Джуд Уотсон - Наследие джедаев
Куай-Гон понял, что им угрожают.
- Джедаи привыкли к неприятностям, - заметил он.
Лориан посмотрел на него проницательным взглядом.
- У меня блестящая идея. Помня о старых связях с джедаями, я помогу вам. Предоставлю вам сопровождающих, чтобы вы не опоздали на корабль. На улицах Риона путешественники могут заблудиться.
- Это не обязательно, - попытался отказаться Куай-Гон.
- Ну, ну, не стоит меня благодарить, - сказал Лориан твёрдо. – Решено.
Два сотрудника службы безопасности сопровождали джедаев по пути к посадочной площадке.
- Ноду Лориану не терпелось отправить нас подальше, - сказал Оби-Ван.
- Не люблю, когда меня провожают, - ответил Куай-Гон. Оби-Ван поймал его мысль и усмехнулся.
- Нам оторваться от хвоста?
- Позже. Ты ничего не замечаешь, падаван? С тех пор как мы прибыли, на улицах всё больше офицеров охраны. Что-то мне сомнительно, чтобы это было из-за нас.
- Вы думаете, их подняли по тревоге? - спросил Оби-Ван.
Куай-Гон обратился к офицерам, следующим позади них:
- Рион - красивый город.
- Да, мы гордимся родной планетой, - сухо сказал один из них.
- Граждане кажутся такими счастливыми.
- Они знают, что живут на лучшей планете в галактике.
- Скажите мне, - любезно продолжал Куай-Гон, - складывается впечатление, что у вас в столице совершается много преступлений.
- В Рионе не совершается преступлений, - офицер напрягся.
- Тогда, почему я вижу столько офицеров охраны? - спросил Куай-Гон.
- Чрезвычайные обстоятельства, - ответил офицер, нахмурившись. - Существует угроза правопорядку. Из тюрьмы бежал враг государства. Цилия Дил очень опасна. Офицеры охраны ищут её.
- Понятно. Какое преступление она совершила?
- Я достаточно вам сказал, - отрезал сказал офицер. - Поспешите, или опоздаете на корабль. Если это произойдёт, вы будете арестованы.
- Вы арестовываете людей за опоздание на корабль? - мягко спросил Куай-Гон.
- Не смешите. За просрочку пропуска.
Впереди большой транспортник разгружал груз с репульсорной платформы. Уличное движение огибало этот корабль, и пешеходы выходили на проезжую часть, чтобы обойти его. Куай-Гон указал на беспорядок впереди Оби-Вану только движением глаз. Оби-Ван не кивнул и не подал других знаков, но Куай-Гон понял, что ученик готов.
Когда они подходили к кораблю, Куай-Гон в Силе свалил шаткую стопу коробок. Продукты разлетелись по улице, а рабочие стали кричать и ругаться.
Пешеходы наступали на продукты на мостовой и давили их в пюре, отчего рабочие сердито на них кричали. Куай-Гон и Оби-Ван прыгнули. Сила пронесла их над беспорядком, горожанами и рабочими, оставив офицеров охраны далеко позади.
Джедаи приземлились на улицу и побежали, лавируя между пешеходами, которые быстро отскакивали в разные стороны. Они свернули на небольшую, тихую улицу, затем другую и третью. Вскоре Куай-Гон был уверен, что они оторвались от преследователей.
- Что теперь? - спросил Оби-Ван.
- Давай отыщем Цилию Дил, - предложил Куай-Гон. - Вероятно, она расскажет нам много интересного.
- Но её ищут все Стражи, - возразил Оби-Ван. - Как мы её найдём?
- Правильно, мой молодой ученик. В таких случаях разумнее сделать так, чтобы она сама нашла нас.
У них не заняло много времени побольше узнать о Цилии Дил. Хотя никто не беседовал с ними напрямую из страха, что они шпионы, разговоры можно было легко подслушать, так как все говорили о сбежавшей мятежнице. Куай-Гон не был удивлён, узнав, что разговор, который они подслушали утром, был о Цилии и Джейрене, её муже.
Тот жил в центре города в большом многоквартирном здании. Джедаи помедлили, делая вид, будто рассматривают витрину в конце квартала.
- С крыши ведётся наблюдение, - доложил Оби-Ван. - Но они наблюдают только за парадной дверью. Мы можем зайти сзади, спуститься по переулку, и найти боковое окно.
- Именно этого от нас и ждут, - сказал Куай-Гон. - Посмотри снова.
Оби-Вану потребовалось лишь мгновение, чтобы вновь осмотреться. Он сразу сник, будто глубоко разочаровал Куай-Гона.
- Я видел блеск в окне по соседству, с видом на переулок. Электро-бинокль. Они также наблюдают и за переулком. Сожалею, учитель.
Было не похоже на Оби-Вана приносить извинения за неправильный ответ. Он всегда впитывал маленькие уроки Куай-Гона без комментариев и больше никогда не повторял ошибок.
«Как я могу помочь ему вновь обрести уверенность в себе?» - задавался вопросом Куай-Гон.
