Уильям Шатнер - Возвращение
Спок без вопросов был готов бороться с ассимиляцией. Он был готов умереть, чтобы не допустить проникновения коллектива в тайны, хранящиеся у него в сознании. Но намного более предпочтительным для него был побег. И он еще не достиг того момента, чтобы поверить, будто побег невозможен.
Обозначился еще один переход, и Вокс шагнул в сторону, чтобы дать пройти рабочей команде.
Спока рабочая команда заинтриговала. То, что сначала ему показалось одним рядом гуманоидов, на самом деле было одним организмом. Чем-то похожим на земную многоножку. Каждый двуногий сегмент крепился грудной клеткой с таким же впереди и позади. Голова каждого сегмента была немногим больше остаточного выроста плоти. Только более развитый сегмент на голове этого создания был, по-видимому, многофункциональными глазами -сенсорными входами, хотя сейчас большинство из них было скрыто под пластинами имплантатов.
Поскольку никаких логических преимуществ для возникновения такой неэффективной формы самостоятельно или при помощи естественного отбора не было, Спок решил, что эта форма жизни искусственная.
– Какова цель этой единицы? – спросил Спок.
– Она кормит трубы, – сказал Вокс.
Спок решил не просить разъяснений. У него были для рассмотрения и другие вопросы.
– Когда я буду ассимилирован? – спросил Спок.
– Согласно стандартным единицам Федерации, в течение восемь минут.
Они подошли к открытому турболифту. Спок узнал этот неуклюжий дизайн – он вел свое происхождение от пакледских кораблей. Вокс со Споком вошли внутрь. Вокс произнес команду и турболифт пошел вниз.
Спок решил, что настало время посмотреть, насколько здравой была программа Борга. Он начал первую линию защиты.
– Я не желаю быть ассимилированным.
– Это будет исправлено.
Спок попробовал иной путь, ища любую брешь.
– Вам нравится быть ассимилированным?
– Это не имеет значения.
– А почему экипаж «Боевой Птицы» не ассимилирован?
– Еще не время.
Спока это заинтересовало. Все, что он читал о Борге, указывало на жадные аппетиты. И в материалах, которые он рассмотрел, никогда не было такой идеи, как «потом». Однако идея союза подразумевала, что ромуланцы ожидают от отношений с Боргом какой-то выгоды, не связанной с ассимиляцией.
Спок прочел отчеты Жана-Люка Пикарда о том, как тот существовал в качестве части коллектива. Вероятно, среди них не было тайн. Таким образом Спок решил, что, скорее всего, раз уж надвигалась его собственная ассимиляция, Вокс рассматривает его уже почти как часть Борга и будет таким же искренним, как и с одним из них.
– А члены ромуланского экипажа знают, что они должны быть ассимилированы? – спросил Спок.
Ровно спускающийся турболифт предоставил на обозрение Споку бесконечные ряды металлических панелей, покрытых исковерканным лабиринтом труб и трубопроводов. Ни один не намекнул, что находится за теми уровнями, которые они оградили, однако Спок знал, что как бы они не действовали, все они были слагаемыми одной цели: продвижению коллектива.
– Нет, – ответил Вокс. – Это эксперимент. Они не будут ассимилированы до тех пор, пока не помогут нам ассимилировать Федерацию. На исправление недоразумений с Федерацией было израсходовано много ресурсов.
– Кажется, вы желаете воспользоваться преимуществами эмоциональной неприязни ромуланцев к Федерации.
– Именно, – согласился Вокс.
– Вы не находите, что это противоречие – подтверждать, что эмоции даруют преимущество.
Вокс не колебался.
– Это не имеет значения.
– Вы спорите как врач, которого я когда-то знал, – сказал Спок. – Вы не принимаете в расчет никакие данные, кроме тех, что поддерживают ваш тезис. Это весьма нелогично.
– Логика не имеет значения.
Спок оставил этот подход.
– Что случится с вашим союзом с ромуланцами, когда Федерация будет ассимилирована?
– Ромуланская Звездная Империя тоже будет ассимилирована.
Даже не зная, кто был в это вовлечен, Спок тотчас же понял, как возник этот союз, и не сомневался, что ромуланское правительство полностью не в курсе, что провозглашается именем Империи.
– Другими словами, – сказал Спок, – когда ваши цели будут выполнены, вы предадите ромуланцев.
– Мы не предадим их, -сказал Вокс. – Мы исправим их неверное восприятие коллектива.
– Не думаю, что они найдут это успокаивающим.
– Их мысли не имеют значения.
