Дневники Киллербота (сборник) - Уэллс Марта

Она резко замолчала, потому что сканер зашкалило. Цель № 5 отреагировала – она дернулась и покраснела от прилива внутренних жидкостей к коже. Цель № 2 быстро заморгала и тоже покраснела. А Цель № 4 произнес:

– Твою мать!

– Ага, вот оно, – тихо сказала Индах.

– Так значит, вы знакомы? – спросила у Цели № 5 Айлен.

Овладев собой, Цель № 5 равнодушно ответила:

– Нет.

Цель № 2 скрестила руки на груди и откинулась на спинку стула.

– Я отказываюсь разговаривать. Давайте, бросьте нас в камеру.

– А что с остальными? – встревожился Цель № 4.

Раздражение на лице Матифа сменилось спокойствием, правда, на него не был направлен сканер.

– Я проверю, – сказал он. – Можете назвать их имена? Описать их?

Айлен и Суар застыли, внимательно слушая, пока Цель № 4 описывал десять человек, из них трое оказались подростками. Очевидно, он плохо запоминал ложь и хорошо – правду, и я не сомневался (как и сканер), что он ничего не выдумал.

Матиф подался вперед, чтобы его сеть записала все подробности.

– Хотите сказать, что эти люди должны быть с Лутраном?

– Он вез их домой. – Цель № 4 энергично похлопал по столу. – Мы никогда его не видели. Понимаете, он всех разделил, чтобы им труднее было их поймать.

– Им? – спросил Матиф. – Кому им?

– Бреару. Бреар-как-то-там.

Пока люди копошились со своими интерфейсами, я быстро поискал в публичной библиотеке.

– Вероятно, «БреарВоллХан». Это горнорудная корпорация. – Я покопался в результатах в поисках связей. Ага, вот оно. – Она владеет системой, находящейся всего в двадцати восьми днях полета через червоточину от ВэйБрогатана.

Индах сосредоточенно поморщилась.

– Люди. «Лалоу» тайком перевозил людей, – прошептал Тьюрал.

Суар велел отвести Цель № 2 в камеру, но Айлен нахмурилась, слушая сообщение Матифа по сети. Цель № 5 внимательно следила за ней, все больше тревожась.

– Майро заговорил, да? – в отчаянии спросила она.

Индах передала Матифу сведения, которые я ей дал, и тот спросил Цель № 4:

– Эти люди из «БреарВоллХан»?

– Ага, они рабы, – ответил Цель № 4. – Их называли как-то по-другому, но по сути они рабы. Там, среди скал.

Если соединить рассказ Цели № 4 с тем, что я нарыл в библиотеке, корпорация «БреарВоллХан» занималась добычей полезных ископаемых в поясе астероидов. Работники, заключившие контракт, имели возможность передвигаться с одного астероида на другой, но не могли попасть куда-либо еще или покинуть систему, и «БреарВоллХан» контролировала все поставки. Но кто-то (Цель № 4 не хотел или не мог назвать имя) устроил так, чтобы работники добирались до края пояса астероидов, там их подбирал корабль и увозил через червоточину туда, где их встречали Цели на борту «Лалоу» и доставляли на станцию, а оттуда люди сбегали куда-нибудь еще.

– И корпорация ничего не замечала? – завороженно, но с долей сомнения поинтересовался Матиф. – Сколько людей зараз вы перевозили?

Цель № 4 ничуть не смутился.

– Все потому, что мы вывозили детей. Люди пробыли на тех скалах так долго, что их дети были старше меня.

– Что еще за хрень? – пробормотала Тифани за моей спиной.

– Погодите-ка. – Матиф задумался. – Хотите сказать, что этих людей привезли на пояс астероидов работать по контракту, но они пробыли там так долго, что завели семьи и детей, и дети стали рабами от рождения? Им не разрешали уезжать?

– Вот именно. – Цель № 4 раскинул по столу большие ладони. – Гнусность, да? Вот почему мы этим занимались. Наши дедушки и бабушки когда-то работали по контракту, а потом сбежали и купили корабль.

– О да, он все нам расскажет, – сказала Айлен Цели № 5.

– Он же ранен в голову, – буркнула Цель № 5.

Айлен и бровью не повела.

