Лана Туулли - Алхимические хроники
9
«Глаз» (магическое) — сложно ограненный, прозрачный, искусственно, с помощью магии, выращенный кристалл, использующийся для разговора с собеседником, находящимся далеко за пределами видимости.
10
Чернокнижник — простонародное, не вполне корректное, наименование магов, использующих заклинания, которые несут ущерб здоровью, спокойствию и благополучию окружающих. «Черная Книга» — список заклинаний, не рекомендованных к использованию. В указанный реестр по странным превратностям судьбы попали большинство заклинаний Магии Смерти и Демонологии.
11
За неимением, по юности лет, собственной растительности на лице, Напа всем своим карандашным автопортретам пририсовывала окладистую бородку. Так что у астральной проекции души Напы Леоне Фью точно есть борода. Ну, будет — когда Напа повзрослеет…
12
Напа ошибается. Мэтр Пугтакль — вполне реальный эльф, министр Чудес королевства Иберра, Верховный Друид Юго-Западного Побережья, один из старейших магов Иберры (специализация в Зеленой Школе, школе Природных Начал, Магии Жизни). Ему девятьсот четырнадцать лет, и он большой любитель драконьего серфинга.
13
К сожалению, служащие Министерства Чудес еще не достигли соглашения по поводу, кто именно является самым главным вершителем чудес, т. е. министром. Главный чародей? Самый святой отец? Мать? Брат или другой родственник? Э-э… Простите, а как Там, Высоко, относятся к утверждению его/ее кандидатуры? Что насчет главного астролога? Нет, побить — это понятно, другие предложения есть?
Пока не достигнут консенсус, считается, что придворным магом назначают не только за красивые глаза, пусть и отдувается. Да, и, пожалуйста, пришлите в Министерство нового патрона — руководить нами без лишних скандалов…
14
Согласно последним исследования мэтрессы Розанны, спать на жестком полезно. Согласно экспериментальным данным мэтра Мориарти (Ллойярд, Восьмой Позвонок) лучше умереть сразу.
15
Без намеков, просто ради информации. Уж если запрещать Магию Смерти, подумал однажды утром король Гудеран Десятый, то с чего бы оставлять в покое мертвые языки, особенно те, которыми пользовались демонологии и некроманты? Дискуссия о целесообразности вышеуказанного политического и, с прискорбием вынуждены констатировать, антинаучного шага продолжается.
В Университете королевства Кавладор с года Веселой Вдовы действует долгосрочная программа «Оживи мертвый язык!» Студентам предлагается выполнить легкие пятнадцать практических занятий и получить сертификат, что отныне они являются полноценно-живым носителем не-окончательно-мертвого языка. Похвалы и поощрения со стороны преподавателей запечатанной кафедры мертвых языков гарантируются.
16
Акалькулия — неспособность к математическим вычислениям.
Опять были неприятности с риттландцами.
17
Дуаморф (магическое), в просторечье — оборотень — иначе «двухсущностное», — существо, имеющее два истинных облика, две истинные сущности. Существо, способное жить в нескольких материальных ипостасях — метаморф. Считается, что для перехода из одной сущности в другую нужен простейший магический импульс, заключающийся и в свойствах самого существа (его кровь) и в его окружении — полная луна, сверхсильные эмоции, магические растения и т. п.
18
В народе мэтр Пугтакль прославился тем, что время от времени превращал осмелившихся спорить с ним конкурсантов в зеленые деревца. Последние триста лет с ним уже не спорили — но мэтр все равно превращал, ради профилактики. Не надолго — кто, собственно, он, чтоб лишать мир удовольствия посмеяться над творчеством перевоспитавшихся?
19
Есть версия, что из подобных занятий и родилась Алхимия — у магов-недоучек, не способных зачаровать даже косточку от персика так, чтобы из нее выросла яблоня, но способных подробно объяснить, в чем конкретно неправы зеленые насаждения, ожидающие чудес и удобрений…
20
Как известно всем ученикам, вышедшим на вторую ступень в своей школе магии: минотавры, как и другие минорные магические народности, обладают ограниченной способность накапливать в своем теле ману. Поэтому их рог в истолченном виде используется в рецептуре некоторых сильнодействующих эликсиров, а в целом состоянии — для проведения некоторых ритуалов. Проблема в том, что в спящем, спокойном и мирном состоянии происходит конденсация магической энергии, а при активном бодрствовании — ее разрядка. Отсюда несколько следствий: 1. Задание на поиск рога спящего минотавра обычно показывает степень расположения мага к его ученику. 2. Путешествуя по королевству Фносс весной, вы рискуете поучаствовать в боях минотавров в качестве громоотвода. 3. Не покупайте рог минотавра на Диком Рынке в Вертано. Обманут обязательно.
21
Мелансоны — мелкая декоративная порода собак. Белая, длинная, очень гладкая шерсть вокруг головы, хвостик заканчивается почти львиной кисточкой, субтильность, громкое тявканье и умиление со стороны дам. Название — по городу Мелансону, в котором эта порода появилась.
22
Упоминаемая Ньюфуном математическая закономерность известна ученым нашего мира как бином Ньютона.
