Елизавета Ведемская - Звездные хранители
— Потому что я прежде бывал там и не хотел рисковать в космопорте, — последовал ответ. — Вдруг кто-нибудь узнал бы.
После ужина Дан долго не мог заснуть. Он поднялся и заглянул в комнату Торвэна.
— Чего тебе? — донеслось из темноты.
Добравшись до кресла, Дан уселся и сказал:
— Раз уж ты все равно не спишь, расскажи, что делал после Кольца.
— Настырный ты тип, — пробормотал Торвэн, впрочем, без особого раздражения. — Тебя мучит бессонница, а я расплачивайся… Два года я болтался где придется, а потом обосновался на Сотеле.
— После того как харджеры бросили базу из-за эпидемии? Ты не боялся заболеть?
— Никакой эпидемии не было. Я использовал то, что нашел в Кольце.
— Здорово! — восхитился Дан. — Выходит, ты выгнал харджеров и захватил их базу?
— Они убрались в спешке и бросили массу полезных вещей, а я ими воспользовался, вот и все. Кстати, база была снаружи. Но я нашел эти пещеры, кое-что переделал и перетащил все сюда. Роботов было сколько угодно, времени тоже.
— Торвэн, у тебя в самом деле нет больше излучателя?
— Иди спать. Излучателя нет…
Вздохнув, Дан поднялся, вернулся к себе и не слышал, как Торвэн тихонько закончил фразу:
— …и никогда не было.
Утром Торвэн что-то достал из шкафа и, протянув Дану, сказал:
— Возьми. — На его ладони лежала фигурка на цепочке. Дан уже видел ее. — Это Уродец. Джайван говорил, что он сделан в давние времена; тогда верили, что он приносит удачу. Он подарил его мне в день, когда я получил звезду Хранителя. Держи. Мне Уродец уже ни к чему…
Дан нерешительно протянул руку, и большеголовый Уродец закачался на цепочке.
— Ты отдаешь его мне?
— Он вроде семейной реликвии, его из поколения в поколение передает отец сыну. Я должен был оставить его на Олмете, но просто забыл о нем. У меня нет на него прав. Он принадлежит тебе. Забирай, только, пожалуйста, не показывай Джайвану.
Дан заявил, что ему пора. Торвэн вызвался проводить. Он молчал до самого звездолета, и только когда Дан уже ступил на трап, сунул ему кусочек пластика:
— Это код вызова, возьми на всякий случай. Даже если меня здесь не будет, я настрою аппаратуру так, что она передаст сообщение дальше. У тебя, малыш, явная склонность попадать в передряги, так что, может, и пригодится. Мало ли…
— Спасибо.
— Совсем забыл, — небрежно произнес Торвэн, — как там Астрид?
Дан ответил коротко, задетый его тоном. Он полагал, что Торвэну следовало спросить об Астрид еще вчера. Нехорошо забывать человека, даже если не питаешь к нему особой симпатии. Однако Торвэн, похоже, спросил только из вежливости.
На пути к Вортану Дан гадал, откуда в деле Торвэна взялась запись, что он сознался в нарушении правил обращения с учебным оружием. Торвэн это категорически отрицал, Дан ему верил. Тогда в чем же дело? Совет, похоже, отнесся к Торвэну с предубеждением. Интуиция подсказывала Дану: Торвэн говорил правду. Другое дело — излучатель энергии, которого якобы уже нет. По сути, Торвэн ушел от разговора о Туманном Кольце.
Глава 12
Приземлившись в космопорте Шар-Гара, Дан повел себя так, чтобы не привлекать внимания. Он надеялся, что в этот раз все пойдем лучше: о его визите знали только на Олмете, утечка информации исключалась, а его звездолет внешне походил на заурядный торговый корабль. Формальности в Шар-Гаре были сведены к минимуму, и Дан, покончив с ними, направился в город. Он надумал зайти к Горту Яролу, чтобы выяснить, имеет ли тот какое-либо отношение к засаде харджеров в Старом городе. Если Горт Ярол принял их сторону, об этом следовало знать.
В баре было оживленно и шумно, однако Дан сразу заметил нескольких типов, явно находившихся здесь не ради удовольствия. Цепкие взгляды, которыми они сопровождали каждого нового посетителя, подсказали, что это, скорее всего, охрана. Однако для охранников их было многовато. Определенно, в прошлый раз такого здесь не было.
Подобравшись, Дан направился к серебристой панели, отметив, что двое типов как бы невзначай двинулись следом за ним. Еще пара вынырнула по бокам. Дан с рассеянно-скучающим видом огляделся, запоминая детали, и сел в угловую нишу. Он решил выждать и посмотреть, прежде чем спрашивать Горта Ярола. В Шар-Гаре случалось всякое. Ответом на неудачный вопрос мог быть удар или выстрел. Не сменился ли хозяин заведения?.. Он прислушался к разговорам.
