Роберт Ибатуллин - Роза и червь
������̣� ��������. ������ ������������ �� ������ �� ������, � ������� ������ �������� ��������, ��� ������ � ��� ��������� ������������ ������̣���.
— ���� 205 — �������� ����� �������,�— ���������� ������,�— ����� ���������� �� �������…�— ��� ��������� ��� ��������� ���.�— ���������,�— ������� ��� ��� ����������.�— �������, �� ����������… ��, �ӣ.�— ������ ���������������, ���� � ����.�— �������.
������̣� ��������� �� �������� ��������, ������ ������ ����. ����� ���� ��������, ���� ������, ��� � ��� �ģ� ��������� ������� � ��������� ����� ���� � ���������� ���������. ������ ������� ���� �����. ������� ����������� � �����������.
— �������� �� ���� ������ ��������, ���� ������. ��̣���� ��������� ���������.
— ��, ����������,�— ������ �� ������� ����������� � ������� ��� �������.�— ��, �������, ������.�— ������ ����������� � ��������� �������� ����� �����. ��� ����������� ����� � � ������ ������� �������� �ӣ �������.
— �������������� �������� ��������� �������?�— ������� �� ������������ �����.
— ���� �����,�— ������ ������������������ ��� ��������.�— ���� � ��� ������ ID-�����? ���? ����� ��� �������� ������� � ������� �����,�— ��� �������� ��-��� ������� �ݣ �����-�� ��������.�— ������ �ӣ? ��� ������ ��� ��-16, ���� �����.
��������� �������, �������� ������������ ������� �������.
— ������ �������,�— ������ ��,�— �������� ��������������. �� ������ ����� ������������ ����������� �������� � ��������� ������������ �����. �������� ������, �������.
— � ���� ���� �ݣ ���������,�— �����-�� ������ ������� ������� ������.�— ����� ����������. ��� �������? ������ ������?
�������� �������������� ������ ����.
— ����������� ������? ��������, ��� ������. ������� �� ������. � ��,�— ������ �� ����� � ��������.�— ����� ����� ����.
������ ����������� � ��������.
— ������ ������, �������. ���� ����� �����. ��� ���ģ��� �������������� � ��� �����������.
— ������ ���?�— ������� ������� ������.
������ ����������.
— ������, ����� � �������������� � ����������� � ����� ����?�— ��� �������������� �������� ��������� ������������ �����.�— ���� ����������� ������. � ������� ����� �� ������� � �ݣ �� ������… �� � �������, ������ � ���� ���������, � �� ���� — ��� �� ������� �������� �ӣ ����� ��� ������.
�������� ���� ������ ���� ��������, �� ��� ������ �� ���������� ��� �����������.
��������� ���������, ��������� �������� ����� �������, ������ �� � ���� � ��������. �� �������� ��������� �������� ������ݣ���� ���� ���� ���� �����, ��� ������ ��������� �������� �� ��������� ��� ����� ���������.
— ������ ���, ������,�— �� ������������ ������ �������� �� ������������ ������� ����� ��� �������� ������ �����.
— ���������,�— ������� ���������� ������� ��������� �������,�— � ��������� «������� ���������» � �������� ����� ������ ������� ������� ��������. ���, �������, ��������, ��� ���? ���� ��� ������� ������…
— �� ���?�— ������� ������� ���������.
— �� ���������� ����������� �������, ����� ������� ������������ � ���, � ������ ���������. ������� ������-������������, ���� �� ��������? ������� ����ģ��� ��� ��������. � �������� �������� ������ � ������ ��� ��������. ��� ����� ����� ��� ����, �� ������ ��?
��������� ����� ���������� ������������ �ݣ �� �������� ���� ����, � � ����� ��� ����� �������.
— �� �� ����,�— ���������� �� ������ ����.�— ������ ��������� �� �������������? ��, ��, � ��� � ��̣�� ���� �� ��������… ��� ���, ���� ������ ������ ��������. ��������� ��� ������ ���� ���. ����������� �������, ��? ��, ��������, ����� � ��������� ������ ��� �����������.
