Джуд Уотсон - Виртуоз обмана
Это напоминало Ферусу сплочённость и мужество сопротивления на его родной Беллассе. Он чувствовал себя гордым.
В конце дня Гидра проверила свой список данных.
— Я всегда могу опросить всех по второму кругу. Может быть, даже вынести расследование за пределы планеты.
— Не думаю, что оно того стоит, — возразил Ферус. — Дайте мне список.
Он пробежался взглядом по именам.
— Вы пропустили кое-кого, — сказал Ферус. — Сона Зиемба.
Он мог бы не заострять на этом внимания, но пропускать что-либо было непохоже на Гидру. В чём же дело?
Гидра взглянула на имя, и на её лице не отразилось никаких эмоций.
— Давайте проверим.
* * *Сона Зиемба жила неподалёку в большом блоке апартаментов. Здание соседствовало с рабочими кварталами. В это время рабочие возвращались домой, готовили вечерний ужин, вспоминали все радости прожитого дня, и Ферус почувствовал себя совсем одиноким среди этой кипящей жизни. Он был далёк от всего этого.
Тебе не о чем жалеть. Обычная жизнь — ничто.
Нет, обычная жизнь была всем.
Ты сам себя обманываешь. Осознай это и начни более важное путешествие.
Мысли Феруса были такими громкими, что мимоходом он подумал, не слышит ли их Гидра.
Турболифт отвёз их на пятьдесят третий этаж. Инквизиторы позвонили в дверь, и им открыла хорошенькая женщина. За её спиной бегала темноволосая девочка, гоняясь за игрушкой. К своему удивлению, Ферус узнал их. Он видел их в парке в первый день. Девочку звали Тула.
Лицо женщины застыло, когда она увидела их плащи Инквизиторов.
— Сона Зиемба?
Женщина медленно кивнула. Её глаза метались от Гидры к Ферусу.
— Я Имперский Инквизитор Гидра, а это Главный Инквизитор Ферус Олин. У нас к вам есть несколько вопросов в связи с вашим присутствием в Луговом Парке в прошлый четверг.
Гидра обогнула Сону и вошла, не дожидаясь приглашения. Ферус последовал за ней.
— Вы были там в тот день?
— Я бываю там каждый день. — Сона Зиемба сглотнула. — С моей дочерью. У нас с мужем был бизнес, и он потерпел крах. А моя мать… обычно она заботилась о Туле, но она умерла прошлой осенью… Так что я отвожу Тулу туда каждый день…
Хорошо знакомый Ферусу признак того, что человек нервничает: выдаёт больше информации, чем нужно.
— Вы знали об инциденте, когда кто-то чуть не упал в море из-за сломанной ограды?
— Я этого не видела.
— Но вы знаете об этом?
— Некоторые родители говорили об этом, да. Мы болтали…
Гидра выхватила панель данных.
— Можете назвать имена?
Лёгкое колебание предупредило Феруса, что женщина собирается солгать.
— Я не знаю их имён. Просто чьи-то родители, иногда мы болтаем. Мы не спрашиваем, как кого зовут.
Гидра сделала пометку.
За их спинами открылась дверь, и вошёл высокий худой мужчина с полной еды корзиной в руке.
Ферус снова удивился. Он видел этого мужчину в первый день через свой электробинокль. Теперь он понял, почему шпион выглядел знакомым. Они были похожи.
— Дартан! — проговорила Сона с облегчением. — Ты дома. Это Имперские Инквизиторы. Спрашивают про Луговой Парк… там что-то случилось.
— Обычная процедура, — сказала Гидра.
Ферус почувствовал покалывание в шее. Гидра дала мужчине сигнал, что всё в порядке. Она скрыла сигнал хорошо, но Ферус его заметил. Гидра знала, что человек был шпионом, и Ферус готов был поставить на то, что его жена об этом не знает.
Вот почему Гидра не стала расспрашивать эту женщину. В этом не было нужды. Если бы Сона Зиемба что-нибудь знала, то сказала бы мужу. А он указал бы это в докладе.
Разглядывая крошечные апартаменты, Ферус почувствовал прилив симпатии. Небогатая семья. Жена потеряла работу.
Дартан поставил корзину на пол, и Ферус узнал в ней продукты с базара. Должно быть, Дартан там работал.
Без сомнения, его подвело желание сделать свою семью богатой. Так завербовали много шпионов. Просто держи уши и глаза открытыми, дружелюбно говорил имперский вербовщик. Тебе не нужно предавать своих соседей. Просто давать нам кусочки информации.
И так человек переступит одну границу, затем другую, и будет в ловушке ещё до того, как узнает об этом. Его будут просить всё о большем, пока он не окажется на вершине здания склада с электробиноклем, направленным на главный космопорт. И возврата уже не будет.
Однажды он осознает, что предал не только своих соседей, но и всё, во что верил.
