Уильям Шатнер - Темная победа
?Слоаны с Альфа Центавра?? спросила она коммандера с некоторым благоговением.
Он кивнул, словно этот вопрос ему задавали дюжину раз за день. Ведь это было одно из самых известных имен в истории варп-двигателей. М'Бенга прочистила горло.
?Для начала предоставьте мне эти протоколы,? сказала она, ?а потом можете рассказать, что дальше.?
Пикард вытащил из-под плаща изолинейный чип, и вручил его ей. Направляясь к консоли коммуникатора она не могла не заметить, что коммандер Слоан сканирует лазарет трикодером, который выглядел вдвое больше тех, что она когда-либо видела. Одна из его сторон пылала теплым янтарным светом. Пикард поймал ее косой взгляд, и поспешил объяснить.
?Стандартный сканер безопасности, доктор. Беспокоиться не о чем.?
?Угу,? сказала М'Бенга, чувствуя прямо противоположное его заверениям. Она заснула чип в считывающее устройство, затем ввела свой персональный код. Этого было достаточно, чтобы открыть первый уровень системы безопасности чипа, который сообщил ей, что чип на самом деле исходил из Звездного Флота. Слоан тем временем казалось заинтересовался верхним хирургическим отделением в нише.
?Что-то не так, коммандер?? спросила она.
?У вас в клинике были проблемы с воровством?? спросил Слоан в своей манере задавать вопросы так, словно это был праздный интерес, за которым ничего не было.
?Не совсем. Несколько дней назад был небольшой взлом. Хотя ничего серьезного. А что??
?Ничего,? Слоан отвернулся от нее и направился к Пикарду.
Со своего места за консолью коммуникатора М'Бенга отчетливо услышала, как коммандер сообщил Пикарду, что собирается поговорить с шефом службы безопасности станции.
?Это констебль Одо,? сказала М'Бенга из-за консоли.
?Да я знаю,? сказал Слоан, выходя из лазарета.
М'Бенга провела следующие пять минут за подпространственной связью с Звездной базой 210, и смогла подтвердить к своему удовлетворению, что Пикард по крайней мере действовал по специальному распоряжению адмирала Филиппа Тенна. Специфические распоряжения для М'Бенги от адмирала были добавлены в конце Пикардовых, и включали дополнение о том, что она не должна была рассказывать о своем отношении к партии Пикарда никому на ДС9, включая доктора Башира и капитана Сиско, если под вопросом окажется безопасность станции и/или персонала. М'Бенга зарегистрировалась на зашифрованном канале, затем повернулась к Кирку и Пикарду.
?То что вы хотите, кажется срьезным.?
?Очень,? сказал Пикард, но не больше.
М'Бенга бросила долгий и суровый взгляд на обоих капитанов.
?Вы двое не хотите давать мне слишком много информации, не так ли??
Кирк и Пикард оба кивнули. М'Бенга скрестила руки на груди, давая им понять, что она готова играть в эту игру по любым правилам, которые они выберут.
?Полное соматическое обследование может занять два часа,? объявила она, ?и это экстремальное вторжение, если вы понимаете о чем я говорю.?
Она сделала паузу, чтобы позволить капитану Кирку обдумать все последствия этой неприятной возможности. М'Бенга увидела, как советник Трой неудачно спрятала улыбку, как будто она только что обнаружила очень забавную эмоцию у капитана Кирка.
?С другой стороны,? сказала М'Бенга, ?если я буду знать цель обследования, возможно я смогу адаптировать процедуру, чтобы сделать ее более приятной для всех заинтересованных лиц.?
Кирк выпалил свой ответ на ее вызов.
?Я собираюсь прогуляться.?
?Осторожней, Джим,? предупредил Пикард.
?Все в порядке,? сказал Кирк. Он продолжил. ?А когда я вернусь, капитан Пикард хочет убедиться, что… я все еще я.?
?Понимаю.? Ситуация Кирка стала М'Бенге внезапно ясна. ?Но есть более простые способы обнаружить самозванца Основателя. Анализ крови. Фазер, установленный на три с половиной.?
Безучастные взгляды, которыми ее одарили Кирк, Пикард и Трой сообщили М'Бенге, что она ошиблась.
?Значит мы ищем не самозванца Основателя??
Кирк покачал головой. ?Пожалуйста, не спрашивайте больше ни о чем.?
?Прекрасно,? сказала отрывисто М'Бенга. Она указала на смотровую нишу. ?На стол.?
Кирк замялся. ?Я… должен что-нибудь снять??
?Это зависит от того, какой вы пациент.?
Кирк понял, что это замечание подразумевало угрозу, и быстро вошел в смотровую.
?Если вы хотите что-нибудь перекусить, там есть репликатор,? сказала М'Бенга Пикарду и Трой. ?Он кардассианский, так что не слишком то обольщайтесь.?
