Исин Нисио - Kizumonogatari
За приоткрытыми губами можно было различить пару острых зубов.
Острые… зубы.
– Я выпью твою кровь и превращу ее в свою плоть… дай мне ее.
– А вампиры…
Я задержал свое дыхание и заговорил.
– Разве они не бессмертные или что-то вроде того?
– Потеряла слишком много крови, не могу излечиться, не могу трансформироваться. Еще чуть-чуть – и умру.
…
– Человеку не под силу насытить меня… могу только почувствовать радость от регенерации плоти…
Колени не перестают трястись.
Что же происходит?
Во что я ввязался?
Почему вампир появился передо мной на краю своей гибели?
Вампиры, которые не должны существовать.
Бессмертный вампир умирает.
Это что, розыгрыш?
– Эй, эй…
Она посмотрела на меня дрожащего и нахмурилась.
Нет, наверно, это было из-за боли.
Как же она потеряла свои руки и ноги?
– Н… ну так что? Помоги мне. Нет ничего сложного, просто подойди поближе, я сделаю все остальное…
– А, кровь… Переливание не подойдет?…
Я спросил и все никак не мог успокоиться
Да что же это?!
Что за шутки?
"Она…"
Киссшот Ацеролаорион Хеартандерблейд. Наверно, она думает о том же.
Нет.
Не хватало сил для ответа.
– И… и сколько тебе нужно?
Этот вопрос больше относился к делу, она ответила:
– Нужен как минимум один человек.
– Один человек… ЧТО?!
Я же умру!
Но я ничего не сказал.
Она продолжала смотреть мне в глаза.
Ее холодные глаза.
Такими глазами обычно смотрят на свою еду.
Я не шучу, все было очень серьезно.
Не насытишься, даже если будешь есть людей.
Она вот-вот умрет.
Но после того, как выпьет меня, она сможет жить.
Мне не нужно помогать ей.
Она же просто съест меня.
"…"
Это верно.
Что я говорил? О чем я думал?
Почему… я использую ее спасение в качестве предлога?
Я схожу с ума?
Вампир?
Это означает, что она какое-то чудовище.
Не знаю, почему у ней нет ни рук, ни ног, и почему она умирает – но этого определенно недостаточно.
Вмешаться.
Мужчина любит опасность?
Ты не получишь шкуру тигра, если не войдешь к нему в клетку.
Она не является человеком – монстр.
Быть выше людей.
Так говорила Ханекава.
– Ну… крови, дай мне крови. Скорей… быстрее, что ты тащишься, как улитка, идиот.
"…"
Даже не проси.
Я отошел немного.
Нет проблем.
Надо убегать… срочно убегать.
Даже если передо мной монстр – у нее же нет рук и ног, я смогу убежать, она не сможет меня преследовать!
Бежать.
Вот о чем я думал.
Это правда, я не могу отрицать.
И потом…
Я сделал еще один шаг назад
– Ты… нет-нет, постой.
Глаза – выглядели очень ослабевшими.
– Помоги… мне?
"…"
Порванное платье.
Без рук и ног.
Монстр, у которого даже нет тени от света фонаря.
Светлые волосы – она была очень красива.
Очень красива.
Я не мог отвести глаз от ее взгляда.
Ноги не двигались.
Дело было не во мне.
Я просто не мог пошевелиться.
– Не… нет.
Надменное отношение и говор внезапно исчезли – ее золотистые глаза, цветом сходные с волосами, наполнились слезами.
Как ребенок.
Она начала плакать.
– Нет, нет, нет… Я не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу умирать! Помоги мне, помоги мне, помоги мне, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Если ты можешь спасти меня, я сделаю все что угодно!
Она так горько плакала!
Она, наверное, меня и не видела больше.
Это была просто истерика.
Завывала и говорила одновременно.
– Не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу исчезать, не хочу! Нет! Кто, кто, кому, кому…
Парень помогает вампиру.
Там не может быть
Сколько ни умоляй, сколько ни плачь – сердце будет непреступно.
Потому что вампир умрет.
Кровь одного человека.
Даже донором быть страшно.
Все эти вещи… разве я не ненавижу их?
Я даже не хотел жить в своем теле, что уж говорить о чудовище? Этот вопрос был слишком сложен.
Позаботиться о вампире?
Я же умру!
– А-а-а-а…
Слезы – красные, словно кровь.
Не знаю.
Точно не знаю, но похоже это означает, что она на грани.
Смерть вампира.
Кровавые слезы.
– Прости, прости, прости, прости…
И вот ее мольба превратилась в извинения.
За что она извиняется?
Перед кем она извиняется?
Но мне этого не узнать.
Она просто извинялась перед тем, о ком я никогда не узнаю.
