Тим Леббон - Заря джедаев: В пустоту
– Ваша первая тренировка в Став Кеше почти подошла к концу, – говорит мастер Тейв через некоторое время. – Этим вечером вы должны будете приготовить ужин, отмыть полы в кухне, а потом вернуться сюда и отчистить тренировочный двор от грязи и снега. Возможно, вам захочется посетить То Йор и немного помедитировать. Медитация – необходимая часть сражения. Нужно найти свой внутренний центр, понять и сосредоточиться на равновесии. А теперь снова, ударьте меня.
И опять в воздухе повисает лёгкое сомнение. Ланори и Дал решаются первыми. С помощью Силы Ланори посылает пронзительный свист прямо в уши мастеру, пытаясь сбить его с ног, однако её комбинация ударов «Альчаки» парируется, и Ланори встречается лицом с каменным тротуаром. Из носа вновь капает кровь – во второй раз за день! Ланори переворачивается на спину и видит, как настигнутый ударом Силы Дал падает на заснеженную поверхность.
Остальные тоже нападают, используя сочетание физических атак и приёмов Силы. На сей раз не слышно ни стонов, ни рыков или тяжелого дыхания. Лишь эхом разносящиеся по двору звуки шуршащей свободной одежды, шорох голых ступней по покрытому снегом камню, столкновения плоти с плотью. Мастер Тейв стоит в полный рост и отражает каждую атаку. Выражение его лица остается неизменным, движения точны и уверенны.
Далу удается нанести первый и единственный успешный удар за сегодняшний день. Пока мастер Тейв уклоняется от нападения близнецов-катаров с мечами, Дал симулирует неуклюжую атаку «Альчаки», но вдруг меняет тактику и одним движением проскальзывает сквозь защиту Тейва, после чего ударяет того локтем прямо в лицо. Мастер Тейв делает шаг назад, его голова мотается в сторону, а брызги крови пачкают плечо.
Двор замирает. Дал опускает локоть, потирая его в том месте, где тот соприкоснулся со лбом мастера. Стоит изумлённая тишина.
И тут мастер улыбается. – Хорошо. Очень хорошо, Далиен, – он приобнимает Дала за плечи и прикладывает когтистый палец к его груди. – Ты понял, как правильно дышать – глубоко и спокойно, не грудью, а животом. Ты научился контролировать своё тело, вместо того, чтобы позволять телу контролировать тебя. А теперь представь, чего сможешь достичь, если признаешь Силу.
Тишина постепенно перерастает из изумлённой в неловкую. Дал молчит.
Но Ланори читает ответ в выражении его лица, пока брат разглядывает синяк на виске мастера Тейва.
«Да кому вообще нужна ваша Сила?»
– Он тебе поддался, – так сказала она Далу после первого урока.
– Нет!
– Конечно, поддался. Это же мастер Тейв. Думаешь, его можно обмануть приёмом из трактирной драки?
– Он уже устал и ослабил защиту. Я смог это сделать, я ударил его! – Дал зол, и Ланори понимает причину его эмоций. Но она не может позволить ему поверить. Это лишь ускорит его отрицание Силы.
– Я слышала, что о нём говорят. Он может спрятаться в Силе! Исчезнуть и вновь вернуться. – Ланори мягко улыбается. – Он хотел придать тебе уверенности. Ты был самым неуклюжим, и ему не хотелось…
– Ты что, серьезно? – вопрошает Дал. – Я уже не ребёнок, Ланори. Может, и младше тебя, но знаю больше. Я знаю правду. И правда в том, что могущество – не только в твоей дурацкой Силе.
– В «моей» Силе?
Дал фыркает. Они стоят высоко-высоко, на открытой всем ветрам площадке на крыше храма. Но Дал смотрит на небо.
– Это всё не для меня, – говорит он, словно тоскуя. – Всё, что там, внизу.
Уходя, Ланори замечает, что брат так и смотрит на звёзды.
* * *
Ланори долго вглядывалась в ночное небо. Иногда, далеко в глубинах системы Тайтон она садилась в кабине и просто смотрела на звёзды, позволив «Миротворцу» самому лететь вперёд. Да, пожалуй, её всегда охватывал интерес по поводу находившегося за пределами системы, вот почему ей так подходила должность следопыта. Однажды, она, конечно, станет мастером, и тогда будет проводить больше времени на Тайтоне, направляя и обучая остальных, набираясь опыта дже’дайи. Но сейчас юношеская любознательность всё ещё давала о себе знать, и одинокие полёты сквозь систему выходили лучшей прелюдией для размышлений.
Кроме того, ей нравились приключения. В этом они с братом походили друг на друга.
