К. Джетер - Мандалорский доспех
ОНУ1-Б склонила голову в почти человеческом кивке.
- Он сказал, что хочет отыскать тайники Джаббы. Хотя это займет много времени. Дворец уже разграбили прежние работники хатта.
- Разруха, - фармацевт с трудом встал вертикально, покрутил головой. - Отвратительно.
Времени обдумывать поступки не было.
- Открывай люк, - велела девчонка, указывая на магнитный диск замка. - Я хочу войти внутрь.
- Денгар приказал никого не впускать… - дроидесса осторожно заглянула в глаза Ниелах. - Хорошо-хорошо, я уже открываю.
Туннель с другой стороны двери круто спускался вниз, градусов под сорок пять. Замарашка шагнула в темноту, и вдруг ее скрутил приступ клаустрофобии. Тьма и теснота, плохо вентилируемый, спертый воздух, шуршание… все напомнило ту кишку, по которой она выползла на свободу из подвала дворца. После того, что случилось с бедняжкой тви'леккой и несколькими другими танцовщицами, любая опасность была предпочтительней встречи с ранкором.
Хотя смерть чуть было не догнала ее, когда Ниелах решила, будто все позади (или это было раньше, она не помнила). По лицу чиркнуло широкое полукруглое лезвие. Она оставила испачканный кровью клинок в глотке гаморреанца Джабба ошибся, набирая в охранники крупных и злобных тварей, когда следовало - быстрых. Страх пришел позже, когда девчонка пятилась от лужи крови, а потом бежала по пустыне.
В скудно освещенной каморке Ниелах сумела выпрямиться во весь рост.
- Где второй? - спросила она. - Тот, за которым вы ухаживаете.
- Денгар велел нам… - ОНУТ-Б замолчала. - Вон там.
Ее провели мимо стоек с различным оружием и амуницией, ящиков с провиантом, канистр.
- Место выбрано на редкость неудачно, - зудела над ухом дроидесса. - Пациента срочно следовало эвакуировать в стационарный госпиталь. Но мы делаем все, что в наших силах…
Ниелах перестала слушать. Она топталась на пороге отгороженного закутка.
- А он… он в сознании?
Здесь было еще меньше света, но из центрального помещения сюда тянулся толстый черный кабель, а в полумраке мигала аппаратура.
- Он увидит меня?
- Нет, - О НУТ-Б встала рядом, погладила сочувственно по плечу. - Я назначила пятипроцентный раствор из анестетиков. Постоянно, разумеется. Травмы пациента необычайно тяжелые и серьезные.
Именно поэтому нам и пришлось сходить во дворец. Нам потребовались медикаменты. Иначе боль и шок от подобного рода ранений могут, фигурально выражаясь, выжечь центральную нервную систему больного.
Пришлось пригнуться, чтобы не раскроить себе лоб о низкую притолоку. Толстый лист полипена с трудом можно назвать больничной койкой, но ничего более подходящего в пустыне и не найти. Он занимал почти все пространство, остальное было забито аппаратурой, это она гудела и шуршала. Ниелах протиснулась мимо монитора жизнедеятельности, по которому время от времени пробегали три огонька, и аппарата искусственного дыхания, наклонилась над лежащим без сознания человеком, чьего лица она никогда не видела раньше.
Машинально протянула руку, но не осмелилась коснуться его лба. Раненый выглядел плохо. Кожа, изъеденная кислотой и обожженная, была покрыта тонким слоем прозрачного и вязкого вещества.
- Что это?
Ниелах все-таки дотронулась до него; вещество на ощупь было холодным и скользким, а кожа под ним - горячей.
- Питательное стерильное покрытие, - ОНУ1-Б что-то подправила в одной из машин, которую с лежащим на подстилке человеком связывали тонкие трубочки. - Некоторые личности, которые работали на покойного Джаббу, вечно что-нибудь поджигали или взрывали, поэтому у нас довольно большой запас…
- Реорганизация коллектива, - перебил ее фармацевт. - Высокий процент.
- Разумеется, мы не всегда добивались* успеха. Но 1е-КсЕ весьма компетентен в ожоговой терапии. Но вот соматические повреждения - другое дело, - дроидесса нагнулась и изучила неподвижную фигуру на лежанке. - Насколько я смогла отыскать в базе данных, никто не сумел пережить даже кратковременное воздействие пищеварительного сока сарлакка. Но мы делаем все возможное, хотя приходится пользоваться тем, что есть под манипулятором.
Ниелах боялась разглядывать обожженное тело и боялась от него отвернуться.
- Он выживет?
