Георгий Данелия - Сценарий фильма "Кин-дза-дза"
- Да что вы прицепились с этой Брюшкиной? Нету ее. Замуж вышла, -отмахнулся Машков. - А мне про кого думать? - улыбнулся Гедеван.
- А ты вообще не нужен, скрипач! Ты в пепелаце сиди! - сказал Уэф.
- Господин Чатлан! - выкрикнул, сверкая глазами, Гедеван.
- Зарубите себе на носу! Я вам не скрипач! И не балда! Меня зовут Гедеван Алексидзе, ясно?!
- Ясно, генацвале. Ясно… Ты тоже думай. Ты думай, что все теперь думают, что ты скрипку украл, - посоветовал Би.
- А иди ты! - тихонько выругался Гедеван по-грузински.
Шарики кончились. Стал хорошо виден корабль и шар над ним.
- Братцы, что мы так далеко сели? Отсюда пилить и пилить, - проворчал Машков.
- Ближе - платить надо, - вздохнул Би и вдруг вскричал в ужасе: - Скрипач! Ты что делаешь, родной?!
- Хотел шарик оторвать, - пожал плечами Гедеван.
- Гедеван Алексидэе, ты осквернитель праха! У тебя ничего святого нет, родной!
-Я извиняюсь, но насколько я понимаю, последний выдох - это фигуральное понятие.
- Не фигуральное, а последнее, балда! - закричал Уэф. – Я говорил, скрипач не нужен? Говорил?
- Слушайте, не надо мозги пудрить. Надоело! Может вы сейчас нам скажите, что вот этот идиотский дирижабль ваш Пэжэ своим предсмертным выдохом надул? Абсурд!
- Тсс, - Би приложил палец к губам. - Пж жив, родной, - шепотом сообщил он.
- Пж я очень люблю! - громко провозгласил Уэф.
- Я его еще больше люблю! - крикнул Би.
На краю кладбища один над другим стояли два прозрачных резервуара, наполовину заполненных песком. Из верхнего песок струился в нижний, по принципу песочных часов. Там трудились два мужика. Один стоял на стремянке, другой - внизу. Нижний ведром загребал песок из нижнего резервуара и передавал ведро верхнему. Верхней высыпал песок в свой резервуар и возвращал ведро нижнему. И т.д.
- Что они делают? - удивился Гедеван.
- Вкалывают, - сказал Уэф.
Возле ржавой карусели старик-пацак в рваном скафандре мал метлой песок. Уэф подошел к нему, шепнул что-то и дал монетку.
Старик-пацак опасливо огляделся, разгреб песок и поднял рукояткой метлы крышку люка.
- Ку! - шепнул он и показал, чтобы быстро влезали.
Железный коридор.
Они шли по рельсам, уложенным на железном гофрированном полу железного коридора. Машков и Би несли рельсу. Гедеван и Уэф - большой моток проволоки.
- А раньше здесь что было? - спрашивал Гедеван.
- Луцепровод, - отвечал Би.
- Раньше здесь все было. - вздохнул Уэф.
- Спокойно! - шепнул Би. - Дядя Вова! Не думай! Не думай!
Из-за поворота, навстречу им шел высокий, тощий эпилопп с несчастными глазами.
- Ку! - все синхронно бросили ношу, пошлепали себя по щекам, присели и выпрямились. Тощий эцилопп внимательно вгляделся в лоб каждого. Взгляд его остановился на пилотке Машкова. Уэф закатил глаза и схватился за сердце.
- Ку, - сказал тощий эцилопп, показывая рукой, что можно идти.
Они подняли рельсу и проволоку и быстро зашагали.
- Стойте! - вдруг окликнул эпилопп, - Ты что подумал, а? Уэф снова закатил глаза.
- Я? - растерялся Машков. - Я про квартальный план думал.. Заднее слово!
- Не ты, а этот! - тощий эцилопп подошел к Гедевану.
- Я? Я думал, что некоторые чужую скрипку ломают, а потом еще и издеваются, - пробурчал Гедеван,
- Нет. Ты подумал, что вы без билета в центр хотите протыриться. И для этого маскарад с железками устроили. Так?
- Эх! - Уэф заскрипел зубами и выпустил рельсу.
- Три чатла, и я ничего не видел,- предложил зпилопп.
- Ку, - Уэф показал два пальпа.
- Я_не один, - вздохнул эцилопп.
Уэф достал свой мешочек и расплатился.
Пошли.
- Скрипач, с тебя четыре чатла, гаденыш, - прошипел Уэф.
- Хэ-хэ-хэ, - Гедеван пощекотал себя под мышкой. – Три разделите на четыре - сколько будет? А? Не слышу! - Он приложил руку к уху.
- Пацаки! - снова позвал эцилопп. - Выкупаться хотите?
- Нет! - категорически отказался Уэф.
- А сколько стоит? - спросил Гедеван.
- По чатлу с носа.
- Выкупаемся, дядя Вова, а? А то что, такие полетим. Неудобно…
-Давай.
- Платите только за себя, - сказал Би. - Мы бедные. Эта роскошь не для нас.
Бассейн.
