Вернор Виндж - Пламя над бездной
Фрагмент застыл – он начинал понимать. Он потерял внимание всего на долю секунды, но Булат был начеку: он вылетел на открытое место, выпуская стрелы и бросаясь к горлам врага.
40
Раньше полазать внутри стен всегда было бы здорово. Пусть темно было, хоть глаз выколи, но Амди был впереди и позади Джефри, а его носы отлично умели находить дорогу. Раньше была бы дрожь открытий и можно было бы похихикать над умственным состоянием растянутого Амди.
Но сейчас путаница мыслей Амди была просто страхом. Он все время тыкался носами в каблуки Джефри.
– Я быстрее лезть не могу!
Уже и так штаны у Джефри порвались на коленях об острые камни. Он спешил, и уколы острой каменной крошки в колени еле доходили до сознания. Вдруг он ткнулся в ползущего впереди щенка. Тот остановился, извиваясь куда-то в сторону.
– Здесь развилка. Я говорю, что мы… Джефри, что я должен сказать?
Джефри откатился назад, стукнувшись головой о свод лаза. Почти год он подчинялся самоуверенности Амди, его наглой разумности, и вот сейчас… Вдруг он осознал, что над ним многие тонны камня, сжатые со всех сторон. Сузься туннель на несколько сантиметров – и они застрянут здесь навеки.
– Джефри?
Думай!
– А какой ход поднимается вверх?
– Сейчас, секунду. – Передовой элемент стал бегать по ходам развилки.
– Далеко не уходи! – крикнул Джефри.
– Не волнуйся, я… он знает, что должен вернуться. – Послышались возвращающиеся шаги, и передовой щенок ткнулся носом в щеку Джефри. – Тот, что справа, уходит вверх.
Они не прошли и пятнадцати метров, как Амди что-то услышал.
– За нами гонятся? – спросил Джефри.
– Нет. То есть я не уверен. Вот слушай… слышишь?
Что-то хлюпающее, вязкое. Нефть.
Больше не останавливаться. Джефри полз вверх по лазу как мог быстрее. Голова его стукалась о свод, локти спотыкались на неровностях стен, он не обращал внимания и лез, лез. По щеке его стекала струйка крови.
Теперь даже он слышал, как льется нефть.
Стены лаза смыкались вокруг его плеч. Впереди голос Амди произнес:
– Тупик… или мы у выхода! – Скребущие звуки. – Не могу его сдвинуть! – Щенок повернулся и пролез назад между ногами Джефри. – Толкай сверху, Джефри! Если это такой, как был в куполе, он открывается наверху.
Этот проклятый лаз сужался у самой двери. Джефри поджал плечи, протиснулся вперед и уперся в верх двери. Она сдвинулась примерно на сантиметр. Он еще прополз вперед, так зажатый между стенами, что даже не мог глубоко вздохнуть. Теперь он толкнул изо всех сил. Камень повернулся до конца, и в лицо Джефри плеснул свет. Не всей силой дневного света – они все еще были за каменным углом, но этот свет был лучшим, что Джефри видел за всю свою жизнь. Еще полметра, и на свободе – только теперь Джефри застрял.
Он задергался, прорываясь вперед, – но стало только хуже. Амди за ним сбивался в кучу.
– Джефри! У меня задние лапы в нефти. Она заполнила за нами весь лаз!
Панический страх. Секунду Джефри вообще не мог думать. Так близко, так близко! Уже можно было различать цвета, и он видел у себя на руках потеки крови.
– Назад! Я сниму куртку и попробую снова.
Сдать назад было почти невозможно – так тщательно он вбил себя в лаз. Но наконец получилось. Повернувшись на бок, Джефри смог сбросить куртку.
– Джефри! Двое меня под… нефтью. Дышать не могут.
Щенки сгрудились вокруг него, и шерсть их была скользкой от нефти. Скользкой!
– Секунду! – крикнул Джефри, собирая нефть с шерсти и вымазывая себе плечи. Вытянув руки над головой, он стал отталкиваться ногами, пропихиваясь в узкость. Толкай, толкай! Сантиметр, еще один – и тут плечи пролезли, и Джефри был на свободе.
Упав на землю, он протянул руки назад и схватил ближайшую часть Амди. Щенок выдирался, бормоча что-то не по-человечески и не на языке стай. Джефри видел темные тени нескольких элементов, тянущих что-то, чего не было видно. Еще через секунду холодный и мокрый ком вылетел из темноты ему в руки. Еще секунда – и вслед вылетел еще один. Джефри положил их на землю и вытер с их морд липкую массу. Один встал на ноги и начал отряхиваться. Другой кашлял, задыхаясь.
Тем временем остальные элементы Амди высыпали из дыры. Все восемь были прилично вымазаны нефтью. Они сбились в кучу, шатаясь, как пьяные, протирая друг другу мембраны. При этом совершенно бессмысленно жужжали и каркали.
