Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль
– Не знаю. Просто наслаждайся отпуском и мы увидимся позже. Как ты обращаешься к гражданским?
– Я обращаюсь к ним по фамилии, за исключением инспекторов, к которым я обращаюсь "мэм" или "сэр".
– Даже к Веннен?
Корр замялся.
– Когда мы не в самом центре – мы зовем друг друга по именам.
Ордо сунул шлем Корра подмышку.
– Хорошо. Можешь идти.
Они покинули уборную с интервалом в несколько секунд, и Ордо проводил взглядом уходящего по коридору Корра. Статус, который демонстрировали кама и бластеры, придал ему правдоподобную манеру держаться. Ордо нашел это весьма трогательным и вернулся в оперативную комнату, притворяться простой "консервной банкой", клон-солдатом, которого никто – кроме врага, разумеется, – не пугается, не опасается, и от которого никто не скрывается.
Ему нужно отсидеть хотя бы одну смену, перед тем, как появится самая большая угроза его маскировке. Бесани Веннен, судя по всему, была единственной, кто проявлял заметный интерес к Корру. Он должен быть осторожным, чтобы выдержать ее испытующий взгляд. Но у него есть несколько часов, чтобы попрактиковаться.
Он разблокировал свой терминал и стал невидимым для мира, покладистым и усердным КС-51 08/8843. Работа по проверке того, попала ли поставка в нужный батальон на фронте, и не срываются ли сроки у поставщиков, была не из самых сложных, и он занимал себя размышлениями о том, как сделать систему более эффективной. Он подавил желание улучшить систему здесь и сейчас.
И он наблюдал за теми, кто был вокруг.
– Извини за опоздание. – произнес позади него женский голос; ровный, нежный голос с теплыми нотками, который звучал так, словно она всегда улыбалась; высокие тона указывали на укороченный голосовой тракт.
– Завтра я отработаю лишний час вместо тебя. Спасибо за то, что стоял на страже.
У Ордо не было времени оттачивать свой образ простого солдата. Он взглянул через плечо так, как, по его мнению, это сделал бы Корр, и ответил Бесани Веннен легким кивком, который дался ему на удивление легко.
Она улыбнулась в ответ. Ордо подозревал, что она тоже была отличной актрисой. Но, в глубине души, он был очень рад этой улыбке.
Операционная база "Хижина Квиббу", время 20.15, 383 дня после Геонозиса.
– Назовите ваше время для разговора о товаре. – сказал в комлинке голос незнакомца. – А мы назовем место.
Скирате такой разговор не нравился. Как, очевидно, он не нравился и Вэу. Тот тоже вслушивался в комлинк, со сканером в одной руке, и медленно качал головой, беспорядочно тыкая пальцем в воздух.
"Не могу засечь точку передачи. Множественная переадресация. Точь-в-точь как мы."
Ордо подобрал со стола перчатку и активировал голокарту, удерживая ее так, чтобы было видно Скирате. Этот разговор касался всего ударного отряда, включая и клон-солдата по имени Корр, чья жизнь сегодня внезапно сделала крутой поворот.
– Мне, все-таки, потребуются гарантии получше этой. – ответил Скирата.
– Я только посредник. – произнес голос. "Акцент корусканти. Совершенно никакой зацепки." – Какие гарантии вам нужны?
– Очень людное место. Если нам обоим понравится то, что мы увидим, и мы поверим друг другу, то мы встретимся где-нибудь в более уединенном месте, чтобы уладить наши дела.
– И вы привезете образец.
– Штурмовые винтовки? На публике? – Это был пробный шар, тот, который отделил бы бандитов от сепаратистов. Преступникам требуется именно оружие, а не чистая взрывчатка; если только они не собираются ее перепродавать.
– Без меня, ди'кут. Мой отец дураков не растил.
– Мои клиенты полагают, что вы можете достать взрывчатку армейского класса.
– Могу. Так вы хотите образец взрывчатки?
Молчание. Вэу слушал, чуть наклонив голову.
– Да. Что вы предлагаете?
– Высшей армейской спецификации темопластоид класса "пятьсот". – пауза. – Думаю, это отвечает любым требованиям.
В притихшей комнате вырос лес восторженно поднятых больших пальцев. Скирата поймал себя на том, что он почему-то внимательно изучает лицо клон-солдата Корра, примостившегося на краешке кресла, с одним из разобранных детонаторов Дара в протезированных руках.
– Завтра в полдень. – сказал Скирата. Он подмигнул Джусику. – И со мной будет мой племянник – просто на всякий случай.
– С южной стороны, у Банка на Центральной Площади.
– Вы очень легко меня заметите. Я – со стриллом.