?С нами будет все в порядке,? сказал Пикард. ?Думаю вы не пожелаете закрыть лазарет??
Однако у М'Бенги были весьма ясные приоритеты, от которых она не собиралась отступаться. Она доктор, а там на станции больше тысячи потенциальных пациентов.
?Не пожелаю. Но если вы не хотите быть замеченными, можете подождать в операционной, а я подключу экран секретности вокруг стола для осмотра.?
?Это приемлемо,? ответил Пикард.
М'Бенга направилась к нише, затем обернулась.
?Капитан, советник, кто-нибудь кроме меня знает что вы здесь??
?Нет,? сказал Пикард. ?Но не по той причине, о которой вы думаете. Это не имеет никакого отношения к Доминиону. И… это действительно все, что я могу вам сказать.?
М'Бенга знала, что она вероятно не должна была знать даже этого, поэтому приняла минимальное объяснение Пикарда.
?Я сообщу вам через несколько минут, сколько времени займет осмотр.?
Пикард поблагодарил ее, а затем направился к операционной вместе с Трой. М'Бенга посмотрела через лазарет на Джеймса Т. Кирка, сидящего на столе и настороженно следящего за ней. Лучше не заставлять пациента ждать, сказала она себе. Но подойдя к шкафу, чтобы взять инструменты для начала соматического осмотра, М'Бенга не смогла сдержать удивления: от кого именно пыталиь скрыться Кирк и Пикард. Если они не беспокоились о шпионах Доминиона на ДС9, тогда кто еще был здесь, что так их встревожил? И почему я без претензий приняла их неполные объяснения? подумала она. Это выглядело так, будто она как обычно приняла распоряжения, не задав вопросов. И М'Бенга знала, что такой вид поведения был для нее нетипичен. По крайней мере она так думала.
?Так это на самом деле был артефакт борга?? спросил Кирк.
Это было за несколько секунд до того, как доктор М'Бенга направила на него медицинский трикодер.
?Хммм? Простите??
Кирк сконцентрировался стараясь не двигаться, хотя М'Бенга объяснила ему, что он может разговаривать не мешая осмотру.
?То, что Джем’Хадар хотели от Тобиаса. Вы сказали, что они подумали что это артефакт Борга, и я задался вопросом, а было ли это на самом деле.?
?Нет. Не борга. Мы послали сенсорный журнал на Звездную базу 324. Это было какое-то хитрое приспособлние Пикледа, начиненное всяким барахлом. Жаль что Джем’Хадар не получили это.?
Кирк смотрел как М'Бенга вернулась к своим приборам, меняя регулировку, и нахмурившись смотрела на свой трикодер, как будто он был шаловливым ребенком.
?Вы напоминаете мне вашего прадеда,? сказал Кирк. ?Он мог уйти сам в себя, точно так же. Полная концентрация. Я думал это было связано с его обучением на Вулкане. Но похоже это было только его.?
М'Бенга снова посмотрела вверх. ?Что??
Кирк вздохнул и покачал головой. ?Позже.?
М'Бенга предостерегла его. ?Говорите. Только не двигайте головой.?
?Все что прикажете, Боунз.?
Это привлекло ее внимание. Она улыбнулась.
?Здесь никто не называет меня так. Доктор Башир он… слишком серьезен. Слишком приличен.?
?Слишком скучный??
М'Бенга искала подходящее слово.
?Искренний. Другими словами вежливый. И он замечательный целитель.?
Кирк вовремя вспомнил, что не надо двигать головой, когда хотел кивнуть.
?Три года назад он спас мне жизнь.?
?Насколько я слышала эту историю, ему немного помог адмирал Маккой.?
?Немного.?
?Как он??
?Думаю доктор Маккой превзошел максимальный возраст людей примерно десять лет назад. Теперь он с каждым годом становится моложе. Или дело в этом, или в оставшихся оригинальных частях.?
М'Бенга с благожарностью рассмеялась.
?Он служит источником вдохновения для всех нас. И если уж разговор зашел об оригинальных частях, как там поживают ваши легкие??
?А вы можете сказать?? спросил огорченно Кирк. Он больше не мог ощущать их даже при сильном перенапряжении.
?Там выделяется искусственная ткань. Я сказала бы что вам сделали их год полтора назад??
?Фактически почти восемь месяцев.?
М'Бенга присвистнула, и потянулась чтобы внести изменения в контроль на верхней панели. Кирк не мог сказать что она делает. Множество кардассианских интерфейсов и дисплеев запутывали. С одним или двумя он смог бы справиться. Но ими была забита вся комната.
?Вы излечились исключительно быстро,? сказала доктор. ?Где это сделали??
Кирк подумал о настоящем ответе на ее вопрос, но решил что не может сделать этого.
?Экспериментальная клиника. Там же мне заменили руки.?