Когда охранники перестали интересоваться им, Дан перешел в середину зала, укрывшись за массивной колонной. Все выглядело мирным и заурядным, если не считать двух стычек, одна из которых угасла сама, а вторую прекратила Служба Порядка. Охранники не вмешивались. Из краткого диалога служителя и сотрудника Службы Порядка Дан уяснил, что хозяин бара по-прежнему Горт Ярол. Дан подозвал второго слугу и сказал, что хочет видеть хозяина. Слуга сделал знак, и охранники встрепенулись.
Исчезнувший ненадолго бармен вернулся и сообщил, что Горт Ярол ждет. Дан поднялся. Он беспрепятственно поднялся по лестнице, отметив, что на площадке за лепным украшением скрывается оптический глаз. Раньше его здесь не было. Дверь распахнулась. Массивная фигура Горта Ярола занимала почти весь проем.
— Заходи, — хмуро сказал он, отступая в сторону, и запер за Даном дверь на магнитный замок.
— Осложнения? — спросил Дан, следя за его манипуляциями.
— Меня дважды пытались убить, — сказал Горт Ярол, усаживаясь в массивное кресло. — После твоего посещения, Хранитель.
— Кто на тебя напал?
— Они забыли представиться, — саркастически ответил Горт Ярол.
— Я не совсем точно выразился. Как, по-твоему, это были харджеры? Или у тебя свои враги?
— Жить в Шар-Гаре и не иметь врагов — такого не бывает, Хранитель. Врагов здесь нет только у новорожденных младенцев. Однако не думаю, чтобы в данный момент я кому-то мешал…
— Тогда это дело харджеров. Сожалею, но, думаю, это я навел их. В тот раз за мной следили, потом я попал в засаду в Старом городе. Положим, у них имеются основания подозревать, что ты сочувствуешь нам, ну и что с того? Зачем тебя ликвидировать? Не понимаю…
— Я тоже, — мрачно сказал Горт Ярол. — Если только…
— Что?
— В Шар-Гаре сейчас происходят странные вещи. Например, в Старом городе исчезают люди.
— Но там никто не живет!
— Постоянно — да, однако там бывают контрабандисты. Тайные встречи, обмен товара. Имею в виду особо опасные вещи, даже по нашим меркам. Так вот, кое-кто оттуда не вернулся.
— А прежде такого не было? Ты сам говорил…
— Да. Верно. В Старом городе случалось всякое. — Горт Ярол поднялся и, тяжело ступая, подошел к окну, выходившему во внутренний двор. — Что-то носится в воздухе, — медленно произнес он. — Я чую запах смерти…
— Ты нанял охранников?
— Пришлось, хотя они обходятся недешево. Хранитель, у меня к тебе просьба.
— Какая? — спросил Дан, потому что Горт Ярол умолк.
— Дай мне передатчик дальней связи.
Дан внимательно посмотрел в красноватое лицо Горта Ярола с крупными, резкими чертами. Это лицо человека решительного и жесткого, умеющего жить по законам города, где каждый сам за себя, и вместе с тем сохраняющего верность принципам. Последнее противоречило главному правилу Шар-Гара: все продается и все покупается.
— Он тебе очень нужен?
— Очень, — ответил Горт Ярол. — Иначе я бы не стал просить.
— Хорошо. Дам. А нельзя купить? В Шар-Гаре ведь продаются и звездолеты.
— Сейчас — нет. Я пробовал — бесполезно.
— Странно… Ну хорошо, я отдам тебе свой. Еще что-нибудь?
Дан чувствовал себя виноватым, поскольку неприятности Горт Ярола начались после его прошлого визита. Придется выполнить просьбу, хотя расставаться с передатчиком, обеспечивающим связь с Олметом, было рискованно.
— Надо переправить его сюда, не привлекая внимания, — сказал Горт Ярол.
— Эту проблему решать тебе. Ты знаешь его размеры? А с системой наведения? Или думаешь подсоединить его к своему компьютеру?
— Как привезти, я обдумал, — сказал Горт Ярол. — Замаскирую под груз для бара.
— Тогда забирай. Завтра утром.
— Идет. Захватить еще людей?
— Не надо. Вручную его все равно не поднять, активизируем робота-погрузчика. Мой корабль находится в секторе Н-012, стоянка 9.
Горт Ярол кивнул.
— Что теперь?
— Ничего особенного. Поброжу по городу.
Горт Ярол промолчал, и Дан направился к двери. Хозяин опередил его, отомкнул замок и, выпустив посетителя, снова заперся.
«Если это действительно харджеры, зачем он им сдался? — думал Дан, спускаясь по лестнице. — К тому же Горт Ярол чего-то недоговаривает…»
Дан решил, что лучше всего сегодня посетить Старый город. Возможно, там он отыщет ключ или хотя бы намек на то, что кроется за словами Горта Ярола.
![Айзек Азимов - Роботы зари [Роботы утренней зари]](/uploads/posts/books/58421/58421.jpg)