Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль
– Обожаю пожарных.
– Они всегда готовы помочь. И форма у них красивая.
Они проползли по плоской крыше, вдоль стены будки с механизмами системы кондиционирования, и перебрались через колена дюрастиловой лестницы, разложенные на влагозащитном покрытии. В некоторых зданиях все еще нужны были лестницы, чтобы забраться к ремонтным портам. Еще здесь валялись остатки чьего-то пикника. Они распластались за парапетом и через перфорированный дюрастил вгляделись в крышу напротив.
– Оох, спидер "Флэш". – прошептал Фай.
– Даже не думай об этом.
– Я к тому что мы могли бы всадить несколько сюрпризов, а не просто тут шляться…
– Слушай, нер вод, что означают слова "реко-команда"?
– Звучит очень похоже на "рвануть".
– Ты меня пугаешь. – пробурчал Сев. – А это о чем-то, да говорит.
– Это шанс, который нам может больше не выпасть.
– Ты полетишь, да? Вообразил себя Джанго?
– У тебя нет творческого мышления.
Фай искренне хотел подкинуть термодетонатор в спидер. Его можно было активировать дистанционно, что давало им дополнительный и относительно простой способ ударить по сепам тогда, когда им это понадобится. Но еще ему отчаянно хотелось слегка утереть нос Севу. Парень думал, что вся галактика подарена ему для развлечения. Так что, если ему хотелось развлечений – Фай ему это обеспечит. В стиле "Омеги".
И в любом случае, так уж получилось, что это был самый безопасный способ пересечь шестиметровый провал – безопасней, чем упрашивать всех сепов подряд: не возражают ли они, если двое коммандо осмотрят их крышу.
Фай отполз назад и начал соединять встык секции лестницы. Они аккуратно, со щелчком соединялись вместе. Затем он подполз к парапету и обвел провал изучающим взглядом.
Он посмотрел вперед-назад, потом прошелся взглядом по шести этажам.
– Этого хватит.
– Догадываюсь. – Сев перегнулся рядом с ним. – Ты собираешься туда переползти.
Фай поднял один конец лестницы и начал осторожно передвигать ее, так, чтобы избежать громкого скрипа. Сев подхватил другой конец, и они вскинули ее на парапет.
– Нет, я собираюсь перебежать.
– Фай, говорят что мой чердак кто-то повредил. Но я подозреваю, что тебе кто-то точно всю крышу снес.
– Нервишки шалят?
– Ди'кут.
– Если я героически сорвусь навстречу своей судьбе – тогда ты можешь переползти. Договорились?
– Терпеть не могу, когда ты подбиваешь меня показывать, как это делается.
– Вот так?
У Фая были в запасе секунды. Им надо было пересечь провал и скрыться, прежде чем кто-то их заметит. Он тяжело навалился на один конец лестницы, приподняв ее настолько, чтобы она могла описать горизонтальную дугу и упасть другим концом на противоположный парапет.
Тридцатью метрами ниже ожидала смерть. А если и не смерть, то паралич.
Он вскочил на парапет, попробовал ботинком первую перекладину, а потом сконцентрировал взгляд на другой стороне. Затем он побежал.
Он понятия не имел, как его тело рассчитывало промежутки, но он пересчитал каждую перекладину и приземлился на той стороне, распластавшись ничком. Когда он поднялся на колени – Сев изумленно глядел на него.
Фай помахал рукой. Давай.
Сев промчался изо всех сил. Фай поймал его на лету, когда тот спрыгивал с парапета. Он с удовлетворением отметил стиснутые челюсти Сева.
– Тихо. – прошептал Фай.
Сев ответил ему, просигналив пальцами один из самых красноречивых жестов неодобрения.
На крыше было несколько спусков к дверям, которые голопланы описывали как доступ на верхние этажи жилой зоны и в шахту турболифта. На вид двери не выглядели подходящими для этого; впрочем, хотя планы считались точными, их не всегда обновляли после произошедших изменений. Быстро проложить на двери термоленту, и в дырку будет удобно подкинуть несколько гранат, чтобы встряхнуть жителей – перед тем, как войти самим. Фай показал Севу большой палец и снял со своего пояса магнитный термодетонатор. Тот, с легким щелчком, занял место в воздухозаборнике спидера
"Назад." – показал жестом Фай.
Он качнулся на парапете, а затем снова пробежался по дюрастиловым перекладинам, чувствуя как они прогибаются и пружинят под его подошвами. Когда он оглянулся – Сев тоже примеривался к пробежке. Фай ободряюще помахал ему. Сев побежал.
Он проделал уже две трети пути, когда сорвался. Он схватился за перекладину и неподвижно повис на правой руке. В животе у Фая все перевернулось.
