Георгий Данелия - Сценарий фильма "Кин-дза-дза"
- Спасибо, большое. Но мы - домой, - поблагодарил Машков,- А спичек, вот сколько смогу достать, столько и дам. Слово!
- Вовка, подожди! - остановил Машкова Би. - Вот, посмотри.
Би достал из кармана пластинку с дырочками и подошел к прожектору. Машков подошел. Вот Плюк, а вот Земля, - показывал пальнем Би. - А вот это, - он обвел пространство между дырками. - Как вам объяснить, что черная дыра… А на самом деле Плюк и Земля в разных спиралях, в антитентурах.
- Пепелац туда попадать не мочь! - замахал руками Узф.
- Владимир Николаевич, родной, небо видит, это правда!
- Какой дурак будет свистеть, когда можно пепелац спичками набивать?! - сказал Уэф.
- Значит вы поэтому у нас спичку украли?
- Конечно! - закивал Уэф.
- Тогда отвезите нас на планету, где машинки перемещения есть! - потребовал Гедеван.
- Это только на Альфе есть, - вздохнул Би. - Но…Эти гады из нас кактусы делают. Заразы! - крикнул Уэф.
- Мы туда лететь не мочь! Это черная дырка. Ясно?
- Значит мы на Землю никогда не вернемся? Так?- спросил Машков.
- Так, родной.
- Я знаю, что ты думаешь, - засмеялся Уэф. - Ты думаешь, какой я был балда, что ты с тем одуванчиком из-за нас не переместился. Так? Я тоже так думаю, друг.
- Ну что родные, договорились? - спросил Би. - Остаемся?
- Остаемся! - Машков сорвал маску, отодвинул ее в сторону и лег на черную землю, заложив руки за голову.
Гедеван улегся рядом с Машковым.
- Несите резинки, - крикнул он. - Мы будем последнее шарики надувать.
- Вова, родной, ты так не шути, - сказал Би. - Здесь кислорода два процента от нормы.
- Рано или поздно все там будем.
- Вы гаврики, немножко подождите, я сейчас пакеты для шариков принесу. Кин-дза-дза, - Уэф, подпевая Гедевану, шатаясь пошел к ракете.
Машков уже тяжело дышал. На лице его выступили капельки пота…
- Скрипач, это ты напрасно. Ты молодой. Поживи. Может чего-нибудь переменится…
- Скрипач не нужен, дядя Вова.
- О, небо! - взревел Би. - Будь проклят тот час, когда я встретил вас! Бациллы атавизма! Уэф, я тоже обалдел! Уэф, ты как хочешь, а я их на Альфу ку!
- И я, - вздохнул Уэф. - Они мне все хорошее настроение испудрили!
Рубка.
Ракета вибрировала.
Би сидел за штурвалом, Машков и Гедеван тряслись на динамиках.
- Летим или разогреваемся? - спрашивал Машков.
- Разогреваемся, - из-под панели вылез Уэф с двумя полными кружками в руках. - На! – он протянул Машкову кружку.
Машков понюхал.
- Что это?
- Ты пей! Пей, зараза! Я из-за тебя сейчас вот таким могу стать! - Уэф растопырил пальцы и пошевелил ими. - Пей!
- Нет. - Машков потер лоб. - Что-то я с двух грамм окосел, ку цупик!
- Это не от грамм, Вовка. Это от ханудского воздуха. Не надо было маску снимать, родной, - сказал Би.
Уэф хлобыстнул и полез со своей кружкой под панель.
- Дядя Вова, дайте мне, - Гедеван потянулся за кружкой. - У меня тост.
- И с тебя хватит.
- Почему? Я вообще никогда не косею. Когда Алика должны были послать в ГДР, я…
- Ладно, выпьем за меня, родные, - Би взял у Машкова кружку. - Но сначала еще раз уточняю, - он поднял палец. - Я на альфянской орбите попытаюсь затормозить. Вы катапультируйтесь. Если вдруг получится, мы возвращаемся на Плюк и ждем вас у луцеколонки.
- А вы у этих кастратов машинку тырите и к нам два вагона спичек перемещаете. - Уэф с полной кружкой вылез из-под панели.
- За меня! - сказал он и выпил.
- Дядя Вова, - Гедеван снова потянулся за кружкой. - Одолжите на секундочку, у меня тост…
- Перебьешься, - сказал Би. - Пацаки, может мы с вами никогда больше не увидимся, и я хочу дать вам один маленький, но важный совет, который поможет вашей планете идти по пути прогресса, которого добились мы… Каждый должен, ну, как же это сказать поточнее. - Надо на всех слюну класть, - помог Уэф. - И знать, если ты на гаврика не успел слюню положить, он на тебя положит. А на тех, кто будет после вас, в два раза больше класть. Потому что они на ваши шарики в десять раз больше слюню положат. Или вообще, как альфяне из нас, кактусы начнут из вас делать.
- Пора! Заходите в катапульту! Быстро! - крикнул Би.
Машков и Гедеван вошли в отсек за овальной дверью.
Отсек.
- Летим! - закричал Уэф.
Стальная шторка опустилась.
