Леонид Каганов - Роман и Лариса
Щеголь удивленно обернулся, чтобы посмотреть, что случилось, — и похолодел. Оказывается, бокал его упал не на пол, а на ботинок детины в спортивном скафандре, который сидел за соседним столиком, широко раскинув свои громадные ноги.
Детина недоуменно оглядел свой ботинок, на носу которого покачивался бокал, и перевел взгляд на щеголя. Лицо детины, обожженное космической радиацией, потемнело еще больше. Он аккуратно снял со своей ноги бокал и поставил обратно на стол к щеголю. А затем рывком встал — роста он оказался необыкновенного. Щеголь не успел опомниться, как детина одной ручищей схватил его за рюшки камзола и рывком поднял в воздух. Щеголь попытался что-то сказать, но его горло оказалось сжато и оттуда не вырывалось ни звука. Поэтому он лишь жалобно и умоляюще покачал туфельками в воздухе.
Детина сжал другую руку в кулак, который показался щеголю похожим на средних размеров метеорит, замахнулся... Но вдруг поймал умоляющий взгляд Романа и вспомнил, что грозит парню, если в баре еще что-то случится. Детина нехотя разжал руку и сел обратно за свой столик. Щеголь грохнулся на свой стул и принялся со свистом дышать, растирая шею.
А Роман кинулся наводить порядок. Вскоре бар снова сиял, робот-гитарист снова пел, а на столиках посетителей стояли свежие коктейли и закуски. Блондинка снова кокетничала со щеголем. Роман ползал около их столика, пытаясь оттереть последнее пятнышко, поэтому слышал их разговор.
— Меня зовут Наина, — говорила девица щеголю, игриво расправляя складки его камзола.
— А меня — Фарлав! — отвечал щеголь гордо. — Знаете, имя такое. Если записать английскими словами, получается For Love: созданный для любви, стало быть...
— Ах, Фарлав! — ворковала Наина. — Вы такой образованный, что знаете английские слова? Вы наверно ученый? Запишите, запишите же мне скорей свое имя английскими словами! Мы-то кроме кириллицы ничего не знаем. Запишите прямо сейчас, прямо на салфетке!
— Кхм... — сказал Фарлав. — Как-нибудь в другой раз. Ведь вы здесь часто бываете, да?
— Ну что вы! — возмутилась Наина и даже всплеснула руками. — Я здесь первый раз и совершенно случайно! Разве я, по-вашему, похожа на девушку, шляющуюся по барам в поисках выгодных знакомств или приключений?
— Нет-нет! — поспешно заверил Фарлав. — Совсем вы не похожи!
— А вы, Фарлав, наверно приезжий? — томно спросила Наина. — Я вас раньше нигде не встречала... А вы такой интересный. А я бы вас никогда не забыла!
— Да, я в вашей провинции проездом, — согласился Фарлав и гордо поднял голову. — Вообще-то я потомственный землянин, — он сделал ударение на «и». — Земляни'н. Путешествую, вот, на собственной яхте. Не думал, что в такой глухой и нищей провинции, как Луна, встречаются такие красотки, как вы, Наина...
— Ах, вы такой воспитанный! — воскликнула польщенная Наина. — О, Фарлав! А вы богаты? А вы женаты?
— Нет, что вы... — скромно потупился Фарлав.
— Не богаты? — насторожилась Наина и недоверчиво оглядела его камзол.
— Не женат, — объяснил Фарлав. — А что касается богатства... Вы знаете, Наина, считать богатства — занятие для нищебродов. Мы, истинные олигархи, этими вопросами никогда не интересуемся. Давно надо бы мне нанять кристально-честного бухгалтера-робота на кремниевых кристаллах, чтоб пересчитал все мои кредиты, депозиты, активы, диапозитивы, всякие эти, знаете ли там, облигации, монетизации, которых у меня бессчетно.
— Ах, пересчеты — как раз моё хобби и профессия! — всплеснула руками Наина. — Наймите же меня!
А Роман все тер и тер пятно специальной нано-тряпочкой, поливая ее нано-растворителем из нано-флакона — пятно не отмывалось ни в какую.
— Ну почему, — шмыгнул носом Роман, — почему только со мной происходят одни неприятности? У всех других — учеба, карьера, девушки! А я... — Он замолчал и снова шмыгнул носом. Из его глаза вдруг выкатилась слезинка и упадала на неподатливое пятно — пятно исчезло. — Тьфу, — сказал Роман. — Почему у меня всегда так? Я не хочу! Слышите! Не хочу!
Но никто его, конечно, не слышал — мало ли что бормочет юный официант, ползая под столами с тряпкой? Роман сжал кулак и со злостью стукнул по полу. Он так увлекся своими бедами, что не расслышал, как звякнул дверной колокольчик, и в бар вошла девушка.
