Энн Маккефри - Драконье пламя
— А еда?
— Будут делиться друг с другом.
— Д'ган и так держит нас на голодном пайке! — взвился Тарик. — Если и этот паек урежем, они дохнуть начнут!
— Не поверишь — мне наплевать, — сказал Теним.
— Когда сможешь осуществить мою первую поставку?
— Поставку?
— Моя телега поднимет две тонны, — заявил Теним. — Когда ее подогнать?
— Но… рабочие! — возразил Тарик.
— Д'ган не каждый день груз забирает, — сказал рассудительно Теним. — Так что ты сможешь припрятать не много огненного камня. А потом я приведу тебе дополнительных работников. Скажем, денька через два.
При этих словах в голове у Тарика бешено заметались мысли. Сколько же времени Теним вынашивал свои план? Как давно наблюдает он за кемпом? Неужто он вызнал, что Д'ган прилетает за камнем не чаще двух раз в семидневку? Новая мысль заставила Тарика выпалить:
— А как ты телегу подгонишь? Дорог-то нет. Теним не ответил, и Тарик попробовал настоять:
— Где ты ее взял?
Теним улыбнулся, коснувшись кончика носа:
— Не задавай лишних вопросов, а то ведь я и ответить могу.
Тарик невольно содрогнулся и промолчал.
— Через пару дней встретимся, — сказал Теним и повернул было к выходу.
— Стой! — окликнул его Тарик, забыв о боли в глотке.
Теним остановился, но не обернулся.
— Для того чтобы добывать тонну в день, мне нужно восемь крепких мужчин.
Теним насмешливо махнул рукой — мол, слышал, — и исчез в ночи.
Тарик весь день немилосердно стегал плетью рабочих, чтобы добыть излишек камня, но, вопреки разуму, надеялся, что встреча с Тенимом была всего лишь страшным сном. К ночи рабочие сумели добыть сверх нормы всего три центнера. На другой день дело не пошло лучше. Когда спустилась ночь, Тарик нервно метался по палатке, забыв об ужине. Двое рабочих, на устрашение остальным, сидели в колодках, еле ворочая пересохшими языками.
Громкий звук заставил Тарика подскочить. Похоже, ему в палатку что-то бросили. Он вынырнул из входа, готовый схватить негодяя, но, споткнувшись, полетел кубарем. Он тяжело упал, воздух вышибло из легких. Чья-то рука зажала ему рот. Тарик извернулся, чтобы увидеть противника.
— Привет, — тихо сказал Теним. Глаза его блестели в темноте. — Все готово?
Тарик кивнул.
— Хорошо, — сказал Теним, отпуская его. Махнул рукой во мрак. — Моя телега — с дальней стороны холма.
— Нам не унести две тонны так далеко, — возразил Тарик.
Теним осклабился в ответ.
— Я же говорил, что приведу помощников.
Помощники оказались группкой оборванных подростков и детей.
— Эти долго не протянут, — поморщился Тарик, приказав новоприбывшим таскать тяжелые мешки с огненным камнем в телегу.
Теним усмехнулся. — Других приведу.
— Найди кого постарше, — отрезал Тарик. И тут же пожалел о своих словах, поскольку Теним двинул его кулаком в челюсть и опрокинул наземь.
— Тут я командую, старикан, — сказал Теним поверженному Тарику.
Знаком приказал ему встать. Тот поднялся, потирая челюсть.
— Поторопи их, — приказал Теним. — Я хочу уехать до восхода второй луны.
Сердитый протест Тарика так и не прозвучал вслух. Слишком красноречив был угрожающий блеск в глазах Тенима.
Через пару часов Теним увел грохочущую тяжелогруженную телегу, оставив своих работников на попечение Тарика.
К концу семидневки, выбиваясь из сил, чтобы выполнить чрезмерные требования и Тенима, и Д'гана, Тарик превратился в исхудавший призрак человека.
— Твои работники совсем загибаются, — заявил Д'ган, осматривая рабочую площадку. — Они что, недосыпают.
— Это все от страха, мой лорд, — сказал Тарик — боятся взрыва.
— Хм-м, — протянул Д'ган. Он показал на горстку новых работников, которых привез с собой. — Может, эти шестеро помогут?
Тарик посмотрел на новичков без особой надежды. Заметил маленькую фигурку на земле и ткнул в нее пальцем:
— Этот долго не протянет, мой лорд.
— Мы подобрали его по дороге, — отмахнулся Д'ган. — Он лишний. Распоряжайся им как хочешь.
Подобрали? Тарик подошел к лежавшему без сознания подростку, наполовину боясь, наполовину надеясь, что это Теним. Но он ошибся. Тарик глубоко вздохнул, чтобы скрыть разочарование, и спросил:
— Где он был, когда вы его нашли?
