Крис Кельм - Проклятый вор (СИ)
Может, дать объявление: "Беру на себя чужие преступления и ошибки. Недорого. Цена - договорная. Злостным грешникам - солидные скидки!"
В чем-то я даже завидовал Кареоке. Ей удалось найти крайнего. А мне, кроме как на себя самого, не на кого было обижаться. Сам виноват.
Впрочем, проблема девушки была разрешима. По сути, она ничего не потеряла, кроме 5000 золотых...
Всего лишь...
И я мог бы все исправить. Для этого достаточно было вернуть ей утерянное.
Можно было отдать часть своих денег. Или же "одолжить" причитавшуюся сумму у золотых дел мастера - в конце концов, он сам напросился, - а заодно решить собственные финансовые проблемы.
И еще кое-что.
Карадир... Это был тот самый ювелир, которому Эдин по старой дружбе рассказал об ожерелье. И - какое совпадение! - вскоре после этого старика ограбили на дороге в Вальведеран. Нет, я не исключаю, что это было простое совпадение, но... Очень сомнительно.
Не мешало бы поговорить по душам с предателем.
Я вернулся в Канинс незадолго до полуночи. Появился там же, где выходил из игры - в переулке напротив ювелирной лавки.
Город спал. Теперь, при свете убывающей луны, улица выглядела не так убого, как в лучах заходящего солнца. А я снова оказался в своей стихии.
Лавка Карадира была надежно защищена магией. По крайней мере, со стороны фасада. Можно было, конечно, попытаться вскрыть дверной замок, но для начала я решил хорошенько осмотреться и, промелькнув тенью через улицу, направился на задворки дома ювелира.
Я крался вдоль стены, приглядываясь к окнам лавки. Благодаря приобретенному навыку, я даже в темноте различал нанесенные на стекла знаки защиты. Разбей его - и поднимется тревога, а то и еще что похуже. К сожалению, мой навык обезвреживания таких ловушек был слишком мал, чтобы справиться с подобной магией. К тому же у меня не было при себе подходящих заклинаний.
Вот и дверь черного хода. Может быть, здесь замок будет попроще?
Огибая росший под стеной куст, я нос к носу столкнулся с человеком, закутанным с ног до головы в плащ. Он появился так неожиданно, что мое сердце ушло в пятки и тут же подскочило к кадыку. Я успел выхватить нож, а мой противник, отшатнувшись назад, занес руку, собираясь шарахнуть по мне магией.
- Это ты?!- сердито воскликнула девушка.
Я ее тоже узнал и облегченно опустил оружие.
- Ты что здесь делаешь?- спросил я Кареоку.
- Пришла забрать свое,- с вызовом ответила она.
- У тебя есть соответствующие навыки?
- Нет. Но попытаться стоило.
- Могла бы меня попросить. Это как раз мой профиль.
- Вот еще,- фыркнула она.- Сам-то чего пришел?
- Да, так...- не стал я вдаваться в подробности.
- Понятно,- усмехнулась Кареока. Голос ее потеплел.
Догадалась?
- И что будем делать?- спросила она.- Здесь на окнах магическая защита.
- А ты как думала? Это же лавка ювелира.
- Хочешь сказать, никаких шансов?- погрустнела она.
- Ну, почему же... Что-нибудь придумаем.
Я спрятал нож, обошел Кареоку и приблизился к двери.
Как я и подозревал, замок двери черного хода был проще, чем на главной, но повозиться придется. Я достал отмычки, методом проб и ошибок подобрал подходящую и, вставив ее в скважину, обратился в слух. Мягко надавливая на крохотные штифты, удерживавшие цилиндр замка в неподвижном состоянии, я прислушивался к тихим фиксирующим щелчкам. Если я ошибался в очередности, цилиндры выскакивали из фиксаторов, и приходилось начинать все сначала. Мне понадобилось не меньше пяти минут, прежде чем все штифты оказались утоплены в своих гнездах. Я провернул отмычку - тихо лязгнул ригель - и потянул за ручку...
Дверь открылась.
- Умничка,- похвалила меня Кареока.
- Жди меня здесь,- шепнул я ей на самое ухо и вошел в дом.
Позади скрипнула половица. Я резко обернулся и увидел девушку, переступившую порог.
- Я с тобой,- тихо заявила она.- И не спорь.
Ну, вот что с ней делать?
Ладно.
Избрав стезю вора, я обзавелся кое-какими "врожденными" навыками. Одним из них была способность видеть в темноте. Впрочем, ночное зрение не было похоже на дневное. Я видел смутные контуры предметов - да и то, лишь тогда, когда приближался к ним вплотную. Остальную картинку рисовало мое воображение. Тем не менее, этот навык позволял мне медленно двигаться даже в кромешной темноте, не натыкаясь на преграды.
