Хельге Каутц - Йошико
— Выглядит как маленькая модель корабля с ЦП, — сказал он. — Цилиндр. Только знаешь что? Наш друг Деф переслал мне посадочный протокол обслуживания двадцать. И если я не ошибаюсь, мы должны занять место непосредственно в одной из этих ниш. Они здесь больше, чем на Еве?
— По идее, должны бы. Теб?
— Эти парковочные ниши длиннее на семь и одну десятую процента и больше в диаметре на девять и три десятых процента, — ответил паранид после краткого, но напряженного взгляда из окна кокпита.
— Надо же, он видит это невооруженным глазом! — язвительно заметила Йошико, хотя отлично знала, что это действительно так. Тебатиманскатт, у которого полностью отсутствовало чувство юмора, не почувствовал себя хоть как-то задетым и промолчал. — Зер, постарайся посадить «АП Весельчака» прямо перед этим странным мини-кораблем терраформеров. Мне очень хочется на него взглянуть.
— Да я уже понял, — ухмыльнулся Зер Альман.
Он все равно собирался так сделать, потому что странный корабль его тоже заинтересовал.
«АП Весельчак» медленно скользнул в нишу и был сразу же зафиксирован захватными устройствами. Раздалось металлическое жужжание, потом в кокпит проникли звуки, похожие на звуки гонга. Йошико удивленно взглянула на Зера Альмана, но он указал на маленький монитор над центральной консолью.
— Не угодно ли немного освежиться? Как интересно: новенький, с иголочки, суперсовременный космический разведчик и корабль, которому больше шестисот язур, отлично понимают друг друга в вопросах снабжения!
— Протокол обслуживания двадцать? — спросила Йошико.
— Вот именно! — подтвердил Зер Альман, прежде чем встать и снять шлемофон.
Йошико сделала то же самое.
Шлюзовая переборка поднялась и впустила их внутрь корабля #deff. Поскольку парковочные ниши здесь были больше, то и посадочный туннель был гораздо длиннее, чем на борту #efaa.
— Приятно, — заметил Зер Альман. — Сила тяжести здесь совершенно нормальная.
Теперь это заметила и Йошико. Чтобы проверить, она топнула по полу, и еще несколько сезур скрежет колосниковой решетки от удара ее сапог раздавался в туннеле.
— Отлично! Нам надо бы сюда переехать!
— Нет! — возмутился Тебатиманскатт.
— С каких это пор мы живем в коммунальной квартире? — с иронией поинтересовалась Йошико, которая уже направлялась к соседней парковочной нише. — Ты, конечно, можешь остаться, Теб, а мы… Святая Земля! Зер? Зер!
Зер Альман сделал рывок и за полсезуры догнал Йошико. В изумлении они смотрели внутрь ниши.
Там лежал человеческий скелет. Он покоился в военизированной форме темно-синего цвета, рядом с ним лежало огнестрельное оружие.
— Какой ужас! Что же здесь произошло? — Йошико присела и осторожно потянула за обшлаг формы. Раздался шелест, когда некоторые еще уцелевшие куски кожи превратились в пыль, а скелет — в груду костей.
— «Бенжамин Б. Галлахер, СПАСП „Хамелеон“», — прочла Йошико надпись на бейджике мертвеца. Она встала. — Давно мертв. Застрелен?
— Из реактивного оружия, — добавил стоящий за нею Зер Альман, но Йошико уже быстро шла вглубь космического корабля, стоявшего в этой нише так давно, что даже трудно было себе представить этот отрезок времени.
На борту корабля царил полумрак. Его собственное освещение вышло из строя, вероятно, сотни язур назад. Свет, который хоть как-то разгонял тьму, шел от светильника, находящегося у входа. Но… здесь что-то было! Йошико осторожно продвигалась вперед, все ее чувства были обострены до предела.
Сквозь пол корабля раздавалось равномерное жужжание, как будто где-то внизу работали машины. Йошико остановилась, попыталась сориентироваться по звуку и рассерженно обернулась, услышав за спиной топот мощных копыт.
— В центральной части этого космического корабля находится прямоугольный проход, — объяснил Тебатиманскатт. — Мы можем его увидеть. Он темнее, чем все вокруг.
Но как Йошико ни напрягала зрение, она абсолютно ничего не замечала. О чем говорит этот паранид? Что может увидеть он, если этого не видит она? Потом Йошико сообразила, что стоит включить лампу карманного фонарика, прикрепленного к поясу, и тут же поняла, что паранид был прав. В том месте, которое он указал, действительно находилась дверь. Теперь Йошико не сомневалась, что именно там находится источник загадочного жужжания.