– А рассуждает вполне здраво. – Индах снова что-то сказала Айлен по сети, шевеля губами. – Даже если вы берете с этих людей плату за перевозку, это законно, а беглые контрактные рабочие могут легально жить на «Сохранении». Можете сказать нам, где они, и мы им поможем. Но вы должны рассказать, какое отношение ко всему этому имеет Лутран.

– Но какое это имеет отношение к Лутрану? – пробормотал Матиф.

– Он был главным, все планировал, – отозвался Цель № 4. – И должен был со всем разобраться.

– С чем именно? – спросил Матиф.

Цель № 4 всплеснул руками.

– Понятия не имею, я как раз вас об этом и спрашиваю.

Цель № 5 развалилась на стуле.

– Лутран был нашим связным, он всегда встречал нас на станции, на любой станции, – сказала она Айлен и с жалким видом добавила: – Если его убили, убийца знает про нас.

– Преступник – агент «БреарВоллХан», – сказал я.

Ну, скорее всего. Вероятность составляла больше восьмидесяти пяти процентов.

Индах щелкнула пальцами перед экраном, Айлен и Матиф замолчали.

– Необязательно, – сказала она. – Нужно выяснить, что случилось на корабле Лутрана. Мы знаем, что у него был подписан торговый контракт с «Лалоу» и Лутрана убили на борту. О чем это говорит?

– Наверняка беженцы должны были сесть на тот корабль и улететь в другое место, – предположил Тьюрал, неопределенно помахав рукой. – Но так и не сели на борт, либо их тоже убили, и… мы просто еще не нашли тела.

Индах нахмурилась.

– Или беженцы убили Лутрана? Потому что он у них что-то потребовал, например деньги?

– А что записано на камерах грузового причала? – спросил я.

Да, вопрос интересный. От своих дронов из главного офисного здания я знал, что портовая администрация только что передала запись службе безопасности и люди еще не успели загрузить файлы.

Индах посмотрела на меня, и я понял – она точно знает, что я имею в виду.

– Если ты спрашиваешь, можешь ли посмотреть запись, то да, можешь.

Она кивнула Тьюралу.

Поразмыслив, я решил, что мог бы сделать это изящнее.

Тьюрал дал мне разрешение загрузить видео из их сети. Пока они объясняли, как воспроизводить файлы, я достал их и приступил к работе.

Индах жестом показала, что можно продолжить допрос, но мы уже мало что могли выяснить. Цель № 5 сдалась и подтвердила версию Цели № 4, но они уверяли, что ничего не знают о дальнейшем маршруте беженцев. Они знали только, что Лутран должен был вывезти их со станции в безопасное место.

Нам следовало выяснить, где сейчас находятся беженцы. А также узнать, убийцы они или убиты. Сосредоточившись на видео, снятом на причале, где стоял «Лалоу», я выделил период длительностью 1,3 минуты, когда беженцы покидали корабль. Видео дало нам больше возможностей, чем описания, которые Цель № 5 предоставила Матифу, хотя простое изображение – совсем не то, что полное сканирование тела.

Беженцы были в рабочей одежде, у нескольких имелись небольшие сумки. Они выглядели растерянными, часто останавливались, чтобы проверить сетевые указатели, и шли медленно, как будто никогда раньше не видели подобной станции. Вполне вероятно, что и в самом деле не видели, ведь они на всю жизнь застряли в трудовом лагере, где-то на поясе астероидов. Однако они не особенно выделялись в этой части порта, где корабли из самых разных мест высаживали множество людей, не имевших ни малейшего представления о том, что делать дальше. Один коммерческий корабль, курсирующий по стандартному маршруту, только что высадил шумную толпу, к тому же рядом разгружали три грузовых корабля, царила суета и неразбериха. Экипаж «Лалоу», вероятно, ждал, пока на причале возникнет суматоха, чтобы дать беженцам возможность смешаться с толпой. Персонал портовой администрации, очевидно, беспокоился только о том, чтобы люди не помешали нормальной работе ботов-погрузчиков, и не замечал тихую группу, нерешительно пересекающую зал посадки.

Я заметил, как Лутран входит в коммерческую зону причалов через минуту после того, как беженцы покинули «Лалоу». А еще семнадцать минут спустя он снова вышел. В доках он умудрился избежать камер, и чем он там занимался, осталось неясным. Как жаль, что он умер, – для человека он отлично умел прятаться от камер.