А вот Кареока не обладала столь полезным навыком и, недолго думая, создала "Светящийся шар", заливший мягким светом тесный коридор, уводивший вглубь строения.
Я гневно зыркнул на девушку. Она ответила мне красноречивым взглядом: "Что-то не так?!"
Вот именно поэтому я предпочитаю работать в одиночку.
Скрипнув зубами, я прошел по коридору, распахнул следующую дверь, приведшую нас непосредственно в лавку, и замер на пороге.
Магические ловушки...
Замысловатые узоры были хаотично разбросаны по дощатому полу. Они становились невидимы, если смотреть на них в упор, и проявлялись мерцающими мутными синеватыми пятнами, стоило скосить глаза в сторону. Причем, в темноте разглядеть их было гораздо проще, чем при дневном свете.
- Осторожно,- предупредил я Кареоку.
- Я вижу,- ответила она так же тихо.
Ну, да, она же магичка. Подозреваю, что эти ловушки она видит даже лучше меня.
- Ты знаешь, как их обезвредить?- поинтересовался я.
- Это не мой профиль,- покачала она головой.
Жаль...
Впрочем, пройти через зал, минуя ловушки, было несложно. Но вот вскрыть витрины, под стеклом которых сверкали бриллианты, изумруды и сапфиры, не получится.
Очень жаль...
Возможно, удастся поживиться чем-нибудь менее ценным?
Я шагнул в зал...
И тут что-то глухо загрохотало над нашими головами.
Я замер, напрягся, подозревая, что случайно задел незамеченную ловушку и сейчас случится непоправимое. И лишь потом сообразил, что источник подозрительного звука находился не в лавке, а где-то на втором этаже. Как подтверждение прозвучал приглушенный голос:
- Кто здесь?
Карадир.
Он нас обнаружил? Неужели он видит сквозь стены? Или в лавке установлено магическое око, которое я прежде не заметил?
- А, это вы... Что вам нужно?- Слова золотых дел мастера звучали четко и вполне разборчиво, несмотря на разделявшее нас расстояние. Чувствовалось недовольство, пришедшее на смену первоначальному удивлению.- По какому праву вы яви...
Его гневная речь резко оборвалась, послышался сдавленный хрип.
- Не надо... Пощадите...- расслышал я в тишине.
Мы с Кареокой переглянулись и, не сговариваясь, пошли к лестнице, ведущей на второй этаж.
- Ты хотел нас обмануть. Сарвансар тобой очень недоволен.- Голос говорившего - властный и категоричный - становился громче и разборчивей по мере того, как мы поднимались по лестнице.
- Вы ошибаетесь,- тяжело сопя, воскликнул Карадир.- Я бы не посмел...
- Не лги! Нам все известно. Ты умышленно сообщил нам об ожерелье лишь тогда, когда Эдин вывез его из Канинса, а сам вошел в сговор с оборотнями из Раздолья, чтобы они перехватили твоего дружка по пути в Вальведеран, ограбили и доставили ожерелье тебе в Канинс... И не пытайся изворачиваться - мы уже встретились с их вожаком, и он обо всем рассказал. Когда наш человек настиг Эдина, ожерелья у него уже не было. Но у нас еще был шанс добраться до него. Эдин нанял какого-то Звездного, и тому удалось выкрасть ожерелье у оборотней. Он принес реликвию на постоялый двор, где его поджидал наш человек. Она уже почти была в наших руках, но проклятый Звездный оказался не один. Наш человек сильно пострадал, но, что хуже всего - мы потеряли след ожерелья. И во всем этом виноват ты.
- Я не... а-гх-х...- захрипел Карадир.
Мы уже были в коридоре второго этажа. Дверь, из-за которой доносился хрип, была приоткрыта, из комнаты наружу пробивался мерцающий искрящийся свет.
Я подкрался к двери и, прижимаясь к стене, заглянул в комнату.
Еще несколько минут назад Карадир мирно почивал на большой кровати, стоявшей посреди просторной спальни. Но его сон был нарушен внезапным появлением незнакомца. Чтобы проникнуть в спальню, тот воспользовался порталом... Странный такой портал, необычный. Я такого никогда прежде не видел. Это было, на первый взгляд, обычное большое зеркало, стоявшее у стены между платяным шкафом и комодом. Оно до сих пор сверкало, излучая приглушенный голубоватый свет, а по его поверхности расходились концентрические круги - словно волнение от брошенных на водную гладь маленьких камешков.