- Ва! Забыл! Откройте!
Гедеван забарабанил по двери.
- Откроете! Дядя Би! Откройте на секундочку!
Шторка поднялась.
- Что? Быстро говори! - закричал Би.
- Я забыл спросить! Вы мысли как читаете? Как наши экстрасенсы или…
Би зарычал и нажал кнопку.
Шторка с лязгом упала.
- Или как? - спросил Машков.
- Как, как? Если бы я знал, то зачем…
- Тормози! Тормози, зараза! - раздался истошный вопль Уэфа.
- Как тормозить, родной, когда ты всю тормозную жидкость выпил, идиот!
Зашумело в унитазе.
Потом тишина.
Скатапультировались, кажется, - Гедеван растерянно посмотрел на Машкова. - Прошлый раз тоже так было.
- Одень цак, на всякий случай, - сказал Машков.
Они нацепили колокольчики.
- А противогазы? - спросил Гедеван.
- Давай и противогазы.
Натянули маски.
- Ну, была не была! - Машков нагнулся, хотел поднять шторку.
- Нет, Дядя Вова. Это не так. Это так…
Гедеван переключил рычажок. В унитазе зашумело. Шторка поднялась. И они увидели…
Планета Альфа.
… Синее с перистыми облачками небо, изумрудные холмы, рощу тенистых деревьев, кусты, золотистые дорожки, изящный мостик через прозрачный ручеек на зеленую лужайку, цветы…
Пели птички и летали бабочки.
Над ним метрах в пятидесяти висел пепелац.
Неподалеку от катапульты стояли высокий мужчина и стройная девушка в белых хитонах. Они сосредоточенно смотрели на небо, не обращая никакого внимания ни на катапульту, ни на землян.
Мужчина держал в руке небольшой плоский прибор и, покручивая в нем колесико, смотрел в сторону пепелаца.
Машков с трубой и Гедеван с портфелем и футляром, в противогазах, покачиваясь вышли из отсека.
- Здравствуйте! - громко сказал Машков, чтобы привлечь к себе внимание.
- Здравствуйте, - слегка глянув в сторону землян, поздоровался мужчина. - Извините, я сейчас, - сказал он по-русски и вернулся к своему занятию.
Машков и Гедеван тоже посмотрели вверх и увидели, как их старый ржавый приятель-пепелац бесшумно опустился на лужайку и как он так же бесшумно погрузился в землю. А на месте, где он был, снова образовалась поверхность, покрытая нежной зеленой травой и цветами.
- Э! - только и смог выговорить из-под маски Гедеван.
- Владимир и Гедеван, это не Земля, это планета Альфа, - повернулся к землянам мужчина. Сообщите ваши координаты Деконт, и она переместит вас по адресу. Всего вам доброго, - попрощался он и пошел вдоль ручья.
Гедеван поставил портфель, пошлепал себя по щекам.
- Здравствуйте. Мы пацаки. А вы кто?
- Гедеван, - любезно улыбаясь, сказала Деконт, подходя.
- Никаких пацаков и чатлан в природе не существует. Это лишь нелепый вымысел плюкан.
- Девушка… Ваш воздух для нас годится? Мы от него не окосеем?
- Воздух да, но… Вы приняли алколоиды и поэтому, если вас не очень затруднит, желательно, чтобы вы потерпели и не снимали маски… Владимир, - обратилась Деконт к Машкову, - будьте любезны, дайте мне тентр.
- Э… какие алколоиды… По два грамма выпили, - сказал Гедеван. - Когда Алик в ГДР должен был уехать…
Машков вынул из кармана медную пластинку с дырками.
- Вот. Наша 013 в тентуре.
Деконт вгляделась в пластинку. Удивленно подняла бровки, посмотрела на Машкова и, показав пальчиком на ромбик, в центре пластинки, озабоченно спросила:
- Вы не можете объяснить, что это?
- Это Черная дырка, - сказал Гедеван.
Деконт улыбнулась:
- Каменный век. Ах эти плюкане… - она покачала головой.
- Два чатла отдали, - сказал Гедезан. - И еще один – за телефон. Девушка, а у вас планетария нет? Мне позвонить надо?
- Нету, - улыбнулась Деконт и достала из плетенной сумочки машинку перемещения в пространстве и во времени.
- Девушка, а скажите, вот этих наших куда? - Машков показал на место, где утонул пепелац.
- В бент, а потом в оранжерею. Молодой человек, немного передвиньте ступню, вы на траву наступили, - сказала Деконт Гедевану. - Так, хорошо. А теперь, друзья…
- Погодите. Вы что из них кактусы сделаете?
- Не сразу. Друзья, возьмитесь за руки, пожалуйста.
Машков снял маску, вытер лицо.
- А я думал, что они свистят, как обычно.
- Нет. Не свистят. Так, Гедеван, Владимир, возьмите друг друга за руки…
- И что, хоровод будем водить? - перебил ее Машков. Он уже заметно опъянел - Я вас спрашиваю, где те двое?
- Я вам уже объяснила - в оранжерее. Будьте любезны, наденьте дыхательный аппарат. Своим дыханием портите наш воздух.