"Если сейчас кто-нибудь посмотрит вверх…"
Большинство людей, падая, кричат. Сев, надо отдать ему должное, был совершенно безмолвен. Но глаза у него были широко открытыми и испуганными. Он пытался ухватиться левой рукой, но почему-то это ему не удавалось. Фай прополз по лестнице на животе и потянулся вниз, чтобы ухватить Сева за руку, и втащить его. На узкой лестнице это был потенциально смертельный маневр, но Фаю удалось вцепиться в пояс Сева и перекинуть того через лестницу крест-накрест.
Сев помогал себе правой рукой. Только когда Фай схватился за левое плечо, чтобы повернуть его вдоль лестницы и услышал резкий вздох – он понял, почему тот не использовал эту руку, и почему он не мог подтянуться и ухватиться второй рукой за перекладину. Он ее здорово повредил.
– Удейзии. – прошептал Фай. – Расслабься.
Была просто боль и было то, что случилось с Севом. Фай сантиметр за сантиметром вытянул его по лестнице назад и перекатил его на безопасную крышу, прежде чем втянуть лестницу обратно. К тому времени, когда он снова растянулся ничком, Сев стоял на коленях, свернувшись в клубок и схватившись за левое плечо.
"Файрфек, это моя вина – я его подзуживал."
– Идти можешь? – прошептал Фай.
– Ди'кут, конечно я могу ходить. Это же рука.
– В следующий раз я дам тебе свалиться, чакаар ты неблагодарный.
Фай помог ему выпрямиться и решил рискнуть спуститься на сервисном турболифте до подвального этажа. К тому времени, как они добрались до конца дорожки стало ясно, что Сев вывихнул себе плечо и должен прижимать руку к груди, чтобы хоть как-то переносить боль. Он не говорил ничего, но от этого у него лились слезы из глаз. Фай уже давно использовал эту фразочку, чтобы описать крайнюю степень боли, но воочию он увидел ее в первый раз, и это было совсем не забавно.
– Если переживу эту миссию, я тебе покажу очень интересный фокус с виброножом.
– Сев, расслабься. – Аптечку Фай всегда держал на поясе. Он нащупал одноразовый укол обезболивающего и воткнул его в трицепс Сева. – Ну приложим немножко бакты, когда вернемся на базу…
– Угу, и когда я тебе оторву голову, это тоже поможет.
– Это был несчастный случай.
– Это был дурацкий цирк. С "Дельтой" у меня несчастных случаев не было.
– Ну, это же именно вы идеальные маленькие солдатики Вэу, не так ли? А мы так, подтягиваемся. А потом мы вас вытаскиваем и тащим дальше.
– Я обязан закончить миссию.
– Да ничего ты не обязан. Слушай, ну случаются же иногда травмы. Посидишь на базе и поработаешь с комлинками.
– Ты не понимаешь.
– В самом деле? – Фай порылся в памяти в поисках тренировок по оказанию первой помощи.
– Забавно, а я-то думал что мы делаем одну работу. Так, заходи сюда и дай мне взглянуть.
Они проскользнули в пустующее фойе офисного блока и укрылись между стойками. Фай отстегнул рукав комбинезона Сева по плечевому шву и начал осмотр в тусклом свете дежурных ламп.
Контур плеча выглядел неестественно квадратным там, где головка плечевой кости вывернулась из суставной впадины, сместив дельтовидную мышцу вверх и вперед. Это было больно.
– Хорошо, на счет "четыре". – сказал Фай. Правой рукой он взялся за запястье Сева и уперся вытянутой левой ему в грудь. Потом он сделал паузу и посмотрел ему в глаза с самым убедительным выражением "я-знаю-что-делаю". – Смотри, когда заработаешь такой вывих, тебе приходится делать то, что называется вправлением через… четыре!
Сев вскрикнул. Сустав издал влажный щелчок, вставая на место.
– Извини, нер вод. – Фай снова прижал руку Сева к груди и удерживал ее, пока он пытался пристегнуть рукав обратно. Он почти что мог ощущать как воют надорванные связки и мышцы. Лицо у Сева было белым, а губы плотно сжатыми.
– Однако это лучше делать без предупреждения.
– Для идиота ты неплохой медик!
– Кэл говорил, что если уж мы можем рубить тела на части, то мы должны кое-что знать и о том, как собирать их обратно, на случай если это понадобится.
– Фай, я должен быть в форме.
– Хорошо, хорошо. Бакта и лед. Глазом не успеешь моргнуть – будешь здоров как бык.
– Вэу меня убьет.
– Слушай, да что такое с этим Вэу? – Фай потянул Сева по дорожке, и они неспешно пошли назад, к спидеру, который оставили в квартале отсюда.