Турболифт остановился и его защитные ворота распахнулись в еще один борговский проход.
– Вокс, та ваша часть, которая еще осталась ромуланской, по крайней мере понимает смысл предательства?
Вокс заколебался. Он не вышел их турболифта. На этот раз он, казалось, задумался над ответом на вопрос Спока.
– Да, – наконец сказал Вокс. – Такова моя функция в качестве Рупора. Мост между тем, что известно, и тем, что неизвестно. Между коллективом и ромуланским народом.
– И вы также понимаете, что ощутит ромуланский народ, когда вы его предадите?
Спок с интересом наблюдал, как дрожит мускул в уголке рта Вокса. Он вспомнил – отчеты Пикарда показали, что ассимиляция ведет не к полному исчезновению личности. Возможно, внутри Вокса была искра, до которой еще можно дотянуться.
– Они ощутят себя преданными, – согласился Вокс. – Но это пройдет. – Удивительно, но Вокс еще не сделал ни движения, чтобы выйти из турболифта. Спок быстро продолжил нападение….
– Но если они заподозрят, что их предали, каков будет их ответ?
Вокс вздернул голову, словно довод Спока его зацепил. Он повернулся к Споку, который не обращал внимания на борговский лазерный сканер и сосредоточился на темном, живом глазу ромуланца. На единственном окне, которое осталось от истинной сущности Вокса.
– Ромуланцы попытаются предать коллектив.
Спок нанес еще одни удар.
– Тогда, поскольку ромуланское правительство никогда бы не согласилось взять на себя ответственность за такое присоединение, логика подсказывает, что Борг вступил в союз с группой разочарованных офицеров. Зная ромуланцев, как я, думаю, эти офицеры-изменники составили бы два плана, ведущих к разным победам. Если ваш борго-ромуланский союз наносит поражение Федерации, на вас беспощадно нападает Ромуланская Армада, пока силы Борга еще ослаблены конфликтом. В свою очередь, если Федерация снова нанесет поражение Боргу, победоносные, но ослабевшие силы Звездного Флота подвергнутся атаке Ромуланской Армады.
На Вокса это, казалось, не произвело впечатления.
– Это нелогичный сценарий.
Спок поднял бровь.
– Объясните.
– Федерация не может победить. Флот Борга не ослабнет.
Для Спока упущение было очевидно. Как Борг мог выиграть в схватке с Федерацией, не получив тяжелых повреждений? В конце концов, Федерация уже собрала значительную информацию о Борге.
– Федерация падет не в битве. Ее предадут, – сказал Вокс. – Высокопоставленный член Звездного Флота.
Спок был поражен.
– И кто этот человек? – спросил он, хотя подозревал, что этот вопрос бесполезен.
Вокс вышел из турболифта и сделал приглашающий жест.
– Сейчас вы будете ассимилированы.
Спок решил, что смерть не была больше разумным вариантом развития событий. Он должен вернуться в Федерацию, зная о высокопоставленном предателе. Но как?
Спок выбрал очевидное.
– Турболифт, – сказал он твердо, – возвращение к уровню ангара.
Защитные ворота начали закрываться.
Но тотчас же пол кабины турболифта качнулся и Спок врезался в стену.
– Коллектив контролирует все функции на этой станции, – сказал Вокс. – Сопротивление бессмысленно.
Спикер ромуланцев не двинулся с места снаружи турболифта.
– Вы и раньше это заявляли, – отметил Спок.
Вокс поднял пересаженную руку и оттуда выскочила синяя вспышка, окутав Спока ореолом сияющей энергии. Спок рухнул на пол, не чувствуя ничего ниже шеи. Однако он остался в сознании.
Оружие Вокса было своего рода нервным блокатором. Действие, вероятно, должно быть недолгим, иначе это могло повлиять на его дыхание, деятельность сердца и эндокринной системы.
Но однако в ближайшее время, осознал Спок, его потенциальный диапазон действий был строго ограничен.
К нему подошли четыре дрона и подняли, каждый дрон за свою конечность. Они понесли его по коридору в ближайшую комнату.
Спок услышал разряд еще одной вспышки и тут же ощущения к нему вернулись.
Дроны отпустили его и он стоял сам.
– Сядьте, – сказал Вокс.
Спок оглянулся. Он увидел необычную раму для сиденья, которая, казалось, была сплавлена со столом для медицинского обследования. Он поднял глаза. С потолка свисало хирургическое оборудование.
– Это было бы не очень мудрое решение с моей стороны, – сказал Спок.
– Сядьте, – сказал Вокс и выстрелил из нервного блокатора.