Посмотрев за спину, в сторону каюты, Ланори увидела, что Тре Сана уснул. Она ощутила укол раздражения – он без всяких забот спит на её кровати. Но сейчас это было даже кстати. Пролетая калимарское море, они направлялись к полуострову Хар. Как раз есть время, чтобы отчитаться перед мастерами. Столько всего предстоит рассказать.
Ланори приглушила звук и ввела на дисплее личный код мастера Дам-Поул. Негромкое гудение, а затем экран мигнул, и появилось лицо женщины-ситха.
– Следопыт Брок. – Похоже, мастер только что проснулась. – Я не ожидала увидеть тебя так скоро.
– Мастер Дам-Поул, – Ланори быстро поклонилась, – у меня немного лишнего времени. Я кое-что выяснила, и эти сведения меня беспокоят.
После короткой задержки мастер-дже’дайи, наконец, проснулась.
– Мой брат, Далиен, знает о моём преследовании. У него свои шпионы, следившие за мной с самого приземления. Сейчас я направляюсь в один из храмов «звездочётов». Мне кажется, что Далиен здесь, на Калимаре.
– А ты встретилась с Тре Саной?
– Встретилась.
– Он принёс пользу?
Ланори помедлила, но всё же кивнула. Она решила не заговаривать о генетических модификациях, которые Дам-Поул проделала с Тре. Сейчас это могло показаться неуместным, и, возможно, даже навязчивым. Она же мастер-дже’дайи, в конце-концов.
– Ты уже допросила людей, приближённых к твоему брату и к «звездочётам»?
– Да, женщину по имени Кара. Она богата и очень уважаема в калимарском обществе. Что-то вроде отшельницы, но, тем не менее, Кара знает обо всём, что ей нужно. Кара спонсирует «звездочётов», но похоже, это ни для кого не тайна.
– Ммм. Часть информации мы получили от кого-то похожего, – задумчиво произнесла Дам-Поул. – Похоже, не все спонсоры «звездочётов» готовы мириться с тем, что сейчас предпринимают их подопечные.
– Мне кажется, Кара готова.
– Она так много рассказала?
– Не на словах. Но мы обыскали её квартиру, и я кое-что нашла.
Дам-Поул заинтересованно посмотрела на Ланори и устроилась поудобнее.
– Мастер, вы знаете легенду об Озамаэле Оре?
– А должна?
Ланори улыбнулась.
– Нет, наверное. Эту историю родители рассказывали мне, когда я была маленькой девочкой. Что-то вроде мифа, которому, как минимум, девять тысяч лет. Озамаэль Ор был исследователем в далёкие времена, когда наши предки только заселили Тайтон. Говорят, что он заинтересовался Старым городом и исчез там внизу. Больше его не видели.
– И как это всё относится к нашему делу?
– Тем, что перестал быть мифом. При обыске квартиры Кары я нашла тайник с древними книгами. Времени не было – в дверь ломились её охранные дроиды, и нужно было срочно уходить. Но одну книгу я захватила с собой.
– И?
– И это оказался дневник Озамаэля Ора, записи о его исследованиях Старого города. Ну, по крайней мере, один из дневников.
– Один из дневников?
– Он не закончен. Но в нём есть нечто такое… – Ланори поджала губы.
– Следопыт?
– Похоже, он нашел что-то оставшееся от гри там, под землёй. И если мой перевод верен, то технология, о которой вам сообщили шпионы – устройство, заряжаемое тёмной материей – действительно обязана своим происхождением гри.
Дам-Поул молчала, не скрывая своего потрясения.
– Там есть какое-нибудь руководство? – наконец, прошептала она.
– Нет, – ответила Ланори. – Большинство записей запутаны и неясны – начинаю понимать, почему Озамаэля считали сумасшедшим. Но имеется целых три упоминания о чём-то, что переводится, как «шаг к звёздам». И в самом конце очень короткого дневника… ну, мне кажется, что есть продолжение – Озамаэль утверждает, будто ищет чертежи.
– И как, он нашёл их?
– Теперь мы уже никогда не узнаем.
– Чертежи устройства, которое активирует гиперврата, – повторила Дам-Поул.
– Так они существуют?
Дам-Поул не ответила – словно даже не слышала вопроса.
– Очень мало известно о гри, – вместо ответа сказала она. – И если даже у «звездочётов» есть подробные чертежи чего-то, связанного с гри, то они играются с технологиями, которые далеко превосходят наши.
– Так вы правда верите в это?
– Даже несмотря на исчезновение гри тысячелетия назад такая древняя технология может опережать нас на десять тысяч лет, и уж точно не наоборот. Мне ничего неизвестно. Не нам в это вмешиваться.
– Я изо всех сил стараюсь догнать своего брата.
– Всё может оказаться хуже, чем мы думали, – сообщила Дам-Поул. – Я должна поговорить с мастером храма Ла-Ми, а он уже свяжется с Советом.
