Уолтер Уильямс - Путь судьбы
Люк оценивающе посмотрел на Ландо.
– Мы должны поговорить с капитаном Калриссианом.
Лейя кивнула.
– Да. И как можно скорее.
Джейсен терпеливо слушал воспоминания своего отца, пока к Хэну не подошел Кент Хамнер, который хотел узнать о маневре, который пилоты уже успели назвать «Праща Соло» – пикировании к довину, чтобы использовать его гравитационное поле для маневра на большой скорости в неожиданном для противника направлении. Пока Хэн рассказывал о своей встрече с йуужань-вонгскими истребителями, Джейсен – который уже слышал эту историю – ускользнул, чтобы найти сестру.
Джейна стояла, опираясь спиной о колонну и держа тарелку с едой перед собой как щит. Она мрачно посмотрела на Джейсена.
– Если ты насчет того, о чем сказал дядя Люк, я не хочу говорить об этом.
– Ладно, тогда не будем, – он взял пирожок с фруктовой начинкой с ее тарелки, – Думаю, мы могли бы поздравить друг друга.
Джейна скептически встряхнула головой.
– Поздравляю.
– И я тебя поздравляю.
Джейсен засунул пирожок в рот. Липкая начинка растеклась по языку, приклеившись к зубам. У нее был вкус продукта добывающей промышленности, специализирующейся на окаменевших углеводородах. Джейсен закашлялся.
Джейна, усмехнувшись, похлопала его по спине.
– Редкая гадость, не правда ли? Наверное, продукты для приема покупали у вратикса.
– Который, к тому же, наверняка является агентом йуужань-вонгов, – добавил Джейсен, – и пытается отравить всех джедаев, а заодно и верховное командование, – он срочно сделал большой глоток гизер-эля, чтобы смыть мерзкий вкус начинки, – Так-то лучше, – Он снова взглянул на Джейну. Это смешное происшествие разрядило напряжение между ними, – Давай снова поздравим друг друга? Мне кажется, в первый раз у нас неудачно получилось.
Она улыбнулась.
– Конечно. Это я виновата.
Она поставила поднос на ближайший стол, обняла Джейсена и поцеловала его в щеку.
– Поздравляю.
– Поздравляю.
Он тоже обнял Джейну, чувствуя, что связь близнецов в Силе объединила их.
– Ты всегда была моим лучшим другом.
– А ты – моим.
Она посмотрела через его плечо, заметив кого-то в толпе.
– Я вижу, Данни Куи здесь. Ты уже говорил с ней сегодня?
– Еще нет.
Она улыбнулась.
– Вы с Данни уже… виделись?
Он удивленно моргнул.
– Нет… это совсем не то… И вообще, я не думаю…
Джейна засмеялась.
– Ты не думаешь?
– Да, мы с ней не встречаемся. Она на пять лет старше меня.
– А папа старше мамы. И что из этого?
– И Данни такая… образованная. Она выдающийся ученый. Я не знаю, что интересного она может найти во мне. Все, что я знаю – это как быть джедаем.
Джейну это очень рассмешило. Она попыталась сдержать смех, но от этого только покраснела, и слезы потекли из ее глаз.
– «Она такая образованная, а я простой джедай!» И от кого я слышу это? От Джейсена Соло!
Джейсен попытался собрать остатки собственного достоинства.
– Не вижу здесь ничего смешного!
Она похлопала его по плечу и вытерла слезы.
– Это очень смешно, братец. Но я едва ли могу давать советы на эту тему.
Неожиданно Джейсен очень заинтересовался.
– Вот как? И что это значит?
Она взглянула на него, поняв, что только что сделала ошибку.
– Это значит то, что значит.
– У тебя кто-то есть? – спросил Джейсен.
Она отвернулась, потом вздохнула.
– Джаггед Фэл.
Джейсен был удивлен.
– Ты, должно быть, шутишь! Этот надутый хвастун?
Джейна нахмурилась.
– Ты ничего о нем не знаешь! Он совсем не такой.
– Ну, тебе лучше знать… – Джейсен решил, что настал удобный момент сменить тему.
– Что ты делаешь завтра? – спросил он, – Я не знаю, какие достопримечательности Мон Каламари ты уже видела, но мы могли бы…
Она встряхнула головой.
– Я улетаю вместе с другими джедаями. Обратно на Кашийик.
Он удивленно посмотрела на нее.
– Почему ты улетаешь сейчас?
– Я прилетела сюда по заданию Кре’фэя, и я выполнила задание. Я везу ему джедаев и сама возвращаюсь.
– У тебя же двухнедельный отпуск. Я видел на компьютерном планшете.
Джейна вздохнула.
– Я научилась кое-какой новой тактике, пока была здесь – в частности «маневру Соло», который придумал папа. Мы получили новых джедаев, которых надо интегрировать в систему командования. Мне срочно нужно вернуться на Кашийик, тренировать новичков.
