Маргарет Дэвис - Противостояние разумов
Лишь один показатель насторожил Кинана, после того, как он сличил полученные данные с результатами предыдущего сканирования. Биологический возраст пилота значительно вырос. Медицинский компьютер зафиксировал эту аномалию автоматически. Кинан нахмурился. Такое время от времени случалось. Не все организмы стареют с одинаковой скоростью, и множество факторов могут повлиять на этот процесс. Кинан обернулся к Лукасу. Грег уже встал и приготовился надеть рубашку.
– Грег, у меня к тебе небольшая просьба.
– Что такое? – с подозрением переспросил Лукас.
– Я хочу, чтобы ты меня просканировал. Один из твоих параметров вызывает у меня сомнения. Мне хотелось бы установить причину неисправности сканера, прежде чем я сделаю окончательный вывод.
– Какое именно показание интересует тебя?
– Сперва просканируй меня, потом посмотрим. Тебе ведь приходилось пользоваться сканером? – Кинан протянул прибор Лукасу. – Нажми правую кнопку и медленно проведи прибором по моему телу. Экран замигает красным, если ты будешь перемещать датчик слишком быстро. Если ты пропустишь какие-либо участки тела, на дисплее высветится карта тела с пропущенными участками.
Кинан разделся и лег на кушетку. Лукас помешкал, чувствуя себя не в своей тарелке, затем принялся манипулировать сканером. Пилот немного спешил, и пару раз ему пришлось начинать сначала, чтобы подобрать соответствующую скорость.
– Готово? – спросил Кинан. -Да.
Кинан встал и оделся, затем ввел показания в медицинский компьютер. Никаких отклонений от нормы.
– Грег, подойди, пожалуйста, сюда. Хочу тебе кое-что показать.
Лукас напрягся, однако к компьютеру подошел.
– Ну что? – спросил он, с трудом преодолевая нервозность.
– Ты видишь эти показания? – спросил Кинан, указывая на индикацию биологического возраста в результатах собственного сканирования.
– Да.
– А теперь сравни их со своими, – Кинан разделил экран на две половины, выведя свои данные в верхнюю часть дисплея. – Видишь разницу?
Лукас не ответил. Его внимание полностью поглотил дисплей компьютера. Лукас взялся за клавиатуру и вызвал на экран подробнейший отчет о своем последнем медосмотре, затем информацию о предыдущем и так далее, в порядке убывания. Кинан собирался остановить его, но затем лишь рукой махнул, предоставив Лукасу самому разобраться в ситуации. Кинана удивила скорость, с которой Лукас воспринимал информацию, педантично нажимая на стоп-кадр после каждого сигнала предупреждения. Всего их было три: первый после того, как он вернулся с «Найэти», и два раза за время сеансов с применением психотропных средств, которые проводил Кинан в попытках вернуть Лукасу память. В этом месте пилот немного задержался.
– Похоже, ты со мной рисковал? – спросил Лукас, слегка успокоившись.
– Я старался помочь тебе восстановить память и ликвидировать ущерб, нанесенный твоей личности. Когда уверенность покидала меня, я мысленно ставил себя на твое место и тогда находил верное решение.
– Согласен, ты был прав, – вздохнул пилот и вывел на дисплей данные последнего сканирования. – Твои показатели не изменились, а потому я предполагаю, что сканер не ошибся… Сомневаюсь также, что это связано с бортовыми неисправностями или контактами с представителями Ган-Тира или миквири.
– Да, Грег, но обрати внимание, никаких сигналов предупреждения не поступало до тех пор, пока квайла не подключилась к сенсорным датчикам нашего звездолета. Может быть, тебе следует ограничить взаимодействие с квайлой?
– Нет! – отрезал Лукас, перебив Кинана. – Я знаю, ты желаешь мне добра, но сам не осознаешь последствий своего предложения. Квайле необходима возможность деятельности. Нечестно и несправедливо требовать ее изоляции внутри моего разума и тела.
– В таком случае твоя жизнь завершится гораздо быстрее. Неужели квайле наплевать на твое здоровье?
Лукас промолчал. Судя по всему, он не был готов к ответу и продолжал обдумывать создавшееся положение.
– Так что же? – потребовал ответа Дэниэл.
– Конечно же, квайла обеспокоена… Но если придется выбирать, то мы предпочтем краткую полнокровную жизнь долгой и бессмысленной.
– Посмотрим, что ты дальше запоешь, – процедил сквозь зубы Кинан.
