спокойнее сделать свой возмутительный запрос.
– Полный доступ к информационной сети планеты Мемори.
Густые брови Хардина полезли на лоб.
– Когда вы говорите – доступ – , полагаю вы имеете ввиду контроль?
– Верно.
Адмирал наклонился вперед, положив руки на стол перед собой, как будто собирался поведать по дружески какой-то секрет.
– Доктор T'Сири, управляющий Лепт, с 0800 часов этого утра на Альфа Мемори были аккредитованы 53 872 исследователей. Бета Мемори обычно близка к такой же рабочей нагрузке. Гамма Мемори, Эпсилон и другие специализированные спутниковые астероиды опять же с легкостью удваивают это число. Значит в данный момент во всей информационной сети планеты Мемори работают вероятно двести-двести двадцать тысяч исследователей, не считая десятки миллионов ежедневных подпространственных запросов доступа из образовательных институтов, от неспециалистов и прочих абонентов.
– Информационная сеть – замечательное достижение, – согласилась T'Сири. Сеть была одной из самых сложных когда-либо созданных накопителей информации и поисковых систем. Она задумчиво смотрела на адмирала, не уверенная, что он правильно понял ее запрос.
– И вы просите, чтобы я попросил Звездный Флот, чтобы он попросил Совет Федерации выдворить всех этих исследователей из сети, чтобы вы могли использовать все каналы для совершенствования вашей модели того, что может случиться через три месяца.
T'Сири кивнула с облегчением. Хардин понял ее идеально. Но потом адмирал произнес:
– Не может быть, что вы это серьезно.
– Адмирал Хардин, вселенная в опасности. Учитывая ситуацию, нелогично отрицать необходимость экстренного использования информационной сети.
– Меня не волнует логика, – сказал адмирал.
Скажите мне кое-что, что мне неизвестно, подумала T'Сири.
– Меня волнует результат, – добавил Хардин. – А у вас ничего нет.
T'Сири почувствовала внезапную волну досады. С этим нужно будет что-то сделать, но потом, во время медитации. Но с адмиралом нужно было иметь дело именно теперь. Она жестом показала на трехмерный дисплей.
– Вот наши результаты. Определяющие моменты вполне узнаваемы.
– Эта симпатичная картинка ни о чем не говорит, доктор. Ничего, основанного на гипотезе и оценках.
– Но как только мы получим доступ к информационной сети, мы сможем это обеспечить.
На мгновение адмирал перевел взгляд с T'Сири на Лепта, словно прося исследователя предложить хоть что-то новое. Потом он встал, очевидно давая им понять, что встреча закончена. Даже экологический контроллер конференц зала, словно прочитав намерение Хардина, медленно увеличил уровень освещения. T'Сири тоже поднялась, не выказывая никаких признаков внезапного предчувствия и страха, нахлынувшего на нее.
– Адмирал, ситуация слишком критическая, чтобы игнорировать ее, – сказала она.
– Я не игнорирую ее, доктор T'Сири. Я отправлю сообщение своему комитету. Я разрешу вам доступ к информационной сети насколько это будет возможно. Но у меня нет полномочий кому-то отрезать доступ.
– Кто обладает такими полномочиями?
Хардин задумчиво потер рукой подбородок.
– Люди, которые должны увидеть нечто большее, нежели красочная трехмерная схема. Разве что… – Хардин заколебался.
– Пожалуйста продолжайте, – сказала T'Сири.
– Я не хочу проявить неуважения к вам или вашей работе. Доктор, подумайте, есть ли у вас кто-нибудь еще, кто может помочь в этом случае?
– Вы имеете ввиду кого-то из верхов?
Хардин кивнул.
– Буду честен. Мне потребуется по меньшей мере несколько недель, чтобы привлечь внимание кого-то, кто это оценит. Поэтому, если вы знаете кого-то, кто может пробиться через бюрократию, кто может быть ближе знаком с комитетом, или даже Советом… вам не повредит иметь кого-то на своей стороне.
T'Сири любезно приняла бесполезный совет адмирала.
– Но тем временем вы сделаете все, что можете?
– Разумеется, доктор. Но я один…
Он сделал паузу, словно ему на ум пришла новая идея. Он снова пристально уставился на дисплей. В более ярком свете изображение казалось полупрозрачным, иллюзорным как туман. T'Сири боялась произнести хотя бы слово. Если человеку пришла неожиданная идея, она не хотела рисковать потерять ее прежде, чем он сможет ее ясно сформулировать.
– Доктор, вы говорили, что то, что должно произойти за следующие три месяца будет преднамеренным?
– Верно.
– И то, что находится на вашем графике показывает решающее место, куда прибудет индивид, чтобы стать причиной разрушения вселенной?
– Снова верно.
Хардин уставился на нее с таким напряжением, с которым T'Сири у людей еще не сталкивалась.
– А что если решение уже есть?
– Прошу прощения?
– В общем, если это психоисторическая решающая точка, в которой из хаоса истории появится мужчина или женщина, чтобы привести вселенную к концу, разве это не подразумевает, что там же появится кто-то еще, чтобы бороться с ним или с нею – Разве не так работает история – Противопоставление сил?
– В общем да, – осторожно сказала T'Сири. Человеческая логика могла быть соблазнительно простой, хотя и не всегда завершенной. – Но адмирал, мы не говорим об объявленной планетарной войне или о политическом убийстве или… или о каком-либо другом случае, из-за которого история продолжится дальше решающей точки по одному или другом пути. В зависимости от того, что случится в этот момент на схеме, история… история может закончиться.
– Но тогда, – сказал Хардин, – это невозможно. Верно?
T'Сири согласилась, но сделала это явно неохотно.
– Я свяжусь с вами, – сказал адмирал.
Он направился к дверям, и те, скользнув в сторону, открылись и на мгновение тихая комната заполнилась внешней суматохой коридора переполненного академического крыла Альфа Мемори. Хардин удалился. Едва двери закрылись Лепт захихикал.
– Я же вам говорил. – Его глаза просто светились от всех эмоций, которые он подавлял во время встречи.