- Что вы предлагаете? - спросил Оби-Ван.
- А у тебя есть мысли? - мягко толкая его в сторону, спросил Куай-Гон.
Но у Оби-Вана не было другого плана. Он сжал губы и помотал головой, боясь разочаровать учителя снова, Куай-Гон это видел.
Куай-Гон подавил вздох и поглядел на небо:
- Уже поздно. Конец рабочего дня. Попробуем как-то использовать распорядок дня местных обитателей.
- Рабочие и семьи скоро пойдут домой, - сказал Оби-Ван.
- Тогда давай посмотрим, что будет.
Сначала это был только ручеёк прохожих, но в течение нескольких минут улица уже наполнилась народом, расходящимся по домам. Репульсорные челноки, забитые рабочими, останавливались, чтобы открыть двери, и ещё больше существ высыпало на улицы.
Куай-Гон и Оби-Ван слонялись у магазина возле дома Джейрена Дил. Им не пришлось долго ждать. Вскоре на улице появились мать и группа детей. Мать несла мешок с продуктами и разные другие сумки, а дети бегали вокруг её ног, визжа от радости, что их отпустили из школы. Они остановились на минуту у въездного пандуса снаружи здания. Один из детей замечтался и чуть не унёсся в море людей на тротуаре. Куай-Гон быстро подбежал, подобрал его и отвёл к собравшимся на пандусе. Оби-Ван быстро последовал за ним.
- Тайлер! - ругалась мать. – Как тебе не стыдно!
Она потянулась к мальчику, одновременно ища свою карточку для открытия двери. Оби-Ван взял несколько сумок у неё из рук, чтобы помочь.
- Позвольте мне понести его на руках, - сказал Куай-Гон, гримасничая мальчишке. - Мы уже подружились.
Мать горячо поблагодарила его и вставила свою карточку. Оби-Ван перебросил сумки через плечо и положил руку на плечо другого мальчика. Постороннему наблюдателю показалось бы, что джедаи были просто двумя другими членами семьи.
Они проводили мать до двери и попрощались с детьми. Здесь не было турболифта, и им пришлось подниматься по лестнице на верхний этаж. Куай-Гон вежливо постучал в дверь, которую открыл мужчина с грустными глазами.
- Вы – Джейрен Дил? - спросил Куай-Гон.
Тот осторожно кивнул.
- Мы слышали о вашей жене, - сказал Куай-Гон.
Джейрен Дил заслонил собой дверной проём. Хоть он и был почти на метр ниже Куай-Гона и такой худой, что казался истощённым, Джейрен отнюдь не казался испуганным.
- Ничего не знаю о бегстве жены.
- Мы хотим помочь, - сказал Куай-Гон.
Кривая улыбка коснулась губ Джейрена, затем исчезла.
- Вы не поверите, как часто мы слышали эти слова, - сказал он мягко. - Все говорят, что хотят помочь.
- Мы - джедаи, - сказал Куай-Гон, показывая рукоятку светового меча, - не Стражи.
- Я знаю, что вы не Стражи, - сказал Джейрен. - Но я не знаю, кто вы и кто ваши друзья. Меня могут в любой момент арестовать. Я преступник уже потому, что женат на Цилии Дил и не предал её.
- Я прошу вас передать ей сообщение, - сказал Куай-Гон.
- Я не видел Цилию с тех пор, как её арестовали. К ней не допускают посетителей. Я не знаю где...
- Скажите ей, что джедаи хотят ей помочь, - перебил его Куай-Гон.
Он взял комлинк с пояса Джейрена и ввёл свой код.
- Так она сможет связаться со мной. Мы можем встретиться с ней, где она захочет.
Джейрен не ответил. Джедаи пошли вниз по лестнице. Они не слышали, как закрылась дверь, пока не скрылись из виду.
- Он нам не поверил, - сказал Оби-Ван.
- Было бы глупо, если бы он это сделал. Он привык к предательству.
- Почему вы думаете, что она свяжется с нами?
- Потому что в отчаянные времена, отчаянные ищут тех, кто предлагает помощь. То, что мы - джедаи, работает на нас. Они обсудят это. А потом она свяжется с нами.
- Вы, кажется, уверены в этом, - заметил Оби-Ван. - Откуда вы знаете?
- Им больше не к кому обратиться, - ответил Куай-Гон.
К счастью для них, полномасштабная охота велась на Цилию, так что ловить джедаев не было первостепенной задачей службы безопасности. Именно поэтому охрана вокруг дома Джейрена не заметила, как они ушли. Куай-Гон и Оби-Ван гуляли по улицам, не желая сидеть в кантине или даже на скамье в парке. Нужно было иметь возможность быстро скрыться в случае, если их заметят. Офицеры службы безопасности патрулировали улицы, но джедаев никто не задержал.
Сумерки упали, как фиолетовый занавес. Тени удлинились и стали темно-синими. С покровом темноты они почувствовали себя в большей безопасности. Куай-Гон уже начал сомневаться, свяжется ли с ними Цилия, как на комлинк поступил сигнал.