Если Лукас и услышал его, то все равно не ответил. Выдержав небольшую паузу, Кинан продолжил расспросы:
– Грег, а у партнеров квайл из числа миквири подобные проблемы возникают?
Лукас слегка задумался и отрицательно покачал головой:
– Не уверен, но думаю, что нет.
– Тогда почему же у тебя появились такие осложнения? Чем же люди так отличаются от миквири?
– Я не знаю. Контакт с квайлой иногда приводит к неожиданным последствиям для ее партнера. Квайла делает все возможное, чтобы компенсировать отрицательный эффект, но, кажется, в моем случае что-то не сработало.
– Неужели теперь, когда квайла понимает, что твоя жизнь в опасности, она не может приложить всех своих усилий…
Лукас вновь покачал головой.
– Конечно, квайла что-то предпримет, но не думаю, чтобы она смогла превзойти себя. Человеческий метаболизм не столь эффективен, как метаболизм миквири. Частично в этом виноваты наши системы воспроизводства. У миквири пик сексуальности наступает и проходит довольно быстро, а затем следует долгий период полного отсутствия интереса к противоположному полу. По меркам миквири, круглогодичная сексуальная активность нецелесообразна. Но не думаю, что воздержание поможет мне, хотя ты, кажется, это и собираешься предложить. Подавление импульса, столь свойственного человеческой природе, потребует не меньших, если не больших затрат энергии, чем следование этому импульсу.
– А если ты все-таки сумеешь подавить этот импульс, жизнь твоя станет безрадостной. Такой вариант тоже не устроит квайлу, не так ли? Ведь она лишится удовольствий, которые ты испытываешь!
Лукас густо покраснел.
– Ты подвергаешь сомнению целомудренность нашего союза? Но это не так! Квайла отнюдь не соглядатай-извращенец, получающий наслаждение от каждого моего слова и поступка. Квайла – это я, и я – это квайла. Мы нераздельны.
– В самом деле? Грег, ты утверждаешь, что ваше единство нерушимо, но уверен ли ты, что это действительно так? Возможно, квайла просто хочет убедить тебя в этом, не желая терять физических преимуществ, которые дают ей твои чувства.
– Она не лжет мне, если я правильно понял твой намек! – рассерженно воскликнул Лукас. – Она не способна на ложь. Мы – единое целое. Мы раздельны лишь в своих прежних воспоминаниях, но с того момента, как мы объединились, и до сих пор у нас общее сознание.
– Да, но должно ли так быть? – не сдавался Кинан. – Ведь у квайлы прежде были иные партнеры. Не важно, сколь прочна ваша связь, вы все равно остаетесь различными существами. В противном случае квайла погибла бы в случае твоей смерти. Но ведь она прощаться с жизнью не собирается, верно?
– Я не понимаю, о чем ты?
– Если квайла может отделиться в случае твоей смерти, не вижу причин, почему она не может сделать этого, пока ты еще жив.
Лукас упрямо стиснул пальцы.
– Ты ведь так не думаешь, Дэниэл. Квайла не отделяется сознательно и не выбирает для этого момента. Все происходит само собой. Но даже если этот процесс хотя бы частично зависит от квайлы, все равно не понимаю, куда ты клонишь. Квайлы объединяются с другими существами не по прихоти, им жизненно необходим контакт.
– Но вот почему объединяется с квайлой партнер? Он жаждет раскрыть свою глубинную сущность перед инопланетным существом или у него нет иного выбора? Квайла насильно проникла в твой мозг, Грег. Можешь ли ты честно сказать, что позволил бы квайле стать частью себя, имея иной выбор?
Кулаки Лукаса непроизвольно сжались, но в следующее мгновение он уже расслабился и улыбнулся.
– Нет… и лишь потому, что я не знал, чего могу себя лишить. Даже если у меня появится возможность отделиться от квайлы, я не стану этого делать. Это выше моих сил. Потрясение будет столь велико, что я умру от разрыва сердца. Даже если ты подключишь меня к аппарату искусственного кровообращения, от моего разума уже ничего не останется.
– Но ты не можешь этого знать! Ты первым из людей стал партнером квайлы. С тобой все может быть по-другому.
– Не может! – уверенно заявил Лукас. Похоже, он для себя уже все решил, и далее урезонивать его смысла не было.
– Ты хотя бы попробовал больше спать, – настаивал Кинан, меняя тактику. – Допустим, квайле отдых не нужен, но тебе-то он необходим. Ты бы стал менее раздражителен, и скорость старения значительно бы снизилась. Если решишь, что это пойдет на пользу, я дам тебе легкого снотворного.
