Мориока Хироюки - Звездный герб - Принцесса Империи
Это безнадежно... Джинто совершенно не представлял, во что ввязывается, когда человек в рекрутинговом агентстве вручал ему компьютерный кристалл.
Он произнес самое грязное ругательство Делктау, какое только знал.
Тот, кто писал эти правила, предпочел не удалять заведомо устаревшие, а дополнять их поправками, способными полностью сбить с толку. Сносок было больше, чем самих правил; сплошь и рядом Джинто приходилось прочесть целую страницу, только чтобы в итоге узнать, что правило такое-то и такое-то некоторое время назад было упразднено.
Я ни за что не выучу это все к следующему месяцу.
У него намечались серьезные проблемы! Он должен был выучить все это - это была его обязанность - но до своего прихода на "Госрот" он в эту книгу даже не заглянул.
Интересуясь, сколько правил он нарушил за первые несколько дней своего пребывания на корабле, Джинто начал читать раздел, посвященный обеденному этикету. Для начала он предусмотрительно заглянул в конец раздела, чтобы убедиться, что эти правила до сих пор действуют. Удовлетворившись этим, он принялся читать, бегло проглядывая очевидные и с огорчением отмечая свои промахи, допущенные во время предыдущих трапез.
Едва Джинто углубился в занятия, зазвучал сигнал тревоги. Джинто оторвался от экрана своего Kreuno[487].
Что, черт побери, это было?
Прежде чем он успел в поисках ответа заглянуть в оглавление "Положений", началась общекорабельная передача.
- Внимание. Говорит Sarerl[488]. Обнаружена неопознанная группа Flasath[489] по азимуту семьдесят восемь градусов, примерно в 1540 Kedlairl[490] от нас. Их назначение, похоже, такое же, как наше - Loebehynu Sufagnaum[491].
Помолчав немного, чтобы дать людям осознать смысл сказанного, Sarerl[492] продолжила.
- При нынешнем положении дел мы достигнем Сафугнофф первыми. Им это, похоже, не нравится, и они послали нам на перехват десять Flasath[493]. Мы не знаем точно, откуда они, но все свидетельствует о том, что они из Объединенного Человечества. Это означает войну.
Это что, учения? спросил самого себя Джинто.
- Это не учения, - ответила Лексшью на не заданный вслух вопрос. - Повторяю, это не учения. Если они не отступятся, бой начнется приблизительно в 21.25 по корабельному времени. Поэтому мы перейдем в режим Yogodvos Kasna[494] в 20.30. Друзья, рискну показаться назойливой, но повторю: это не учения. Sarerl[495] передачу сообщения закончила.
Уставившись в потолок, Джинто попытался переварить эту информацию.
Мы идем в бой. Это выглядело очень неожиданным.
Насколько было известно Джинто, Frybar[496] в настоящее время ни в каких конфликтах не участвовала. Более того, их корабль сейчас находился на территории Аб. Все его путешествие просто не должно было быть чем-то иным, кроме спокойного, мирного вояжа.
Джинто уставился на флаг, но тот ничем помочь не мог.
Он снова взглянул на дисплей. Что именно следовало делать, было непонятно; для учебы, однако, время казалось не самым подходящим.
Бежать на мостик или позвонить кому-нибудь, чтобы получить информацию о происходящем, Джинто не решался. Он сомневался, что от него будет какая-то польза, даже если он будет знать, что происходит.
- Джинто, ты тут? - послышался голос Лафили из интеркома.
Подскочив на месте, Джинто отозвался:
- Конечно, тут! Заходи, Лафиль.
Дверь открылась, но Лафиль осталась стоять в коридоре.
- Что это все значило? - тихо спросил он.
- Ровно то, что сказано. Чего-то сверх этого я не знаю, - ответила Лафиль. - Думаю, мы просто оказались не в том месте не в то время. Похоже, именно здесь и сейчас начинается война.
- Ну и везучие мы, - пробормотал Джинто. - Надеюсь, она скоро кончится.
- Это вряд ли, - покачала головой Лафиль. - Мы в войнах на полпути не останавливаемся. А противник на этот раз, похоже, Объединенное Человечество... в общем, сомневаюсь, что это закончится при моей жизни.
Джинто скривился.
- У тебя просто талант внушать оптимизм, ты это знаешь?
- Мне приказано доставить тебя на Gahorl[497]. Можешь пойти со мной прямо сейчас?
- Да, да, конечно, - вставая, Джинто надел свою тиару Jarluk Dreu Haider[498]. - Как думаешь, они там для меня специальное кресло приготовят?