Джефри повернулся и пошел на свет. Они были скрыты поворотом в камне… и к счастью. Даже отсюда была слышна перекличка солдат Булата. Он подполз к краю и выглянул. Сначала он подумал, что они с Амди выбрались обратно во двор замка – столько было солдат. Но потом увидел уходящий вдаль склон холма и поднимающийся из долины дым.
Что делать дальше? Джефри посмотрел на Амди, который все еще яростно чистил свои мембраны. Его аккорды и жужжание стали более осмысленными, и все его элементы двигались. Джефри снова посмотрел на холм. Его чуть было не потянуло побежать к солдатам – они так долго были его защитниками.
Элемент Амди стукнулся ему в ноги и тоже выглянул наружу.
– Ух ты! Между нами и войсками господина Булата – настоящее озеро нефти. Я…
Гулкий звук был громок, но не как взрыв пороха. Он длился секунды две и перешел в шумовой фон. Еще два элемента Амди высунули носы наружу. Озеро превратилось в ревущее море огня.
Синяя Раковина маневрировал шлюпкой в двухстах метрах от стен напротив того места, где сгрудились солдаты. Сейчас посадочный модуль держался лишь на высоте человеческого роста над мхом.
– Одно наше присутствие прогоняет стаи прочь, – сказал Странник.
Фам оглянулся через плечо. Войска Резчицы вновь овладели полем боя и бежали к стенам замка. Еще не более шестидесяти секунд – и они вступят во взаимодействие со стаями Булата.
Вокодер Синей Раковины издал громкий звук, и Фам взглянул вперед.
– Флотом клянусь! – вырвалось у него. Стаи на бастионах поджигали что-то вроде воспламеняющих бомб и бросали их в лужи нефти под стенами замка. Синяя Раковина подлетел поближе. Длинные лужи нефти тянулись параллельно стенам. Стаи противника в поле были отрезаны от собственного замка. Остался только просвет шириной тридцать метров, а весь остальной замок был отгорожен огнем.
Шлюпка поднялась чуть выше, захваченная порожденным пламенем вихрем. Во многих местах нефть расплеснулась на крутые стены замка. И стены эти были более замысловатыми, чем стены замков на Канберре, – во многих местах было видно, что в их цоколях встроены лабиринты пещер. Чертовски глупо для оборонительного сооружения.
– Джефри! – вскрикнула Джоанна, показывая в середину не охваченного огнем участка. Фам краем глаза уловил какое-то движение возле каменной кладки.
– Я его тоже видел. – Синяя Раковина наклонил шлюпку и скользнул вниз, к стене.
Рука Джоанны вцепилась в плечо Фама, дергая и тряся. За криком Странника еле был слышен ее голос. Она повторяла только: «Джефри, Джефри, Джефри!»
Секунду казалось, что они это сделают: солдаты Булата были далеко, а озера нефти хотя внизу и были, но еще не горели. Даже воздух, казалось, успокоился. И при этом Синяя Раковина умудрился потерять управление: наклонив нос, не удержал равновесия, и лодка боком скользнула к земле. Она упала медленно, но Фам слышал, как треснула одна из посадочных опор. Синяя Раковина возился с приборами управления, и вторая сторона лодки тоже коснулась земли. Лучемет уперся в землю дулом.
Фам полыхнул гневным взглядом в сторону наездника. Он так и знал, что этим кончится!
Голос Равны:
– Что случилось? Взлететь можете?
Синяя Раковина еще секунду повозился с управлением и сделал жест, соответствующий у наездников пожатию плеч.
– Да, но это будет слишком долго. – И он стал отвязывать ремни и отстегивать тележку от палубы. Крышка люка перед ним скользнула в сторону, и ворвался шум пожара и боя.
– Что ты, черт тебя побери, задумал, Синяя Раковина?
Ветви наездника склонились в сторону Фама.
– Иду спасать мальчика. Это все сейчас вспыхнет.
– А лодка поджарится, если ее здесь оставить. Ты никуда не пойдешь!
Фам протянул руку схватить наездника за нижние ветви.
Джоанна в ужасе смотрела на обоих, не понимая.
– Нет! Не надо! – Это уже кричал голос Равны.
Синяя Раковина надвинулся на него в тесноте салона и придвинул ветви вплотную к его лицу.
– А если я ослушаюсь, что вы сделаете? Я иду, сэр Фам. Я не раб никакой Силы, и я это докажу! А вы можете о себе это сказать?
Секунду человек и наездник смотрели друг на друга с расстояния в несколько сантиметров. Но Фам не стал его хватать.
Ветви наездника отдернулись с резким «брап», и Синяя Раковина вкатился на край люка. Третья ось тележки коснулась земли, и наездник спустился, качнувшись. Фам все еще не шевелился.
Я не программа какой-то Силы.
