Алексей Калугин - Галактический глюк
Голос чиф-коменданта не умолк, а как будто провалился в его необъятную утробу. На лице толстяка появилось сосредоточенное выражение, словно он прислушивался к тому, что происходило у него внутри.
– Ты закончил? – осторожно, боясь прервать какой-нибудь важный физиологический процесс, поинтересовался Вениамин.
Чиф-комендант недовольно крякнул, будто на самом интересном месте его оторвали от изучения справочника по анатомии.
– Тебе мало?
– Ара, мне трудно так сразу ответить на твой вопрос, – смущенно улыбнулся Вениамин. – Я не знаком с Официальным уложением планеты Веритас, а потому не могу понять, в чем именно меня обвиняют.
Чиф-комендант наморщил нос. Вениамин решил, что он собирается чихнуть или высморкаться, но чиф-комендант только засопел, как прокисшая бутылка пива.
– После незаконного проникновения в пространство планеты Веритас ты, не имея особого допуска, посадил свой флаер в столичном космопорте. А перед этим грохнул на орбите пограничный сателлит.
Толстяк умолк и снова засопел.
– Это только две новые статьи, а ты гуторил о четырех, – напомнил Вениамин.
– Нападение на официальных представителей власти и незаконное завладение оружием, – чиф-комендант тяжело и безнадежно выдохнул: – Алес.
Решив, что пришла его пора, один из джанитов гордо вскинул голову.
– Алес, мэнш, снимай ринги, – и поднял руку, прикованную к руке напарника.
– Хазер! – осадил его Вениамин.
Джанит хотел было возмутиться, но ствол автомата, приставленный к шее, заставил его воздержаться от совершенно неуместных в данной ситуации слов.
Толстяк за столом наблюдал за происходящим с отрешенным видом буддистского монаха.
– Сори, чиф, – улыбнулся Вениамин. – Но должен заметить, твои подчиненные исключительные хайваны.
Начальник поджал губы, что было расценено Вениамином как молчаливое согласие.
– Мозгую, мы с тобой быстро разберемся с проблемой. Во-первых, я готов освободить двух недоумков, с которыми тебе приходится мыкаться, – Вениамин кинул на стол ключ от наручников.
Один из джанитов тут же потянулся за ним, но чиф-комендант накрыл ключ ладонью.
– Дальше, – посмотрел он на Вениамина.
Вениамин положил на стол оба автомата.
У джанитов хищно блеснули глаза.
– За грохнутый сателлит я готов заплатить столько, шо взамен этому олди можно будет купить новье.
Начальник комендатуры почесал пальцем нос. Весьма невыразительно, надо сказать, почесал.
– Алес?
– А шо еще? – недоумевающе развел руками Вениамин.
– Як насчет незаконного проникновения и посадки?
– Нет проблем, чиф-джан! – Вениамин еще шире развел руки – теперь это был жест воодушевления. – Я прошу политического убежища!
Чиф-комендант медленно провел языком по толстым губам и уставился в комп-скрин. Можно было подумать: там у него инструкция, в доступной форме толкующая, как следует поступать в случае, когда явившийся невесть откуда чужак, сбивший по дороге пограничный спутник, а затем разоруживший пару охранников, в итоге просит политическое убежище.
– Планета Веритас является частной собственностью Ордена поклонников Хиллоса Оллариушника, – по-прежнему глядя в комп-скрин, медленно произнес чиф-комендант.
– Ну, хто ж этого не ведает! – изобразил недоумение Вениамин.
Толстяк глянул на Обвалова из-под бровей.
– Ты знаком с Уставом Ордена?
– Найн, – не стал кривить душой Вениамин. – Но, в любом случае, я готов выполнять все обряды и свято хранить заветы, оставленные нам Хиллосом.
– Ты не оллариушник, – покачал головой чиф-комендант.
– Хто тебе за это гуторил? – вполне искренне удивился Вениамин.
– Сам разумею, – пальцы коменданта приподнялись и один за другим упали на крышку стола, выбив короткую, но весьма выразительную дробь.
– Хай, тебе виднее, – Вениамин сделал шаг вперед, оперся руками о край стола, подался вперед и произнес вполголоса: – Но я готов сделать тебе предложение, от которого, мозгую, ты не сможешь отказаться.
Левая бровь коменданта едва заметно приподнялась. Сей знак мог означать все что угодно, и Вениамин истолковал его по-своему.
– Убери отсюда этих салазганов, – бровью повел он в сторону притихших джанитов. – И мы с тобой спокойно обо всем погуторим.
Чиф-комендант посмотрел Вениамину в глаза. Взгляд у толстяка оказался на удивление тяжелым и сильным. Но Обвалов тоже не впервой играл в гляделки. Выждав какое-то время, Вениамин заговорщицки подмигнул чиф-коменданту и снова взглядом указал на джанитов. Чиф-комендант взял со стола ключ и, не глядя, кинул его джанитам. Тот, что был поумнее, поймал ключ и стал торопливо открывать замок наручников.