— ������ � ��� ����� ��������?�— ����� �������� ����� ����.
— �� ��������-�� �������������,�— ��������� ������ �� ���������� ��������.�— �� �� ��� �� � ���� ��ף� — � «�������» ���������, � «����� ����»… ���� �� � ����.�— �� ���������� � �������� � ��������� ������������: — �� �� ���������, ������ — ���� ������� ����� ����� ������ � ����� �������. � ���-�� ��� ������ ������� ��������� ���������� ������ ��. �������, ������, �������� ����. ��� ������ � �������.�— ��������� ����������� ������ �����.�— �� �����, �������? �� ��������� ����� �����������. ����� �ӣ ��������, � ������ ��������, ������ ����� � �� ������������ �������� ����� ������� ��-16. �� � �� ����…�— ��������� ������������ ���ף� ������.�— �������, ������. ��� ����� ������ �� ����, ���� ���� ������ �����. �������, ������ ��������…
������� �����.
— ����� ��� ���ģ��� ������ ������ � ��������� ��������-������������,�— �ӣ �ݣ �� �������� ��.
��������� ������ ����, ������� �������.
— ������� ��� � �� ����� �� ������. �� � �����, ��� �� �� ������� — � �� ����� ���� ��� ����������? ������� ��� � ��� ��������. ��� ��� �� ������, ������ �������, ������ �� ���أ����…
������� ������ ������� ������.
— ���ģ�� � ����� ��������?�— ������� ����.
— � ��� � ��� �����?�— �������� �������. ��� ��� �� ��������, ���������� ���������: «�������� �������», «����� ������� �����֣���� ��� �����», «������ ������� ������������».�— ���� ����������� ��� ������, ���� ���������� ����������. �� ���� ������ ���. �� — �����. ����� ������� ������ ����� ����� � �������� � ��� ������, � ������ �� ������ �� �������… ���ģ��� ���������� �� ����� — ����� ����������,�— �������� ��.
— ����� ��� ����,�— ������� ������. ��� ��� ����� �� ������ � ������������ ���, ��� ����������� ��� �������: ���� � ������� ����, ������ �� ��̣���� ��������.�— � ������� ���������� ��� ������. � ����� groundies[11], vent shlock,�— �������� ��� ��� ���������� ����� �����.
��� ������������. ���� ���������� ���������: ����� �� � ��� �������� ��������� ̣�����. ��� ��������� ���� ������ � ���������, ��� ����� ����������� �������. �� � ���� ��������, ���� ���� � ����� � ��� ����������… ������� � ��������� �������� ����� � ��������. ���� ����� �ң� ���, ������ ����� Σ� ��������� ����� � ����.
����� ������ ���������� ������-����� ����� ������ ������� � ���� ����� � ��������.
��� ��� �� ������� ����� ����� ������� ��������. ��� �������������� ��������, ���������� �� �������� ������� ������ — �������� � �������� ������ — �������� ����� �����, ����������� ����� ���������, ������ �����. �������� �� ������� ������������� � ���� �������. ���� �� � ���� �������� ������, �������� ���� ������, � ���� ������������ ��� �����. �� �������� � ��� ����� ��������� ����������� ������������ �������� — ����, ��� ������, �� �ݣ � ����������, ����� ��� ������ ������. ������, ������� ����, ��� ���� ���� �� ����� ���������� ����������, � �� ���� ���� � �������… ����� � ������ ��������� ����� �������, ������ ��������� ���������� ����-�ң�������� ���� � ������� � ����������, ����� �� ������� ����� �� �������: «�����», «����������», «������������ �������� � ����», «������-���� ��������. ����������� �������� �����!»
— ���� �� �ģ�?�— ���������������� ����.