Д'ган ожег его свирепым взглядом. Тарик понял свой промах и быстро поправился:
— То есть где вы его нашли, мой лорд?
— Один из моих всадников подобрал его возле реки неподалеку отсюда, — сказал Д'ган. — Похоже, не так давно он с кем-то дрался. — Он пнул тело сапогом. — На нем глубокие шрамы, но раны уже затянулись, и кости вроде были сломаны, но уже срослись.
— А он не сказал, откуда он? — спросил Тарик, стараясь скрыть суть вопроса: «А ты уверен, что он и правда Изгой?»
— А он не разговаривает, — ответил Д'ган. — Мы думаем, он оправится. А если нет — ну, некоторое время поработает на тебя.
Очень недолгое время, мрачно подумал Тарик. Он глянул на череду холмиков на дальней стороне долины, особенно отметив три свежие могилы подростков, что умерли прошлой ночью.
— А мы не можем получить побольше провизии, что бы выходить его, мой лорд?
Д'ган хмыкнул.
— Еще провизии? Вы и так жрете слишком много.
— Я просто подумал, — настаивал Тарик, — что глупо будет тратить время на похороны этого парня, тогда как, подкормив его, мы сможем от него хоть работы добиться.
— М-м-м, ну ладно, — согласился Д'ган. Махнув рукой, он оставил эту тему. Передай моим всадникам свои просьбы, и мы посмотрим, что можно сделать.
Тарик принял слова Д'гана за позволение уйти и с радостью побежал к заместителю Д'гана, человеку разумному, задающему мало вопросов.
И все равно трудно было припомнить до мелочей все необходимое для работы. Тарик решил, что надо бы найти кого-нибудь, кто бы все для него записывал.
Раненый парнишка выздоровел через семь дней. Говорить он по-прежнему не мог, но Тарик обрадовался, узнав, что тот умеет писать, и тут же засадил его за составление списка необходимых для шахты вещей.
Дополнительной помощи было недостаточно, чтобы развеять тревоги Тарика. Постоянные требования Д'гана и ночные визиты Тенима до предела издергали его нервы.
— Это еще кто? — спросил Теним, увидев молчаливого парня рядом с Тариком.
— Его мне всадники всучили, — пожал плечами Тарик. — Он помогает мне разбираться с припасами.
Теним всмотрелся в подростка, затем снова повернулся к Тарику.
— Почему бы тебе не послать его в шахты с остальными?
— Потому что мне приходится руководить более чем тридцатью рабочими, — в голосе горняка звучала гордость, — и мне нужна помощь в записях.
— Да сколько угодно, — сказал Теним. — Но лучше тебе недодать камня Д'гану, чем мне.
— Парень сэкономил мне столько времени, что я уже подумываю о втором забое.
— Второй забой? — с подозрением спросил Теним. — Я бы не стал.
— Мне он нужен, чтобы удовлетворять твои запросы.
— Если ты это сделаешь, Д'ган тебя заподозрит.
— И что мне делать? — злобно спросил Тарик. — Тут столько народу теперь работает, что я боюсь, как бы они друг другу по головам ходить не начали и шахту мне не взорвали. А ты знаешь, что это значит. Теним задумчиво склонил голову набок.
— Да, это будет трагедия, не так ли? А ты знаешь, — продолжал он, — что ты мне теперь должен четыре тонны?
— Четыре тонны? — ошарашенно повторил Тарик.
— Но… но… — заикаясь, заговорил он.
— Я должен защитить свой вклад, — спокойно ответил Теним. — Мне нужен резерв на случай, если с моим складом что-то случится.
— Складом? Я думал, у тебя есть покупатель!
— Несколько, — легко соврал Теним. — Потому мне и нужен запас. — Он коротко кивнул Тарику. — Итак, четыре тонны в два дня. — С этим словами он повернул прочь, не обращая внимания на немой протест Тарика.
Тениму было легко. В голове у него уже роились разные планы. Сколько он сможет получить, если неоткуда будет брать огненный камень? Сколько будет стоить его запас?
Его удивило только, как трудно оказалось найти покупателя на огненный камень — с учетом того, что все Вейры жаловались на прижимистость Д'вина. Теним был уверен, что огненный камень продать просто и прибыльно. На деле оказалось не так. Вообще-то Теним уже подумывал бросить это дело и заняться чем-то другим. Но теперь…
Он снова занялся подсчетами. Сколько же он получит за центнер огненного камня?
* * *— Огненный камень? — испуганно повторил Сидар. — Ты достал огненный камень?
У Тенима на лице ни единый мускул не дрогнул. Он пришел к Сидару потому, что это была последняя возможность. Сидар обманывал, крал, убивал ради прибытка — эти методы Теним и сам любил, — но платил он хорошо.
