Вадим Проскурин - Грог и Миранда
— Ты что? — недоуменно спросил Барс. — Чего ты ругаешься?
— А ты чего? Не мог нормально написать? Или не знаешь, как переводчики переводят ваш американский сленг?
— Ты нормально говоришь по-английски! Зачем тебе переводчик?
— Считай, что это мой маленький бзик. Но достаточно об этом. Ты что-нибудь получил?
— Ага, вот.
Барс вытащил из кармана мятый лист бумаги, развернул и предъявил Грогу. Грог быстро пробежался глазами по тексту и резюмировал:
— Многообещающе. Как будем делить?
— Разве обналичкой займешься не ты? — забеспокоился Барс.
— Нет, блин, ты! Я не об этом. Как будем прибыль делить?
— Пополам?
Грог выдержал приличествующую паузу и согласился:
— Хорошо, пополам. Ладно, я пойду.
— Уже?
— Естественно. Тебе не стремно тут сидеть с этой бумажкой?
— Она зашифрована!
— Блажен, кто верует. Поставь PGP, только не тот, что продается, а тот, что в исходниках, и вот тогда можешь не беспокоиться насчет зашифрованных документов. Точнее, почти не беспокоиться.
— Грог, ты параноик! — воскликнул Барс.
— Я трезвомыслящий параноик. Я всегда готов к неприятностям и только поэтому я все еще жив и на свободе. Извини, Барс, я знаю, тебе сейчас нужно снять напряжение, но я тебе не помощник. Я действительно боюсь здесь ходить с этой бумажкой.
— Ладно, тебе виднее, — пробурчал Барс. — А может, ты ее отнесешь, я тебя подожду, а потом куда-нибудь сходим и отметим?
— Не сегодня, — покачал головой Грог. — Я хочу провести все транзакции как можно быстрее. Можешь еще раз назвать меня параноиком.
С этими словами Грог встал со скамейки и направился в заросли орешника, где находился ближайший выход в общее пространство. На самом деле Грог не боялся ходить по американскому сектору виртуальности с нехилым списком конфиденциальной информации в кармане виртуальной куртки. Грог сразу же перешифровал документ коллекционной шифровалкой, которую компилировал Махно, а тестировал Стоун. Грог давно уже понял, что в кибермире нельзя доверять ни крутым фирмам, ни раскрученным торговым маркам. Доверять можно только людям, причем только тем, которых ты знаешь лично, в реальности.
Грог сообразил, что даже в собственных мыслях называет друзей хакерскими кличками, и нервно хихикнул. Конспирация конспирацией, но так и до раздвоения личности недалеко. По классификации Козлова Грог был шизоидом, как и большинство компьютерщиков, это не означает ровным счетом ничего, просто тип личности такой, но иногда Грог думал, как бы не стать шизоидом в самом прямом смысле этого слова. Ничего, бог даст, обойдется.
7
Джулиан Дорз сидел перед телевизором и ел биг-мак, запивая кока-колой. Рейчел давно уже привыкла к этому зрелищу. Человек, входящий в первую сотню мировых толстосумов, имеет право на маленькие слабости.
— Как дела? — спросил Джулиан, пережевывая очередной кусок. — Что-то случилось?
Рейчел пожала плечами.
— Ничего особенного.
— Не ври мне.
— Меня снова тревожит Миранда.
— Опять целый день торчала в виртуальности?
— Да. И вчера, и сегодня…
— Оставь ее в покое. Пусть лучше торчит от компьютера, чем от кокаина.
— Но это неправильно! — возмутилась Рейчел. — Почему моя дочь не может нормально жить? Почему она заперта в четырех стенах, почему она не может нормально учиться, как все нормальные люди? Все нормальные девушки в ее возрасте живут в университетских кампусах, а не рядом с родителями, и проводят время не в виртуальности, а с друзьями, как нормальные люди.
— Мы с тобой ненормальные люди. За пределами этих стен никто не может гарантировать безопасность нашей дочери, мы с тобой уже не раз говорили об этом. Ты ведь помнишь, ни одна фирма не взялась за ее охрану. И даже если кто-то возьмется, жить в кампусе в кольце телохранителей — еще хуже, чем здесь. В виртуальности, по крайней мере, ей ничего не грозит.
— Не скажи! Ты читал про вирусы третьего поколения?
— Ерунда. Поверь мне, как специалисту, ни один компьютерный вирус не способен причинить вред человеку. Это все сказки.
— Все равно. Ей уже двадцать один год, а у нее, по-моему, никогда не было бойфренда.
— Она разбирается в виртуальном сексе не хуже, чем мы с тобой в реальном. Можешь быть уверена.
— Но это совсем не то!
— По ощущениям — то же самое.
— А ты откуда знаешь?
— А что тут знать? Виртуальность дает абсолютную иллюзию. Глупо предполагать, что секс является исключением.
— Но секс без любви…
— Любовь придет, когда будет надо, не надо ее торопить.
— Не суди по себе! Ты мужчина, а она — девушка. Ей уже пора думать о замужестве, о детях…
— Ты отстала от жизни. Это в твоей юности замуж выходили в двадцать пять, сейчас выходят в тридцать пять. У Миранды все еще впереди. Расслабься, Рейчел, все идет нормально. Мы с тобой ничего не можем изменить, а значит, нечего и заморачиваться.