Дверь открылась автоматически. С резким звуком включились светильники, заливая помещение ярким светом.
— Теперь мне надо бы принять таблеточку «Д», — хихикнула Йошико, заметив в центре комнаты возвышение.
На нем стоял широкий белый саркофаг, от которого отходило несколько шлангов толщиной в руку человека и десятки кабельных стренгов. На контрольной поверхности лениво поблескивали две лампочки: зеленый цвет — синий, зеленый цвет — синий.
— Что это? — Зер Альман подошел и встал рядом с ней. — Ох ты ж…
— Кокон, — сказал Тебатиманскатт.
— Криогенная камера! — поправила его Йошико. — Это просто проклятая криогенная камера. И в ней кто-то находится!
Глава 23
В спасательной капсуле
Дружба — это оборотная сторона безразличия.
Дидан Наванье, аргонский историкЛегенда Фарнхэма
561 год по теладинскому летоисчислению
Больше стазуры понадобилось автопилоту, чтобы выровнять движение спасательной капсулы. В завершение этого маневра Сузон Парка втиснулась в узкое место у ручного управления и включила миниатюрные двигатели. Медленно, но верно тяжело поврежденная станция Мародер уходила все дальше во мрак ночи. «АП Талон» и его преследователи тоже давно исчезли из виду. Космос, окружающий капсулу, казался пустым и мрачным, будто этот сектор и не относился к центральным секторам Планетарного Сообщества.
Перед внутренним взором Ильяны все еще стояла картина разрушения, но со временем ей удалось настроить себя на относительно философский лад. Она не участвовала в разрушении станции, точно так же она не могла его предотвратить. Кроме того, Сузон Парка утверждала, что в прошлом с Мародером уже приключались еще более страшные происшествия, что разрушения на самом деле не так ужасны, как могло показаться. Да, там погибло много невинных существ — этот момент Сузон отметала простым пожатием плеч, Ильяну же он, как и прежде, наполнял печалью и гневом. Ей хотелось знать, уцелели или нет в этой катастрофе тот аргонец и его женщина-сплит. Она надеялась, что да.
Каждые несколько мизур Ильяна вглядывалась сквозь иллюминатор в пустоту космоса. Это было необходимо, потому что спасательная капсула не была полноценным космическим кораблем и не имела, кроме всего прочего, собственного гравидара. Зато на ней был так называемый гравипульсар, работавший на определенной частоте. С его помощью можно было определить местонахождение капсулы с точностью до нескольких световых мизур. Правда, пока девочке казалось, что в этом секторе вообще никого не интересовало спасение попавших в беду существ. Это даже приносило некоторое облегчение. Ильяна отпустила ручки, находившиеся рядом с иллюминатором, и поползла к носовой части капсулы. Она сжалась в комочек и забралась, хоть и с трудом, на выступ консоли справа от Сузон Парка.
— Ничего, — сказала она, — даже ни одной спасательной капсулы.
Девочка достала из рюкзака питательную плитку и старательно развернула обертку.
Сузон Парка передернула плечами.
— Радуйся, — сказала она коротко, не отрываясь от управления капсулой.
Теперь, когда волосы аргонки не были собраны в тугой пучок, она уже не казалась Ильяне такой хитрой, как прежде на Мародере. Темно-зеленая волна, обрамляющая лицо женщины, делала ее черты мягче, женственнее, она стала почти красавицей. Кроме того, теперь она вела себя иначе, в ее поведении не осталось ничего резкого, обидного. Ильяна завороженно наблюдала за женщиной, откусывая кусочек за кусочком от засохшей питательной плитки.
Через несколько мизур напряженных попыток откорректировать курс с помощью ручного управления, рукояти которого были такими маленькими, что ей приходилось работать кончиками пальцев, Сузон Парка наконец передала управление автопилоту и откинулась в тесном кресле.
— Все, мои нервы ни к черту, — вздохнула она. Ильяна вопросительно взглянула на нее. Сузон Парка пожала плечами. — Мы легли на курс. Но эта штука совсем не годится для такой работы. Ну да ладно, как-нибудь выберемся.
Естественно, спасательная капсула не была предназначена для того, чтобы преодолевать большие расстояния во времени и пространстве. Но Сузон Парка и Ильяна быстро пришли к общему мнению: направить капсулу к ближайшему космическому сектору под названием Радость Бала Ги. Потому что ни одна ни другая не хотели, чтобы их спасали аргонские военные, напавшие на станцию, и уж тем более кто-нибудь еще, например якки или пираты. О дальнейших планах они пока не думали. Ильяна решила, что теперь настало время поговорить об этом, и спросила Сузон Парка о том, что та собирается предпринять дальше.