- Трудно сказать. Я не рискну сделать точный прогноз, как из-за тяжести, так и из-за необычной природы травм пациента. Мы имеем дело не просто с потерей верхнего эпидермального слоя, мы с коллегой обнаружили воздействие неизвестных токсинов, которым больной, предположительно, подвергался в желудке сарлакка. Мы попытались нейтрализовать действие этих веществ, но не очень уверены в результате. Если бы имели доступ к записям о других встречах как людей, так и прочих существ с сарлакком, то смогли бы более точно просчитать вероятность выздоровления пациента Но у нас нет доступа А на основе личного опыта… - ОНУ1-Б понизила голос, имитируя конфиденциальность. - Я удивлена, что пациент вообще еще жив. Должно быть, его что-то поддерживает. Что-то изнутри.
Слова дроидессы озадачили Ниелах.
- Это как?
- Я не знаю, - честно созналась ОНУ1-Б. - Медицинские программы не универсальны. В моих, например, ничего нет об этом.
Девчонка разглядывала раненого. Даже сейчас, когда лицо его было открыто, когда за него дышала машина, его присутствие заставляло ежиться от холода, проникшего, кажется, в самое сердце. Ниелах попятилась.
Между нами что-то было.
Невидимая связь, которую она почувствовала, обменявшись с охотником взглядами во дворце Джаббы Хатта, - когда однажды подняла голову и увидела этого человека. Именно его, она могла поклясться чем угодно, что это был он, пусть в глухом шлеме и серо-зеленой броне. Ниелах увидела его и ощутила прикосновение страха. Не потому что что-то вспомнила, а потому, что ничего не смогла вспомнить. Если этот человек появлялся в ее прошлом, то держался, как обычно, в тени, которая была чернее и глубже, чем логово ранкора.
- А что Денгар? - усилием воли Ниелах вернулась в настоящее время. - Почему он так поступает?
Почему он заботится о нем?
- Понятия не имею, - оптические рецепторы дроидессы не выражали эмоций. - Денгар ничего не рассказывал, когда пришел во дворец и нашел нас. И если говорить честно, это нас не касается.
- Не важно, - вставил фармацевт из угла, - Нет значения.
- Мы запрограммированы оказывать медицинскую помощь. После гибели Джаббы Хатта мы были счастливы, когда подвернулась оказия. Нам нравится быть полезными.
Туман прошлого не рассеивался. Оставив раненого там где его отыскал позднее Денгар, Ниелах сделала рискованную ставку. Ее ужаснули травмы, она ничего не могла сделать, чтобы помочь истекающему кровью, изувеченному человеку. Во дворце она достаточно узнала о профессиональной вражде и личной ненависти среди охотников за головами и решила: этот все равно будет мертв, потому что Денгар, найдя его, просто наступит ему на горло и не уберет ноги, пока раненый не перестанет дышать. Ниелах ждала, что именно так все и будет, и с облегчением наблюдала, прячась среди барханов, как Денгар осматривал находку. Она ощущала то же самое чувство, что и сейчас, когда выяснила, что охотник все еще жив.
Времени нет, она здесь и так задержалась. Что бы ни задумал Денгар, старый кореллианин может и не слишком радостно отреагировать на ее появление. Охотники ревностно охраняют свои тайны; им приходится быть такими, потому что такова их работа. Денгар не будет счастлив, обнаружив у себя в потайном убежище нежданного гостя.
- Я сейчас уйду, - сказала роботам-медикам Ниелах. - А вы продолжайте работать. Этот человек должен выжить, вам ясно?
- Мы сделаем все, что в наших силах. Мы для этого созданы.
- И… и вы не расскажете Денгару обо мне. О том, что я была здесь.
- Но он может спросить, был ли здесь кто-нибудь или нет. Мы запрограммированы говорить правду.
- Сделаем так, - Ниелах приблизила изуродованное рваной раной лицо почти к самым фоторецепторам дроидессы. - Если вы сообщите Денгару о моем визите, я вернусь и разберу вас на винтики, а их разбросаю по Дюнному морю. Вас обоих. И тогда как вы сможете следовать своим программам?
ОНУ1 - Б обдумала все варианты.
- Определенно, угроза перевешивает честность.
- Молчание, - возвестил фармацевт. - Целостность.
Ниелах оттолкнула его.
- Вот и договорились.
Она огляделась: не оставила ли она за собой следов своего визита. Возле дальней стены что-то лежало, она как-то сразу не обратила внимания. Девушка подошла ближе - куча тряпья и изъеденного кислотой железа.
Кучу венчал округлый предмет, как и хозяин, пострадавший в желудке сарлакка, но все еще узнаваемый.
Ниелах нагнулась и взяла в руки шлем, перечеркнутый черным пластиком визора.
Она видела раньше… во дворце Джаббы Хатта. Жестокая маска глухого шлема, взгляд за визором столь же резкий и острый, как заточенный клинок. Ниелах обеими руками держала шлем перед собой, словно череп или деталь смертоносной машины. Ей было страшно. Боба Фетт…