— Тебе легко говорить! А я ее мать и…
— А я ее отец. Успокойся, Рейчел, не нервничай. Я тут кое-что придумал…
— Что?!
Джулиан замялся.
— Не сейчас, — сказал он. — Боюсь сглазить. Ты же знаешь, какой я суеверный старый хрен. Извини.
Рейчел Дорз махнула рукой и вышла из комнаты. Она понимала, что Джулиан прав, они действительно ничего не могут здесь изменить, но материнское сердце упорно не хотело признавать этот горький факт.
Когда Рейчел выходила замуж, ей было приятно осознавать, какой большой бизнес находится во владении ее мужа. Но тогда она еще не представляла, насколько большой этот бизнес. И она ничего не знала о тех побочных эффектах, которые обязательно проявляются, когда сумма на семейном счету превосходит миллиард долларов. Насколько проще было жить богатым людям в прошлом веке! Никаких антиглобалистов, никаких террористических организаций, рай, да и только.
На глаза Рейчел попалась висящая на стене большая фотография Миранды, отпечатанная на холсте, чтобы было похоже на рисованную картину. На Рейчел смотрела крупная полноватая девушка с круглым лицом и большими и печальными карими глазами. Бедная девочка! Раньше Рейчел думала, что главная проблема Миранды состоит в том, что она некрасива, но прошло время и оказалось, что это сущая мелочь по сравнению с главной проблемой. Рейчел отдала бы все ради того, чтобы жизнь Миранды была в безопасности.
8
— Привет, Грог! Что это ты сегодня без пива?
Грог не отреагировал на вопрос Барса. Он молча сунул руку в карман джинсовой куртки и вытащил оттуда карту флэш-памяти, точнее, ее виртуальную имитацию.
— Держи, — сказал он, — это твоя доля.
— Все получилось? Так это тем более надо обмыть!
— Сходи в ближайший ларек и купи себе пива. Я не хочу рисковать. Глупо воровать два доллара у администрации сайта, когда у тебя в кармане эта штука.
— Сколько здесь?
— В пересчете на доллары — пятьсот сорок тысяч. Большая часть средств в евро.
— Ты их обналичил?
— Ага. Все счета на предъявителя, все банки зарубежные, никто ничего не отследит. У тебя есть схемы транзакций?
— Чего?
— Я так и думал. Я залил тебе одну схему, она проходит через Иран, Белоруссию и Конго. Вряд ли ФБР сумеет проследить эту цепочку.
— Почему?
— Ты что, газет не читаешь?
— Зачем мне газеты? У меня интернет бесплатный.
— А в сортир ты с клавиатурой ходишь?
— Нет, — Барс удивленно вытаращил глаза. — А ты что, в туалете газетами пользуешься? У вас в России туалетной бумаги не бывает?
— Бывает, — вздохнул Грог. — Это шутка такая. Короче, почитай на политических сайтах про эти страны, сразу все поймешь.
— А если в двух словах?
— Если в двух словах, у США отношения с ними хреновые. Не такие хреновые, как с Северной Кореей, но близко к тому.
— Может, лучше через Северную Корею деньги перегнать?
— У них банковской системы, считай, нет совсем. Но ты сам решай. Мое дело предложить, а как будешь деньги переводить — определяйся сам. Только лучше поторопись, а то, не ровен час, проникновение засекут.
— Как? Разве мы оставили следы?
— В логе могла сохраниться запись, что на территории банка побывала микроскопическая летающая собака. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы поднять тревогу после того, как прочитаешь такое. Я уже запустил свои транзакции.
Барс резко посерьезнел.
— Сколько у меня времени? — спросил он.
— Откуда я знаю? Я вольный охотник, а не крестный отец, у меня нет аналитиков в штате. Я бы сказал, что пара дней у тебя есть, но это так, интуитивно.
— Тогда лучше я прямо сейчас займусь.
— Давай. Сделку обмоем, когда наличные будут в кармане.
— Хорошо. Я побежал. Счастливо!
— Счастливо!
9
Как и предполагала Миранда, получить зачет по гражданскому праву не было для нее проблемой. Когда ты располагаешь неограниченным доступом к Сети и достаточно высоким интеллектом, скачать, а потом вызубрить сотню килобайт текста совсем несложно. Это скучно, утомительно и неинтересно, но не требует сверхчеловеческих усилий, надо просто выделить время. Говорят, хакеры могут вообще ничего не учить, а просто протащить в атрибутах виртуального тела хитро замаскированную шпаргалку, но Миранда всегда была выше таких фокусов. Она никогда не пользовалась шпаргалками, это слишком унизительно для уважающего себя студента. Да и не нужно это, даже в таком продвинутом университете, как Гарвардский, учиться совсем не трудно. Миранда училась, так сказать, на автомате, она воспринимала учебу как нечто важное, но несущественное, как почистить зубы утром и вечером. Она не могла вспомнить виртуальные лица всех преподавателей, не потому, что у нее была плохая память, нет, на память она не жаловалась, а просто потому, что это было несущественно.