Возможно.
– А-а-а-а…
И тогда
Я начал бежать.
Даже если мои ноги не двигались, я пересиливал себя – повернулся к ней спиной и побежал.
Я все еще слышал ее извинения.
Неужели только я мог ее слышать?
А если кто-то и слышал, почему никто не пришел сюда?
Киссшот Ацеролаорион Хеартандерблейд.
Помочь ей?…
Нет.
Я умру.
Она все-таки монстр.
Вампир.
Совсем необязательно спасать ее.
– Да знаю я!…
Я пробежал еще немного, остановился у мусорки. Потом посмотрел на пакет в руках.
Пакет с двумя эро-журналами.
Обычно мусор вывозят утром, да и по воскресеньям его не забирают.
Просто оставлю это здесь.
Может, какой счастливчик и подберет их.
А может и нет, в любом случае мне они больше ни к чему.
Я тут умереть собрался, и если сделаю это с двумя порножурналами в руках – хе-хе.
Когда ты идешь покупать такие журналы, надо быть осторожным вдвойне – вот что я понял.
Я полностью сдался.
"…"
– …
Я пошел назад, к свету фонаря – из моих глаз лились слезы.
Родители.
Две младшие сестренки.
Я избегал людей, но сейчас моих родственников было достаточно, чтобы заставить меня плакать.
Члены моей семьи – у меня были не очень хорошие отношения с ними.
Особенно после поступления в старшую школу. Мои отношения с родителями только ухудшились.
Не из-за каких-либо неприятностей или ненависти.
Они так же считали.
Просто мы отдалились друг от друга.
Обычное дело для подросткового возраста.
И даже если я смирился – если бы я знал, что это произойдет, я бы постарался не допустить такого.
Тихо выбрался из дома и пропал без вести.
Да уж… Даже если я выброшу журналы, сестры поймут, что что-то случилось, когда я их покупал.
Все нормально.
Не важно, что случится, они прикроют меня перед семьей.
Я люблю вас, Огненные Сестрички.
"…"
– …
Слезы катились по щекам.
Если подумать, малый список близких людей очень помог – если бы у меня были бесполезные друзья, я бы, наверное, все же убежал.
Но если бы у меня не было совсем никаких отношений, я тоже как-нибудь передумал.
Я снова оказался в свете фонаря.
Блондинка-вампир все еще была здесь.
Она больше не плакала.
Не издавала ни звука.
Хе – она заснула.
Наверное, уже навсегда.
– Эй, дура, не расслабляйся! – сказав это, я встал перед ней и поднял голову. – Пожалуйста, делай что хочешь.
– Что?…
Она открыла глаза.
И непонимающе уставилась на меня.
– Можно?…
– Разумеется нет, дурочка…
Черт, черт, черт…
Зачем?
Как могло все так получится?
– Я все понял и просто не могу оставить тебя вот так, – сказал я.
Я так сказал, следуя зову сердца.
– У меня нет цели в жизни, мне даже незачем жертвовать ей за тебя, это никому не поможет!
Как некрасиво.
Даже стыдно.
Но такая вот моя жизнь.
Для того, чтобы позволить этой красавице жить… Должен ли я умереть?
Такие вот мысли.
Я ничтожество.
Ведь вампир – высшая форма жизни?
– В следующей жизни будет все хорошо. Будут выстроены прекрасные отношения, никаких сомнений, никаких переживаний, их будет ненавидеть кто-то еще, я просто хочу переродиться другим человеком!
Вот так я думал.
– Я помогу тебе – выпей мою кровь.
"…"
– …
– Она вся твоя, не пророни ни капли – пей.
– …
Киссшот Ацеролаорион Хеартандерблейд – я могу только предполагать, но наверное это первый раз, когда ей пришлось благодарить существо не своего вида.
– Спасибо…
Внезапно я почувствовал острую боль на шее – я знаю, это был ее укус.
Я мгновенно потерял сознание.
Но последней мыслью мне удалось вспомнить.
Ханекава Цубаса.
О ней.
Если ты случайно нашел друга – времени все равно было мало.
Это было опасно.
Если я не вспомню о ней, я буду уверен, что времени бы не хватило – хе-хе, ну ладно.
Умирать с мыслью о том, что я успел с ней поговорить – не так уж и плохо.
Нет, сейчас я не имею в виду ее трусики.
Не произнося ни слова, я почувствовал, как будто меня связали.
Дайте мне побыть крутым хотя бы в самом конце.
Вот так я, Арараги Коёми, проживший короткую 17-летнюю жизнь, закончил ее – как мне казалось.
004
Я внезапно пришел в сознание.
Словно переродился.
Нет, скорее я заново почувствовал себя живым.
