Рэки Кавахара - Sword Art Online. Том 6 - Призрачная пуля
Через полсекунды Кёдзи, получивший по голове и слева, и справа, простонал и рухнул на пол. Правая рука разжалась, и шприц высокого давления выкатился.
Сино понятия не имела, может ли эта штука делать несколько инъекций, но на всякий случай схватила шприц. Кёдзи продолжал стонать, его глаза закатились. Похоже, какое-то время двигаться он будет не в состоянии.
В голове у Сино мелькнула мысль, не связать ли ему руки ремнем или еще чем-нибудь, однако было кое-что поважнее. Она развернулась…
– Кирито!.. – негромко выкрикнула она и опустилась перед ним на колени.
Юноша, столь же хрупкий на вид, как и его аватар в игре, узнал Сино и прохрипел:
– Я должен был… подумать… что у него шприц…
– Куда?! Куда он попал?!
Отшвырнув шприц, Сино поспешно расстегнула молнию куртки Кирито.
Надо вызвать скорую. Но сначала я должна оказать первую помощь. Но как мне удалить яд из груди…
Мысли Сино скакали наперегонки, и пальцы начали дрожать.
Под курткой была выцветшая синяя футболка, и напротив сердца по ней расплывалось пятно. Сино не знала, какова «проникающая способность» этого шприца, но едва ли его могла остановить простая футболка.
– Ты не можешь умереть… ты не можешь взять и умереть!!
Хныча еле слышно, Сино закатала футболку от джинсов наверх.
Ее взгляду открылись плоский живот и грудь Кирито; для парня у него была довольно бледная кожа. Однако чуть правее середины груди, там, где на футболке было пятно, – к коже что-то прилипло.
– ?!.
Сино обалдело смотрела на этот предмет.
Кругляшок диаметром сантиметра три. Серебристое круглое основание, на нем присоска из желтой резины. С краю основания виднелось что-то вроде разъема, но в нем ничего не было.
Металлический кругляшок был весь мокрый, с него стекала струйка жидкости. Видимо, эта бесцветная жидкость и есть тот самый смертоносный «сукцинилхолин», о котором говорил Кёдзи.
Сино поспешно огляделась. Найдя на полу коробку с салфетками, она вытащила сразу две штуки и аккуратно стерла всю жидкость. Затем придвинула лицо к груди Кирито на несколько сантиметров и тщательно проверила, не попала ли жидкость под кожу где-нибудь рядом с этим загадочным кругляшком.
Сколько она ни глядела – непохоже, чтобы на груди Кирито была какая-либо ранка. Похоже, шприц высокого давления пробил футболку и попал в металлическую штучку размером всего в несколько сантиметров, и вся жидкость осталась снаружи. Сино положила руку на кругляш и сразу почувствовала сильное, быстрое сердцебиение.
Сино мигнула и, подняв глаза, посмотрела в лицо Кирито; тот стонал, его глаза были закрыты.
– Эй… слушай…
– Ыы… не могу… не могу дышать…
– Эй, послушай.
– …Черт… не могу придумать… последние слова… в такой момент…
– Что это за штука на тебя налипла?
– …Э?
Глаза Кирито распахнулись, он изогнул шею и взглянул на собственную грудь. Удивленно нахмурил брови и дотронулся правым указательным пальцем до металлического кругляшка.
– …Ты хочешь сказать… что он попал мне сюда?
– Похоже на то… а что происходит?
– …В общем… это, по идее, электрод для ЭКГ…
– Чт… что? Зачем здесь эта штука… у тебя что, больное сердце?
– Не, вовсе нет… это просто средство против Дес Гана… ну да, правильно, я так волновался, что провод оторвался, а электрод остался на мне…
Кирито с силой выдохнул и еле слышно проговорил:
– Надо же… я почти до смерти перепугался…
– Это…
Сино обеими руками ухватила Кирито за ворот и приподняла его.
– …ЭТО Я ДОЛЖНА БЫЛА ЭТО СКАЗАТЬ! Я… Я УЖ РЕШИЛА, ТЫ УМИРАЕШЬ!!
Возможно, от этого крика – все напряжение разом покинуло Сино; перед глазами вдруг потемнело. Она медленно покачала головой, потом взглянула на Кёдзи, лежащего чуть поодаль.
– Он… жив?
После этого вопроса Кирито Сино робко протянула руку и взяла Кёдзи за запястье обмякшей правой руки. К счастью, пульс был отчетлив. Сино подумала, что его стоило бы связать, но сейчас, когда его глаза были закрыты, она была не в силах смотреть ему в лицо и потому отвела взгляд. Ей не хотелось больше думать о Кёдзи. Она не чувствовала к нему ни гнева, ни сожаления – в груди была лишь злая пустота.