– Каждую секунду, пока ты здесь, йуужань-вонги становятся сильнее, – вспомнил Джейсен ее слова.
– Да. И кроме того, – добавила она, – ты слышал, что сказал дядя Люк. Я – Меч Джедаев. Я всегда в первых рядах. Мир – не моя работа.
– Йуужань-вонги, возможно, и становятся сильнее, пока ты здесь. Но ты вряд ли станешь сильнее, если не будешь отдыхать.
– Речь не только обо мне. В моей эскадрилье еще одиннадцать пилотов, половина их них – новички, и если я не позабочусь об их обучении, йуужань-вонги их просто порвут в следующем бою, – она покачала головой и посмотрела на него, – Все в порядке. Я уже приготовилась встретить смерть.
Джейсен с ужасом посмотрел на нее.
– Ты… ты почувствовала свою смерть в Силе?
– Нет, – ее глаза были странно неподвижны, как будто она говорила эти слова уже тысячу раз, – Но я умею считать. Я считала силы врага, и погибших друзей, и число сражений до того, как мы сможем надеяться закончить войну, и сколько выстрелов будет направлено в меня в этих боях. Мне даже не нужно будет совершать ошибок, чтобы погибнуть. Мне будет нужно лишь участвовать во всем этом достаточно долго, и неминуемое случится, – она посмотрела на него и с печальной улыбкой прикоснулась к его плечу, – Но все в порядке. Я поклялась сражаться за Новую Республику и, если необходимо, погибнуть. И когда это случится, я стану частью Силы… я уже часть Силы, так что едва ли перемена будет слишком заметной.
– Любая жизнь является драгоценной и уникальной, – возразил Джейсен, – Ты не должна так пренебрежительно относиться к своей жизни.
– Энни Кэпстен была драгоценной и уникальной, – сказала Джейна, – и Улаха Кор. И Энакин. Уникальность не является защитой, – она посмотрела на него, – И я вовсе не отношусь к своей жизни пренебрежительно. Я просто вижу, что силы слишком неравны, и я не настолько самонадеянна, чтобы считать себя исключением, когда многие мои друзья погибли. Нет смерти, есть Сила. Разве мы только что не говорили это? Для меня это не просто слова. Я этим живу.
– Не отрезай себя от нас, – сказал Джейсен, – ты нам нужна.
Взгляд Джейны смягчился.
– Если я нужна вам, я сделаю все возможное, чтобы вернуться к вам. Это я могу обещать.
Она быстро ушла. Джейсен посмотрел ей вслед, потом повернулся и слепо уставился в толпу. Не сразу он разглядел среди высоких фигур маленькую Вержер.
В любое другое время он был бы рад ее видеть, но сейчас он чувствовал себя слишком взволнованным, чтобы разговаривать с кем-либо. Но она увидела его и подошла, и он попытался изобразить улыбку.
– Теперь ты рыцарь-джедай, – сказала Вержер, – Мои поздравления.
– Ты смотрела церемонию?
– Нет. Эта церемония была просто спектаклем политического театра. Джедаи не должны участвовать в таких вещах. Когда меня произвели в рыцари, все было просто – мастер Йода сказал: «ты рыцарь-джедай» – и все. Что еще нужно?
– Но ты пришла сюда, – Джейсен указал на собравшихся, – а этот прием – тоже в общем-то политическая акция.
– Я пришла по личным причинам – увидеть тебя и пожелать тебе удачи.
Джейсен взглянул на нее.
– Спасибо.
– Теперь, когда ты рыцарь-джедай, у тебя есть какие-нибудь планы?
Джейсен пожал плечами.
– Я в отпуске, пока дядя Люк не скажет, что отпуск окончен. А потом, если у дяди Люка не будет других планов, я буду помогать флоту, как и остальные.
– Почему? Твоя природа – не природа воина.
Джейсен кивнул.
– Действительно, это так. Но необходимо разбить йуужань-вонгов, и я могу помочь в этом. И, кроме того, там будут мои друзья.
– И твоя сестра, – глаза Вержер были почти обвиняющими.
– И моя сестра.
Выражение ее лица стало еще более суровым.
– Рыцарь-джедай не должен принимать решения так, как принимает решения ребенок.
Джейсен удивленно посмотрел на нее.
– Ты пытаешься мне что-то сказать?
– Я не могу говорить с тем, у кого заткнуты уши!
Джейсен глотнул напиток из бокала и оглядел зал.
– Тогда давай поговорим о погоде.
– Погода ясная, легкая облачность, кратковременные дожди, – сказала Вержер ядовитым голосом.
Джейсен улыбнулся.
– Отличная погода для поездки на риф.
Вержер снова фыркнула.
Джейсен увидел, что Люк разговаривает с Кэлом Омасом и Релеки А’Кла.