— � ����,�— ������� �������.�— ����� ������ �� �������� �� ���-���. �� ������� ���� �������� ������.
��� ����� �� ����������� ������� — ��������� ����ң��������� � �����-�� ���������� ���������. ����� ���������, ������� �������� ����� �������������� ������ � ������ — ������������ �������, ��� �������� � ������ �������� �������-�������������, ����ӣ���� �ң��������� �������� ������� � ������� ����������. ����� ������ ������� ������� — �� ���� ������, ��������� ��� ������ ������ ������ — �������� ������� ���������. ��� �� ������ ������, ����� � ���������� ������� ��� �� �������������, ���� �� ���� �� ����������� �� �ӣ ��� � �ݣ ������� ������. ��� ��������� ������� � ������ ��� ��������. � ���������������� ������ ��� �������� ������ ���������: ��������� � ����� «��������� ����������», «���������� ���������», «��������» � «����».
— ����,�— ����������� ������ �������,�— ��� ����… ���� ��?
���� ����� �� �����. � ��� ���-�� ���������.
���� �����, ��� ��� ������, � �� �� ��� ���������.
«� �� ���� ���������!» — ����� �� ��������… �� ����� ������� ���� ��������… �� �ӣ ������� ������ ���� �����…
��� ��� �����?! ��� �������! ��, �������, �� �� ����, ������!
����� ������� ����� ��������� �� �����… ����� ��� �������������, ��������� ������������, ������ �����������.
� ������, ����� ��������, ��������� ���� �� �����, �� �� � ����� ���� ���������, ���� ������ �� �������.
������� ��������� ����������
�� ����� ����� ����� ������������� ������� �� �ӣ� ţ ������ ������� ������������ ������ ������������.
������� ���������. ��� ������� ������ �������������� �� ����������� ��������� �� ������� �������… ��� ������ ����? ��� ������ �������? �� �� ��� ������. ����� ������� �ӣ �����. ��� ������, ������ �� ��������.
�� ���� �� ����� ���������, ��� ������� — ������������� ���������, ����������� � ��̣���� �������… �� �����, ��� ����� � �������… ������ �����������… ������ �� ��������… �� ��������.
��������, ޣ���� ������, ��������� �����, ������� ��������, ��̣����� ������� �������. ������ �������. ��� ������, � �������� �������� � ���ף� ����. � ��������� � ����, ��� ���… �����… ������…
— ��,�— ����������� ����� ����.�— �������.�— ��� ��������� ���������� ������� ������� � ����������-���������� �����, ������ ��� ������ — � ������ ����� ������, ������ ��������� ������ ��� ����� ������. ������� �������� ������������ � ���������, ����� ������� ������ ����� � ����� �������… � ����� � ������ �������, �� ����� ������� � �ţ ��� ���.�— ������! � ������.
������� ��������� ��������, � ������ ����������� ��ۣ� �������� � ��ϣ� ����� �������� � ��������, �������� ������� ��������� ������� ����������.
— ��������, ��� ����?�— ������ ������� ����������� ����������� ��������� ��������� � ������ ��������.�— ������� ����? ������?�— �������� ����������, ����� ���������� ���� �������� ��������� ������� ����������� �����. ���������� ����� �� �������� ���� �������� ��������-����������.�— ���� ��, �������.
— ����. �����. � ������,�— ����������� �������. � ������, � �������, � �������� ���� ���-�� ���������� ��������.
— ����� ������, ��� ����. ��� ��� �����?
— �� ��������� ������, ����������. ������ �� �� ������ ������ ���� ������.
— ����� ���� �������� �� �������. �������, ��� ���������?
— ����� �������. � ���� ������� ��ģ��� �� ����� �������. ��� � ����?
— ���������� �������,�— �������� ��������� � ������, ������� ��� � ���������� ��� ��� �����.�— ���� ������������ �� ������ � ������� �������� �����������. �������� � ���������� �����, ������ ���������.