Сино опустилась на колени и уставилась на валяющийся на полу шприц – истинный «дес ган». Несколько секунд спустя она наконец раскрыла рот.
– В общем, это… спасибо, что пришел на помощь…
Кирито улыбнулся своей обычной улыбкой и покачал головой.
– Не переживай… от меня помощи-то было всего ничего… и я почти опоздал, ты уж прости. Потому что Кику-… мой знакомый не очень-то проникся моим объяснением… ты как вообще, нормально?
Сино кивнула.
Из ее глаз вдруг закапало.
– Э… странно…
Хотя в ее сознании царила пустота и она совершенно не могла думать, слезы все продолжали стекать по лицу и капать на пол.
Сино молчала – просто у нее текли слезы. Она знала, что если попытается заговорить, то разрыдается.
И Кирито ничего не делал, лишь молча сидел рядом.
Через какое-то время Сино расслышала вдалеке полицейские сирены, но ее слезы совершенно не собирались останавливаться. Слезинки одна за другой капали вниз; и наконец она поняла – чувство пустоты в ее груди было порождением жестокой утраты.
Глава 16
Небо было такое глубокое, что заставляло думать о громадности Галактики там, за этим небом.
Такую «глубину неба» виртуальная реальность никогда не сможет воспроизвести. Прошедшая осень осталась в забытом прошлом, и облачка в синем небе казались овечьими отарами, собравшимися в вышине. Два воробья сидели на тонких проводах; солнечные лучи отражались от пролетающего военного самолета.
Сино неотрывно глядела в эту огромную, бескрайнюю пустоту, и ей казалось, что она никогда не насытится этим зрелищем.
Ветер для середины декабря был, пожалуй, довольно теплым; уроки закончились, но гвалт учеников не добирался до заднего двора школы. Как правило, солнце в Токио прячется за серой пеленой, но сегодня все было как в каком-нибудь северном городке. Сино уселась рядом с черной цветочной клумбой и положила сумку на колени. И минут десять позволяла своей душе парить сквозь бескрайнюю небесную синь.
Затем послышались шаги нескольких человек и смех; звуки приблизились к Сино и вернули ее с небес на землю.
Сино повернула голову, которая все хотела смотреть вверх, укуталась в белую шаль и стала дожидаться, когда к ней подойдут.
Эндо и две ее подружки подошли с северо-запада – со стороны большого мусоросжигателя. При виде Сино они жестоко заухмылялись.
Сино тронула сумку левой рукой и произнесла:
– Раз уж вы меня пригласили, то хоть бы не опаздывали.
Услышав эти слова Сино, одна из подпевал Эндо моргнула своими набрякшими веками и, продолжая ухмыляться, выкрикнула:
– Асада, ты какая-то дерзкая сегодня, а?
Вторая подпевала таким же тоном подхватила:
– Агааа, разве так обращаются с друзьями?
Три девушки, стоя в паре метров от Сино, сверлили ее угрожающими взглядами, которые, как им, очевидно, казалось, должны подействовать. Сино подняла взгляд на Эндо; та смотрела своими прищуренными глазами хищного насекомого.
На несколько секунд между ними повисло молчание. Наконец Эндо улыбнулась и вздернула подбородок.
– О да, мы ведь друзья. Если у нас проблемы, ты же нам поможешь, правда? Понимаешь, у нас сейчас малость туговато с деньгами…
При этих словах остальные две расхохотались.
– Поэтому для начала одолжи нам двадцать штук.
Эти слова Эндо произнесла таким тоном, будто просила ластик.
Сино сняла очки NXT с линзами без диоптрий и убрала в карман юбки. Одарила троицу самым строгим взглядом, каким только могла, и произнесла, четко выговаривая каждое слово:
– Я же сказала уже. Для вас у меня денег нет.
Глаза Эндо сразу стали узкими, как проводки. На лице появилось упрямое выражение, и она сказала на полтона ниже:
– …Не думай, что ты и дальше можешь нос задирать. Кстати, я действительно взяла ту штучку у брата, так что смотри не разрыдайся, Асада.
– …Мне плевать.
Сино думала, что они не посмеют достать пистолет совсем рядом со школой; однако Эндо ухмыльнулась и сунула руку к себе в сумку.
Из увешанной куколками сумки на свет появился пистолет. Сцена словно из черной комедии. Неуверенно держа пистолет в правой руке, Эндо навела его на Сино.
– Я слышала, он пробивает насквозь плотный картон. Брат сказал, что из него нельзя стрелять в людей, но ты же его не послушаешь, да, Асада? Тебе ведь не привыкать.
Взгляд Сино впился в черный пистолет.
Сердце забилось чаще. От звона в ушах все прочие звуки исчезли. Она тяжело задышала, и ледяное ощущение начало подниматься от кончиков пальцев.
