Майкл Фридман - Двойник
Но, кажется, Браун не лгал, когда говорил, что не причинит вреда Чэпел. По крайней мере, пока не причинил. Конечно, его вооруженные соотечественники могли причинить его в любой момент. И все-таки, что ему нужно от них? Не информацию об «Энтерпрайзе», это точно. Об этом андроиды уже все знали. Но тогда что?
Браун, видимо, пока не собирался говорить им об этом.
– Я не буду вас убивать, – сказал он вместо этого, будто разговаривал сам с собой, а не обращался к ним.
Он повторил фразу еще раз, теперь уже точно обращаясь к Кристине.
– Я не убью вас.
Медсестра либо не поверила ему, либо просто была ошеломлена. Во всяком случае, радости ее лицо не выражало.
– Что вы имеете в виду? – спросила она.
– То, что я сказал, – ответил андроид. – Я не убью вас, я не смогу этого сделать. Помедлив, он добавил:
– Особенно вас, Кристина. Я думаю, что доктор Корби не убил бы вас ни в коем случае.
Медсестра молча посмотрела на Брауна, и вдруг по ее лицу покатились слезы.
– Это правда? – спросила она.
Он кивнул головой.
– Да, Кристина.
Чэпел тяжело вздохнула, и по ее телу пробежала дрожь. Уголки губ слегка растянулись в улыбке.
– О боже! – сказала она. – Я думала, что это конец, – и, взглянув на Спока, добавила:
– Всем нам.
Но Спок был циником, особенно в окружении вооруженных андроидов.
– Если вы не собираетесь убивать, что же вы сделаете с нами?
Браун посмотрел на него и ответил:
– Не знаю. Отпустить вас тоже не могу. Это означало бы подвергнуть опасности план лидера.
– Лидера? – переспросила Кристина.
– «Кирка», – ответил андроид.
Споку показалось, что Браун произнес это имя с некоторой долей отвращения. Но Браун говорил как человек, а Спок же не был знаком с некоторыми нюансами человеческого языка.
– Вам не нравится «Кирк»? – спросила его Чэпел.
Спок понял, что он не ошибся.
– Правильно, – ответил Браун. После паузы он добавил:
– Он знал метод Создателя, но методами он пользуется совершенно другими. Ему не хватает…
Браун замолчали, не находя нужных слов, пожал плечами:
– Ему не хватает…
– Сострадания? – подсказала ему Кристина. – Вы это слово ищете?
Она повернулась к Споку и сказала:
– Даже когда мы нашли его, тогда, на Эксо-3, он уже был не таким, как прежде. Но у Роджера все же было сострадание.
Браун задумался на секунду, а потом кивнул:
– Да. Сострадание – именно то слово.
– Значит, вы действуете без ведома лидера, – подвел итог Спок, – без его санкции.
– Я должен… – сказал андроид. – Он хотел, чтобы вас всех убили. А потом…
Он не договорил. Подул свежий ветер, и у Брауна изменилось выражение лица.
– Видите ли, – сказал он, – сначала я думал, что у меня нарушены функции – следствие не правильно составленной программы, но потом понял, что этого не может быть, потому что мою программу составлял доктор Корби. Из всех нас я один был запрограммирован непосредственно доктором Корби. Поэтому, если я вижу какие-то вещи, значит он хотел, чтобы я их видел.
Кристина наморщила лоб. Наклонившись вперед, она спросила:
– А что вы видите?
Она говорила осторожно, словно с испуганным ребенком.
Браун рассказал им обо всем. Он описал им свои видения: убийства, которые снова и снова повторялись у него в голове. И свою реакцию на них, что было гораздо труднее для него.
«Вина, – отметил для себя Спок, когда Браун не рассказал еще и половины всего. Это чувство охватило его точно так же, как оно охватило Кристину. – Удивительно. Он ведь не человек…»
– Вы же знали Создателя, – сказал Браун Кристине, – вы знали его еще до того, как мой человеческий предшественник стал работать с ним.
Он посмотрел ей пристально в глаза.
– Зачем он так все устроил? Видимо для того, чтобы заставить меня не убивать. Сделать смерть неприемлемой для меня.
Медсестра посмотрела на него с сочувствием.
– Да, вероятно именно этого и хотел Роджер… доктор Корби. Ведь смерть и страдание были отвратительны для него.
На секунду лицо Брауна стало непроницаемым. Когда же он снова вернулся к реальности, на его губах появилась слабая улыбка.
– Да, – подтвердил он, – Создатель тоже так говорил.
Он взглянул на Спока, затем снова на Кристину, – Значит, я исполняю желание доктора Корби, оставляя вам жизнь.
– Я тоже так думаю, – сказала медсестра, – но доктор Корби не только сохранил бы нам жизнь, но и отпустил бы нас.