Шок на лице Вэу надо было видеть, но – как профессиональный солдат, которым он являлся – он не сказал ни слова.
– Что такое стрилл? – спросил бестелесный голос.
– Омерзительно злобное и вонючее мандалорианское животное. Вы его, даже в этом городском зверинце, не спутаете ни с какой другой тварью.
– Значит, в полдень.
Линк отключился.
– Никто, кроме сепов, не нуждается в пятисотой термалке. – заметил Вэу.
– Чересчур экзотично для обычного криминала. Они действительно быстро заглотили наживку. Нас это должно насторожить?
– Своего обычного поставщика они потеряли, а такая начинка гораздо лучше.
– Скирата посмотрел на то, как Дельты склонились над голокартой и начали рассчитывать снайперские позиции вокруг банковской площади. – Если только они не начнут стрельбу – это чистое наблюдение, ясно, парни? Зачистка там – не поможет нам выйти на их гнезда. Тем более при свете дня.
– Ясно, серж.
Сев изобразил улыбку.
– Потерпим, пока не перейдем на боевые. Нам нравятся покойники. Мертвые не кусаются.
– Я добавил "Праха" в немодифицированную термалку. – сказал Джусик. – Вы хотите использовать его в зарядах для верпа, так что сможете так же пометить любого, кого заметите, и проследить за ними?
Джусик был жутко сообразительным парнем, а Скирата ценил ум наравне с верностью и отвагой.
– Я подумал, что стоит постараться, чтобы нам не пришлось снова преследовать подозреваемых… утомительным образом. Прощен ли я за недавнюю ошибку в суждениях?
– Бард'ика, если тебе когда-нибудь понадобится отец, то я к твоим услугам. – сказал Скирата.
Это был наивысший комплимент, который он мог ему сделать: он был достоин быть его сыном. Джусик мог еще не до конца понимать мандалорианскую культуру, но он, безусловно, уловил настроение – если только его взгляд, смущенно упертый в пол, и улыбка до ушей хоть что-то значили.
Босс кинул на Скирату осторожный взгляд.
– Значит ли это, что мы собираемся работать вашими верп-винтовками?
– А ты слаб на красивые игрушки. – заметил Скирата.
– Все для дела, серж… кандосии!
– Но если ты их сломаешь – я сломаю тебя. Они мне обошлись в целое состояние, и они не резиновые.
– Бардан, а как ты собираешься подгонять точно по калибру эти маркерные пули? – поинтересовался Сев.
– Мультикалиберные магазин и ствол. – отозвался Скирата. – Если понадобится, эти верпы ты можешь заряжать камнями. Вот почему они столько стоят. Из-за этого, и из-за набора фильтров широкого спектра, регулировки ускорения, и устройства гашения отдачи.
– Кандосии. – сказал Сев, едва ли не со вздохом. – Как жаль, что вы не приплатили чуть сверху, чтобы их сделали попрочнее.
– Нахальный ди'кут. Ладно, понадеюсь, что вы достаточно хороши для них. Смотри.
Скирата залез в шкаф и вытащил одну из своих драгоценных винтовок, разобранную на три отдельные части: тридцатисантиметровый ствол, матовая коричневатая зелень, бесшумная, до ужаса точная. Предпочтительное оружие Джайнга для, как он говорил, "прогулок с максимальным ущербом". Чисто баллистическая красавица. Орудие наемного убийцы; орудие мастера.
Он не видел Джайнга уже несколько месяцев. Он скучал по нему. Ему недоставало всех Нулевых, когда они были на долгих, дальних заданиях.
Босс и Сев ласкали винтовки и светились от счастья. Даже Фиксер выглядел радостным. Мальчики из Дельты не отзывались на угощения и поглаживание по головам, но они обожали новые игрушки и похвалу. Скирата это заметил.
– От вашего реко мне нужны точные дистанции. – обьявил Джусик. – Я упакую "Прах" в контейнер, который будет оставаться целым, пока не окажется у самой цели – чтобы начинка не разлетелась слишком рано. Он должен осыпать их как можно ближе к голове, так, чтобы они его вдохнули, или же он просто осядет на их одежде. И если они выбросят куртки – мы их потеряем.
– Да запросто. – заявил Сев, и он явно был в этом уверен.
Вэу поднялся и вышел на посадочную площадку; несомненно, чтобы понянчиться с Лордом Мирдаланом перед тем, как слюнявая тварь первый раз в жизни поработает по-настоящему. Когда он вышел за пределы слышимости, Босс повернулся к Скирате.
– Сержант Вэу любит этого зверя. Не допустите, чтобы с ним что-нибудь случилось. Пожалуйста.
– Ничего не случится. Тварь знает, что у меня с собой нож.