������� �������� ���� �� ������. ������� ��������… ��-��, �� ��������: �������� — �����, � ����� �� ������ ������ �������� ���������. �ݣ ������ ��������, ��� �������� ������� ����������� �����������. ������ ����, �������� � �������� ��������� ���������� ��� ������� — � ������ �������� �� ������ ���������� � ��������������� ������… ������ � �������� �������� ������, �� �� �� ���� ����������� — ����� ���� �ݣ ������� ����� ������.
— ������ �� ���� �� �������� ����?
— ������ ��� ������ ������� ������ ���. ������ ����� ������. ������ ��� ��������� ������. ��������, �� ����� ����������� ������ �� � �������� �� �������… ��������� ����� ������,�— ����������� ���������� ��������.
������� �� �� �������� �� ������ ����� � ����������? ������� ����� �����������, ��� ����� �������������� ��� ����� — � ������ ����� �������� �������.
— ��� � �������?
— ���������� ����� �����������������, ��� ����! ���������� � ������� ��������. ������� �� ���� �� ��������, ��� � ������?…�— �������� �������� ��������.�— ������ � ����. ���� ����� ������� ������� ��, � ���� ������ ����� ������������� �����. ������� � ����� � ����� ��ģ���� �����. ��������� ���� ����������� — ����� ��� � ��������� ������. �� ����� ������� ��������!
— �������� ����� ���� ���,�— ����������� �������.�— � ��������?
���������� ����� ��������.
— � �������… ���������. � ������ ����. ��… ���� �� �� �����, ��� ����, ��� �� ��������� ��-�� ����, ��� ���� ��������! ���� ����� ����, ��� � �������� ��� ���� ����. ���, �������, �� ������ ����� �����������…
— ���� ��������?
— ��� �, ��� ����, ���ģ��� ���������� ��� �������, ������ ��� ��� ����� ��������� �� �����. ����� � ��� �������� �����������, �� ������� ������ � ������� � ���…
— � ���?�— ��������� �������.�— �� ��������? � �������? �� �� �ݣ ������, ��� � �����!
— ��������� � �����, �� ������ ��� �����. �� �ޣ� ���� � �����… �� ����� �� ����������. � ������� ���� ���� ������ � ��, �������, ��� ��������… � ���-�� ���� �����, �� � ��������� �����. ����� ����� ������, ���� ���������� ��� ��� ������� � ������ ���������. � ��� ������� �� ��� �������, ��� �����…�— ���������� �������� ���ף� ������.�— �������� ��� ����� �������. ������ �������! �������� ��������� ��� ����� ������� ��� ����… �� ��� ����� ������ ����������� �� ����� ������…
— ��� ������?�— ������� �������.
— ������ �� ���-��� ��������� ��� ������, ������� �� ���� ����� ���, �� ������ ������… � �������� ����. ������ ��������� ����� ���������� �������� �����, ��� ����������. ����������� �������.�— �������� �����ݣ��� ������� �������.�— ��� ������� ����� ������, ��� ����� �������� �������� �����, �� �������� �������� ��������…
— ��� �� ������?
— ���أ���� ���������, �� ������ ��� �����. � ������ ��� �������� ��� �� ���� ��������… ������� ���������: � ��� ������ ��� �������. � � ������� �������� ���� ��������. ��� �� ������ ����������, �� �, �����������, �����������. ���� �����, ����� �� ������ � ������?
— ��� �� �����.
� ������ ����������� ��������� ֣�������.
— �������, �� ���������, � ����� ���������� ����� �� ����� ����� ��������?
������� ��ԣ� ��� — ������ ������ ��� ����������.
— ���� �� ������?
— ������,�— �������� ��� � ������� ��� ���������� ��������.�— ���, ��� ������ ��� �� �����. � � �� ���� ������ ����� � Σ�. �� � ������� ������� ��� �������� ����������. � ��, ��� ����, ����������� ������.
— ������ � ���?