Тощий эцилопп открыл железную дверь, и Машков с Гедеваном вошли в зал, облицованный белоснежным мрамором, посредине которого был бассейн с прозрачной голубой водой.
- Давай по-очереди, - сказал Машков Гедевану и незаметным для эцилоппа движением показал на свою пилотку.
Гедеван быстро скинул брюки, ботинки, рубашку и майку, подошел к бассейну и прыгнул в воду, шлепнулся на дно.
Вода не шелохнулась.
Машков посмотрел на эцилоппа. Тот зевал.
Гедеван выпрямился под водой и крикнул:
- Эй! А где вода?
Пузырьков изо рта не было.
- Ты что, за чатл настоящую воду захотел? Ну, ты нахал, пацак, - покачал головой эпилопп и переключил рубильник.
Цементный зал.
Мрамор и вода исчезли. И они оказались в грязном цементном помещении.
А Гедеван стоял на дне ржавого прямоугольного бака.
Железный коридор.
Они снова шли по железному коридору. Гедеван заметно прихрамывал.
Их обогнала платформа, груженная саркофагами на колесиках.
- Ку! - крикнул им сидящий на саркофагах эпилопп.
И платформа скрылась.
- А этому гаденышу что надо? - сердито спросил Гедеван.
Би посмотрел на него потом сказал, мягко улыбаясь:
- Друзья. Дядя Вова, Гедеван Алексидзе, родные. Он сказал, что здесь где-то Кырр с трэнклюкатором появился. Поэтому Пж…
- В штаны наложил, -шепнул Уэф.
- Тсс… Мой любимый Пж велел всем пацакам в центре не только по праздникам, но и в обычные дни ходить на четвереньках. Это справедливо, родные…
- Головой вперед? Или задом? - мрачно оросил Машков.
- Головой! Очень удобно. Смотри! - Уэф встал на четвереньки и пополз по рельсам, демонстрируя удобство движения на четырех точках. - Это на Зетте надо задом вперед. Я там как-то сорок кило…
- Дядя Уэф! - истошно закричал Гедеван.
Уэф оглянулся, отскочил.
Мимо него в сантиметре пронеслась платформа.
На платформе стояла Цан в полосатой майке.
- Привет, ребята! - Цан помахала рукой и платформа скрылась.
Корабль.Торговый зал.
Сверху огромный, заполненный чатланами и пацаками, зал напоминал муравейник. Пацаки ползали на четвереньках и хлопали себя по щекам перед чатланами, чатлане приседали перед эцилоппами. Эцилоппы смотрели в визаторы и сверкали мигалками на колпаках, И все были в хаотичном движении. Серебристо звенели колокольчики и слышалось бесконечное кукуканье.
- Что они делают? - спрашивал Гедеван.
- Продают, - отвечал Би.
Он, Машков и Гедеван шли на четвереньках по широким колосникам, вслед за шагающим на двух ногах Уэфом.
Вдоль стен колосников стояли прямо чатлане и на четвереньках - пацаки. Тоже кукукали.
- А что они продают? - допытывался Гедеван.
- Ку они продают,- прорычал Машков.
Навстречу проехал негр на роликах, прошел карлик в голубых штанах.
Уэф сказал “Ку!” и присел перед ним.
- А как же нам приседать? - поинтересовался Машков.
- На четвереньках можно не приседать, родной, - оказал Би.
- Непродуманная система, - проворчал Машков,
- Вова, лучше помолчи, родной, - попросил Би.
- Ждите меня здесь, - сказал Уэф, когда они поравнялись с лестницей с перекладинами. – Я буду узнавать, - И полез вверх.
Около лестницы сидела маленькая девочка. В руках она держала цементный брусок, на котором были нарисованы носик и ротик. К носику был прикреплен колокольчик, такой же, как у ее маленькой мамы.
Гедеван покопался в портфеле, извлек керамический квадратик и так, чтобы не заметил Би, не глядя на девочку, протянул ей монету.
Рука его наткнулась на руку Машкова. Тот тоже держал квадрат.
- Здорово, Пацак, - впервые на Плюке улыбнулся Машков.
Девочка вскочила и убежала.
- Космическая пыль нужна? - послышался сзади шепот.
Машков оглянулся.
За ним на четвереньках стоял горбоносый мужчина с колокольчиком в носу.
- Да вроде бы не очень, - сказал Машков.
- А чем я мочь помочь? - настаивал горбоносый.
- Иди гуляй, родной, - нелюбезно прогнал горбоносого Би.
Гедеван сообразил:
- Машинки перемещения в пространстве у вас случайно нет?
- Как она выглядит?
- Она? Она - вот такая вот, - Гедеван показал руками размер.
- С клавишами.
- Ты никуда не уходить, я сейчас ее приносить, - шепнул горбоносый и уполз за железную дверь.
Завыла сирена. Все, кто был в зале, и пацаки, и чатлане и эцилоппы легли на пол, оставив в центре зала широкий проход.
Раскрылись толстые массивные ворота, по проходу на воздушной подушке пролетел эцилопп с двумя мигалками и скрылся в черном проеме стены.