Она вошла и захлопала длинными ресницами, пытаясь привыкнуть к полумраку после яркой лунной улицы. Девушка оглядывалась, словно кого-то искала. Она по очереди бросила внимательный взгляд на каждого из посетителей, но того, кого она искала, явно среди них не было. Тогда она подошла к барной стойке и увидела кофейный агрегат — огромный хромированный бак со стеклянными банками, развесистыми манипуляторами, воронками и шлангами. И направилась прямо к нему.
Тут только Роман ее заметил — так и замер с открытым от удивления ртом: девушек такой нелунной красоты он не видел даже в рекламе.
Тем временем девушка, подошла к кофейному агрегату и обворожительно улыбнулась ему.
— Скажите, — она явно обращалась к этой железяке, — это бар космопорта?..
Аппарат, разумеется, молчал. Он не был оборудован никакой мозговой электроникой, да и кофе варил, прямо скажем, неважно. По-хорошему, его давно следовало заменить, но когда Роман однажды сказал об этом хозяину бара, тот обиделся и оштрафовал Романа за ненужные, как он выразился, советы.
— Что вы молчите? — удивленно продолжала девушка, разглядывая хромированный бак. — Наверно тут, в баре космопорта, принято говорить на межпланетных языках?
На миг она задумалась, затем тряхнула головой и выдала:
— Ось чайхана космопортыр?
Бак молчал.
— Какой вы странный, — пробормотала девушка. — Попробуем так: лью-лью-лью пью-пью-пью тють?
Бак молчал.
— Или по-зырянски? — продолжала девушка. — Сейчас попробую... Она вдруг сложила губки трубочкой и издала серию невообразимых бульков и скрипов.
Бак молчал.
— Ах, ну конечно! — догадалась девушка. — Вы же робот! К вам надо обращаться на языке роботов! — И она тут же засвистела на робокоде.
Робокода Роман, конечно, не знал, но, как ему показалось, девушка и на робокоде свистела почти без акцента. Роман стоял с нано-тряпкой в руке, смотрел на эту загадочную девушку и с отчаянием думал: «Боже, какая красивая... И сколько иностранных языков знает... Нет, я не смогу к ней даже подойти! Зачем я ей такой? Я...»
— Эй! — раздался у него за спиной грубый бас детины в тренировочном скафандре. — Эй, у тя отец не стекольщик? Отойди, не мешай смотреть!
На плечо Роману легла тяжелая рука и оттолкнула его в сторону. Оказывается, детина тоже наблюдал за девушкой. И почему-то тоже не спешил знакомиться. Может, тоже стеснялся?
Эта неожиданная мысль придала Роману сил. Неожиданно для себя он отбросил тряпку, одернул на себе свитер-скафандр, шагнул вперед и встал перед девушкой, по-хозяйски положив ладонь на кофейный аппарат.
— Оно, — произнес Роман, кивнув на аппарат, — не говорит. Оно только кофе варит. Но может быть вы... Может, вы хотите поговорить со мной?
Девушка открыла рот, оглядела Романа, и в ее глазах отразилось самое неподдельное изумление.
— Так это... Это — вы?! — изумленно спросила она.
Роман прямо растерялся от такого вопроса. Что на это ответишь?
— В общем, — пробормотал он, тоже на всякий случай оглядев себя. — В общем, это действительно я...
— Ну надо же! — всплеснула руками девушка. — Кто бы мог подумать!
— Почему же? — удивился Роман, не столько вопросу девушки, сколько тому, как легко и непринужденно ему удается вести беседу с незнакомкой, даже ни разу не покраснев. — Почему же?
— Такой молодой, такой прикольный... — объяснила девушка, и тут Роман все-таки покраснел. — Я боялась, что вы окажетесь старым вруном! — Девушка заговорщицки оглянулась и продолжила: — Вы меня чем-нибудь угостите? Что обычно пьют у вас в барах?
Роман, спохватившись, забежал за свою стойку и ловко сделал самый модный и дорогой космический коктейль из нано-молока, заменителя сахара и заменителя воды.
Девушка, присев перед ним на высокую барную табуретку, с восхищением смотрела, как летают в руках у Романа крынки, ведра и сахарницы. Роман действительно неплохо владел искусством бармена — отчасти в этом ему помогали ежедневные домашние тренировки перед зеркалом, отчасти — жесткие требования хозяина, который велел ему тренироваться в жонглировании даже дома, но в основном — слабая лунная гравитация.
— Вы к нам издалека? — как можно более небрежно спросил Роман, продолжая подбрасывать бокал и сахарницу.
На самом деле он боялся, что девушка здесь проездом, и скоро исчезнет так же внезапно, как и появилась.
— Нет, я местная, — ответила девушка.
— Местная? — поразился Роман. — В смысле, из нашей Солнечной системы?
— Да нет, — засмеялась девушка, — Я с Луны. Я здесь родилась и выросла.