– Я же сказал вам, что это невозможно. Если я вас освобожу, вы сразу же свяжетесь с Космофлотом и разоблачите «Кирка».
– А разве это плохо? – спросила Кристина. – Вы же сами сказали, что он не нравится вам, что он действует не так, как доктор Корби.
– Его методы отличаются от методов Корби, – сказал Браун, – цели его точно такие же. Он тоже хочет, чтобы Федерация была населена андроидами – сверхсуществами, которые были бы выше смерти и болезней.
Кристина глазами попросила помощи у Спока. Он чуть-чуть кивнул головой.
– Вы сказали, – сказал он Брауну, – что не будете убивать нас, но, кажется, у «Кирка» на этот счет другие планы. Что же вы будете делать, когда он вернется?
Браун снова пожал плечами.
– У меня есть время обдумать это, – сказал он, – «Кирк» не вернется еще долго. Его отозвали.
– Отозвали? – спросила медсестра. – Куда?
– К нейтральной зоне на границе с ромуланами, – ответил Браун.
Значит, командование Космофлота все-таки обратилось к «Энтерпрайзу». Космический корабль двигался теперь к зоне конфликта с ромуланами, возглавляемый капитаном-андроидом.
Браун встал.
– Я думаю, – сказал он, – что пора присоединиться к остальным.
Спок спокойно посмотрел на него и спросил:
– А если мы откажемся, то вы всех нас убьете?
Андроид нахмурился.
– Скоро ночь. Температура сильно понизится, – его волосы трепал прохладный ветер. – Мне кажется, вам будет удобнее в пещере.
Видя, что с Брауном трудно спорить, Спок встал на ноги. Чэпел тоже поднялась.
– Должен предупредить вас, – сказал Браун, когда они уже собирались направиться к пещере, – что те, кто сейчас окружают вас, не пришли к тому же выводу, что и я. Они сразу же начнут стрелять, если ситуация потребует этого.
Посмотрев на ближайшего к нему охранника, Спок кивнул:
– Понятно.
Когда последние лучи заходящего солнца исчезли за копировальной машиной, они вернулись в свою подземную тюрьму.
Глава 22
Их было ровно двенадцать. По мнению «Кирка», идеальное число, если учитывать стоящую перед ними задачу. Было важно не быть обнаруженными как можно дольше, а большая группа привлекла бы лишнее внимание.
К сожалению, ни на кого в отсеке охраны нельзя было положиться, а это отрезало доступ к оружию. Но начальнику транспортного отдела Бергу удалось тайком взять с борта шаттла около полдюжины лазеров.
В то время как Берг распределял оружие между персоналом машинного отделения, Кирк прислушивался к знакомому рокоту двигателей. Даже на чужом корабле этот звук подействовал на него успокаивающе.
– Хорошо, – сказал он, когда последний лазер нашел своего нового хозяина, – вы все знаете, кто я, и вы слышали, что случилось на «Худе». Если мы хотим взять управление корабля в свои руки, нам нужно застать наших врагов врасплох.
Помедлив, он продолжил:
– Мы будем действовать парами, у каждого будет своя цель.
Раздавая задание, он внимательно смотрел на лица людей, замечая у многих сильное волнение.
Берг нахмурился и, оглянувшись на вход, заметил:
– Забавно. Словно заговор. А мы – террористы, планирующие сбросить командира.
– Мне тоже как-то не по себе, – согласился с ним капитан, – я командую точно таким же кораблем. Но у нас нет другого выбора.
– Вы уверены в своих предположениях? – нервно спросила рыжеволосая девушка. – Если мы напали на ложный след, то нам придется долго и трудно объяснять, как это получилось.
Чан мрачно улыбнулась.
– В таком случае, Роузэн, я беру на себя полную ответственность. В конце концов, именно я видела, что находится внутри капитана Мартинэ.
– Нет, – сказал Полтик, – мы все имеем к этому какое-то отношение.
Он посмотрел на остальных:
– Если у нас есть сомнения, то мы должны оставить их здесь.
Его мысль поддержал Берг и еще несколько человек, одновременно вслух высказавшие свое согласие.
– Абсолютно верно, – сказал Кирк, – мы должны добиться своего быстро и наверняка. Любое промедление не даст нам возможности справиться.
Он сделал паузу, чтобы остальные могли обдумать сказанное.
– Кроме того, наши лазеры должны быть установлены на среднюю мощность. Поэтому, если окажется, что мы в каком-то случае сделали ошибку, то самое худшее, что можно ожидать, – это головная боль.
Он снова посмотрел вокруг.
– Есть вопросы?
Воцарилась тишина, был слышен лишь шум двигателей.
– Что ж, тогда пошли, – сказал он.