Освободившись, джаниты почувствовали себя увереннее. Словно пара цепных псов, готовых по первому знаку хозяина кинуться на чужака, стояли они теперь за спиной Вениамина.
– Возьмите трахтометы и ждите за дверью, – проронил чиф-комендант.
Вениамин улыбнулся. Он не видел джанитов, но был уверен, что выражения их лиц свидетельствуют о глубоком разочаровании. Не такого, ох, совсем не такого приказа ждали они от хозяина.
Как только за разобиженными джанитами закрылась дверь, Вениамин сел на стул и, вольготно откинувшись на спинку, закинул ногу на ногу. Ожидая вопроса, он держал паузу. Но чиф-комендант хранил молчание, лишь пальцы его время от времени ударяли по столу. Он, видимо, никуда не спешил, и ему было абсолютно безразлично, как долго собирается просидеть в его кабинете незваный гость. Пришлось Вениамину снова брать инициативу на себя.
– Ара, инц лясир, – Вениамин наклонился и положил локоть на края стола. – У меня на флаере двадцать пять бэгов первосортного вирджинского табака, выращенного на Тютюне-6.
– Контрабанда, – процедил сквозь зубы комендант.
– Я бы гуторил – частный груз, – улыбнулся Вениамин. – Но суть не в названии. Мне на хвост сел патрульный флаер, поэтому пришлось вломиться к вам без стука. Теперь я прошу политическое убежище, – Вениамин сделал жест рукой, предупреждая возможные возражения. – На время! До тех пор, пока патрульным не надоест ждать, когда вы меня выпрете. За это я готов выплатить прайс грохнутого сателлита. И лично тебе, чиф, – Вениамин щелкнул пальцами и направил указательный на собеседника, – пять бэгов груза. Ну шо, кирдык?
Чиф-комендант космопорта провел ногтем большого пальца по обвислому подбородку, бросил зачем-то взгляд на комп-скрин и цыкнул языком меж зубов.
– Истинные оллариушники взяток не берут, – это был не вызов, а как бы констатация факта.
– Ха! – будто восхищаясь мастерской игрой актера, Вениамин хлопнул ладонью о ладонь. – А ты, чиф, чуешь толк в торговле! Ладно, десять бэгов.
Чиф-комендант медленно качнул головой из стороны в сторону.
– Ты не оллариушник.
– Точно, – подтвердил Вениамин. – И я готов отдать тебе пятнадцать бэгов за то, шобы на время им стать.
Чиф-комендант никак не отреагировал на столь щедрое предложение – можно было подумать, у него уши заложило.
– Сори, но больше дать не могу, – с сожалением развел руками Вениамин. – Иначе сам останусь в прогаре.
Чиф-комендант ткнул пальцем в пьезоклавишу, чтобы выключить комп-скрин.
– Кретин, – произнес он вполголоса.
– Инчэ? – удивленно поднял бровь Вениамин.
Толстяк посмотрел на Вениамина, точно на недоумка.
– Твой флаер стоит в моем космопорту. Это значит, весь груз мой.
– Нот, стэй! – протестующе взмахнул рукой Вениамин. – Мы так не договаривались!
Чиф-комендант провел пальцами по нижней губе, будто снимая прилипшую соринку.
– Я с тобой вообще ни о чем не договаривался.
– Стэй, стэй! – еще энергичнее замахал руками Вениамин. – Мы можем договориться! Тебе ведь нужно будет сбыть табак.
– Мозгуешь, я не ведаю, як то сробить?
Не дожидаясь ответа, чиф-комендант ударил кулаком по столу, да так, что комп-скрин подпрыгнул. Тотчас же с треском распахнулась дверь – и в кабинет влетела пара приснопамятных джанитов, оба злые как черти. Начальнику было достаточно пальцем указать на Вениамина, чтобы джаниты налетели на него, повалили грудью на стол, завернули руки за спину и нацепили наручники. А один из псов еще схватил Вениамина за волосы и ткнул лбом в стол – хотел нос расквасить, да не удалось.
– Уберите этого чмурилу, – по-барски небрежно велел толстяк подчиненным.
– В участок? – спросил один из джанитов.
– К черту участок, – недовольно скривился чиф-комендант. – В «Ультима Эсперанца». Сопроводиловку на него я уже отправил.
– Ну, сучий потрох, – зло глянул на толстяка Вениамин.
И тут же получил прикладом автомата меж лопаток, да так, что едва на ногах устоял.
– Во имя Хиллоса, Уркеста, Сидуна и детей их оллариушников! – азартно рявкнул толстяк. – Оллариу!
И осенил голову Вениамина широким жестом, смахивающим на крестное знамение. А может быть, просто взмахом руки велел джанитам убираться.