Теперь Ферус понял, что произошло. Дартан устал наблюдать за космопортом и решил посмотреть в электробинокль на жену и дочь… а увидел инцидент с Леей. И доложил о нём, потому что больше доложить было не о чем.
— Вы работаете на базаре? — спросил Ферус.
Дартан кивнул.
— Доброго вечера, — сказала Гидра. — Мы свяжемся с вами, если будет нужно.
Спускаясь на уровень улицы, Гидра заговорила.
— Завтра прибудет Имперский Губернатор, — удовлетворённо проговорила она. — Органа вынудил Императора на этот шаг. Глупо было отсылать Антиллеса, когда прибыл Лорд Вейдер. Может, он думал, что власть Империи не распространяется на ТерраАсту? — Она фыркнула. — Неплохо для его так называемого интеллекта. Скоро Альдераан поймёт, что не сможет жить, не сотрудничая с нами.
Ферус вышел на тёплый вечерний воздух. Его разум гудел от информации, которую только что обронила Гидра.
Дартан Зиемба не мог доложить о том, что Реймус Антиллес покинул Альдераан. Он покинул планету тайно. Бейл послал Реймуса Антиллеса в космопорт ТерраАста лично перед несколькими доверенными людьми во дворце. Должно быть, кто-то подслушал или поставил жучок в приёмной. На Альдераане был ещё один шпион. Только этот шпион был опаснее. Он был во дворце.
Глава 16
Ферус был в своих апартаментах, когда пришёл сигнал по кодированному каналу экстренной связи. Наконец дал о себе знать Оби-ван.
Ферус почувствовал всё разочарование прошедших дней. Он не стал тратить время на приветствие.
— Ты знал, что Лея Органа — чувствительный к Силе ребёнок! — едва не крикнул он.
Покрытое ранними морщинами лицо Оби-вана было бесстрастным.
— Ферус…
— Не отрицай этого!
— Я не отрицаю.
— Ты мог избавить меня от кучи проблем! Почему ты не сказал мне?
— Есть две причины. Во-первых, я не был уверен на все сто, что это Лея Органа. А во-вторых, если это действительно была она, то единственным способом узнать, насколько она уязвима, было дать тебе возможность выследить её.
Ферус потряс головой.
— Я не могу этого слышать, оставь свои рассуждения при себе!
— Я должен был знать, есть ли на Альдераане шпион. Единственным способом узнать это было идти по его следам… не зная этого.
— Хорошо, давай тогда выберем тебя Министром Удержания Информации! — яростно рыкнул Ферус. — Я бегал по Альдере, как идиот!
Оби-ван улыбнулся, но это только сильнее разозлило Феруса. Оби-ван улыбался редко, но обаятельно. Ничто не могло этого изменить.
— Вряд ли как идиот, — проговорил Оби-ван. — Ты нашёл Лею. Это значит, что она уязвимее, чем я думал. Готов побиться об заклад, что ты нашёл и шпиона, который доложил о ней.
— Нет, благодаря тебе, — проворчал Ферус.
— Расскажи мне о Лее, — неожиданно попросил Оби-ван. — В ней большая Сила?
— Сложно сказать, — произнёс Ферус. — Сперва я ничего не заметил. У неё определённо есть связь с Силой, но без поддержки или тренировок, скорее всего, она ослабеет. Эта связь не исчезнет совсем, но окружающие не заметят её. Лея будет исключительно быстрой и умной, возможно, с быстрыми рефлексами. Сейчас эту связь может распознать только ещё один джедай.
— Или ситх.
— Или ситх, да. С течением времени это изменится.
— Расскажи мне о шпионе.
— Шпион — не проблема. Скорее всего, у него низший ранг, ранг сыщика. Понятно, что он делает это ради денег. У него наблюдательный пост возле главного космопорта. Возможно, докладывает о необычных прибытиях и отправлениях. Думаю, он увидел случай с Леей в то утро и доложил о нём потому, что больше было не о чем докладывать. Он отслеживал какую-то партию товара в космопорту. Но что и почему, я не знаю.
— Так в чём проблема?
— Во дворце есть шпион. Ещё один. Кто-то, кому Бейл доверяет.
Оби-ван выдохнул.
— Откуда ты знаешь?
— Кто-то доложил о том, куда собирается отправиться Реймус Антиллес из космопорта ТерраАста. Об этом знали только близкие Бейла. Могли слушать слуги. Он доверяет всем во дворце.
— Ты должен предупредить их.
— Я враг, забыл? Бейл не доверяет мне. Я должен помочь ему и одновременно не дать ему знать, что я ему помогаю. Я не могу постоянно торчать во дворце без повода. Разве что у тебя есть предложение, — последнюю фразу Ферус произнёс с иронией. До сих пор Оби-ван не слишком ему помогал.
