Ларри Нивен - Кроткое оружие
Но не опрокинулся. Вокруг корабля таял лед и клубился пар.
Несс не боялся подойти к нему. И кзины, и люди, оставшиеся на корабле, должны были погибнуть. Но удастся ли ему войти?
Наружной двери воздушного шлюза не было, ее сорвало взрывом. Внутренняя дверь была покорежена: между нею и коробкой просачивались струйки пара. Несс нажал кнопку и подождал. Дверь не открылась.
Кукольник осмотрел внутреннюю кабину шлюза. Здесь должен быть датчик, определяющий, закрыта или открыта наружная дверь и есть ли в шлюзе давление. Ага, вот чувствительная пластина на покореженной коробке внешней двери. Несс нажал на нее губами.
В шлюз хлынул поток воздуха, превращаясь в туман и вырываясь наружу. Вторая голова Несса искала датчик давления. Вот он, рядом с отверстием воздушного насоса. Несс закрыл отверстие своим телом и нажал на датчик. Внутренняя дверь распахнулась. Воздух с ревом вырывался из проема. Несс ухватился за дверную коробку, чтобы его не унесло. Когда ветер утих, Несс проскользнул внутрь. Дверь за ним захлопнулась.
Итак, что здесь случилось?
Система жизнеобеспечения с воем заполняла воздухом каюты, из которых улетучилось то, что выпустил Несс через входную дверь. Несс заглянул в кухню, в зал управления, в две личных кабины, но никого не нашел. Он вышел в коридор и направился в ту комнату, где их допрашивали. Может быть, там…
Он застыл на пороге.
Анну-Мари и Джейсона удерживает полицейская сеть. По-видимому, так, потому что оба стоят и оба без сознания. Оба невредимы. Но кзин!
Мир поплыл перед глазами Несса. Головы стали легче воздуха. Он немало повидал, но такое…
Несс отвернулся.
Тут он вдруг сообразил, что люди потеряли сознание от недостатка кислорода. Полицейская сеть накрывала их полностью, с головой. Иначе взрывом им оторвало бы головы. Несс заставил себя подойти к сети. На остатки кзина он старался не смотреть.
Кажется, сеть выключается здесь. Вот выключатель. Несс нажал на кнопку. Люди медленно опустились на пол. Сделано.
Несс поймал себя на том, что оборачивается посмотреть на кзина.
Он не мог отвести взгляд.
Кзин выглядел как комок мокрого снега, изо всех сил брошенный в стену. Он был распластан по стене на высоте фута над полом и прилеплен к ней кровью.
Несс потерял сознание. А когда очнулся, стоя, ибо таков у кукольников тонус расслабленных мышц, Анна-Мари осторожно потряхивала его и что-то говорила.
— Я все еще боюсь за него, — сказала Анна-Мари.
Джейсон оторвал взгляд от пульта управления «Придворного шута».
— На Джинксе его вылечат. А на Сириус-Маме еще остались кукольники.
— До Джинкса еще целая неделя. Может быть, мы способны что-то для него сделать? Он не выходит из каюты. Наверное, это ужасно — иметь такой маниакально-депрессивный цикл. — Анна-Мари потерла короткий обрубок, оставшийся от руки. Джейсона этот жест выводил из себя. Он чувствовал себя виноватым. Но на Джинксе ей отрастят новую руку.
— Не хочу тебя огорчать, — сказал он, — но дело тут не в безумии. Несс не выходит из каюты, потому что не хочет видеть нас.
— Как?
— Именно так.
— Что ты говоришь, Джей!
— Не воспринимай это как упрек лично тебе. Мы для него теперь живые напоминания. — Он склонил голову, подбирая слова. — Вот смотри. Помнишь, как Несс лягнул кзина?
— Конечно. Это было изумительно.
— Ты, наверное, знаешь, что он собирался стрелять в корабль кзинов, если я отдам ему оружие тнактипов. Но в итоге он по доброй воле вышел к кораблю кзинов. Мне кажется, он собирался драться с кзинами, если это понадобится. Он знал, что они схватили меня и завладели оружием. Он был готов драться.
— Какой славный поступок! Но, Джей…
— Черт возьми, Анна, по меркам кукольников это не славный поступок, а чистой воды преступление. У кукольников добродетелью считается трусость. Он нарушил все известные ему законы.
— Ты хочешь сказать, что ему стыдно?
— Ну, отчасти. Но это еще не все. Его поразило, как повели себя мы, когда очнулись. Помнишь, как это было? Несс тогда стоял и смотрел на останки кзина-пилота. Тебе пришлось его несколько раз встряхнуть, прежде чем он обратил на тебя внимание. И что он выясняет? Что я, Джейсон Папандреу, его друг, все это задумал и провернул. Я знал, что босс и знаток славеров движутся к верной смерти, потому что компьютер показал им позицию самоуничтожения и сказал, что в этой конфигурации осуществляется преобразование материи. Я это знал и позволил им уничтожить себя. Хитростью добился, чтобы пилот накрыл нам головы полицейской сетью, и за это благодеяние оставил его умереть. И тогда я гордился этим, а ты гордилась мной. Теперь ты понимаешь?
— Нет. Я до сих пор горжусь тобой.
— Увы, этого нельзя сказать о Нессе. Он считает, что мы, кого он воспринимал как чудаковатых кукольников, — но ведь и мы воспринимали его как человека-чудака, — совершили ужасное преступление. Более того, это преступление собирался совершить он сам. И свой стыд за этот поступок он перенес на нас. Ему стыдно за нас, и он не хочет нас видеть.
— Сколько осталось лететь до Джинкса?
— Неделя.
— А быстрее никак нельзя?
— Быстрее еще не придумали.
— Бедный Несс!