- Почему бы их самих об этом не спросить?
Когда они прибыли на мостик, напряжение там было почти осязаемым.
- Мне очень жаль, что я заставила вас прийти сюда, Lonyu[499], - вместо приветствия произнесла Лексшью. - Bene Lodair[500] Абриел, вы тоже останьтесь.
- Есть, мэм, - Лафиль встала по стойке "смирно" позади Джинто.
- К сожалению, Lonyu Jarluk Dreu[501], я не могу предложить вам сесть, - продолжила из капитанского кресла гектокоммандер.
Он улыбнулся в ответ.
- Не переживайте на этот счет. Я вполне могу постоять.
- Я полагаю, после общекорабельной передачи вы в курсе событий.
- Да. Начинается война.
Кивнув, Sarerl[502] продолжила:
- Вероятность нашей победы всего 0.37 процента. Это в предположении, что наш противник вооружен и экипирован по высшему разряду. Но даже если у них новобранцы на устаревших кораблях, наши шансы не более пяти процентов.
- Сурово, - Джинто сохранил спокойный голос, невзирая на близкую перспективу неизбежной гибели.
- Да. Бегство было бы оптимальным, но оно просто-напросто невозможно, - Sarerl[503] улыбнулась. - Но я настаиваю на том, чтобы Lonyu Jarluk Dreu[504] покинули корабль.
- Понятно, - кивнул Джинто. Героизма в ее предложении не было, зато здравый смысл - был. Работа на космических кораблях (Menyu) требовала профессионального владения множеством навыков. Члены экипажа, даже низшего ранга (Sash Gorna), имели за плечами более года специальной подготовки. Даже если Джинто, не имевший подготовки совсем, будет гореть благородным желанием помочь, все, что он сможет - это трястись от страха и путаться у всех под ногами.
Была только одна маленькая проблема - они находились в двумерном пространстве. Как я смогу покинуть патрульный корабль и куда я потом денусь? недоумевал Джинто.
- У нас есть корабль для связи. Это маленькое Pelia[505], но оно приспособлено для Menraj[506]. Это значит, что на нем вы можете добраться через двумерное пространство до Сафугноффа. По пути вам где-то придется дозаправиться, но, тем не менее, вы должны будете достичь Сафугноффа раньше, чем та группа Flasath[507]. Там вы должны будете найти другой корабль. На Сафугноффе есть базы связных кораблей, - Лексшью кинула взгляд за спину Джинто. - Bene Lodair[508] Абриел доставит вас до Loebehynu Sufagnaum[509].
- Но Sarerl[510]! - протестующе воскликнула Лафиль. - У меня нет сертификата командира судна.
- Вы прошли программу подготовки пилота, - указала гектокоммандер. - После завершения этого полета вы получите Busespas[511] автоматически. Остались одни формальности. Вы можете пилотировать, Bene[512].
- Но я на этом корабле...
- Я не намерена спорить с пилотом-стажером, - резко перебила Лексшью. - Я Sarerl[513] этого корабля.
- Я просто не могу, - стояла на своем Лафиль. - Если я сбегу от сражения, это опозорит фамилию Абриел.
Капитан встала с кресла, устремив на Лафиль пронзительный взгляд своих золотистых глаз.
- Воздержитесь от речей, пока не получите право носить тиару с двумя крыльями, Абриел Неи Дебруск, виконтесса Лафиль. Вы не бежите от сражения, поскольку это не ваше сражение. Вы не являетесь штатным членом команды этого корабля. И я даю вам поручение, причем очень важное. Вы должны будете вывести из опасной зоны гражданское лицо, Lonyu Jarluk Dreu[514], и оповестить Frybar[515] о произошедшем. Уклониться от этой обязанности - вот что навлечет позор на фамилию Абриел. Если вы скажете еще что-нибудь, я арестую вас за неподчинение приказу, а позже Luzei Fanigalak[516] предъявит вам официальное обвинение.
Побледневшая Лафиль, закусив губу, неотрывно смотрела в глаза Sarerl[517]. Джинто все это время обеспокоенно наблюдал за пикировкой.
Lartnei[518] сдалась.
- Я была неправа, Sarerl[519].
- Хорошо, что вы поняли, - кивнула Лексшью. - Подготовьте Pelia[520] к запуску немедленно. Мне надо еще поговорить с Lonyu Jarluk Dreu[521].
- Есть подготовить Pelia[522] к запуску, - отдала салют Лафиль.
Капитан чуть расслабилась.
- Доложите о готовности, но сюда не возвращайтесь.
- Принято.
Еще мгновение они смотрели друг на друга.
