Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль
Для личной безопасности стоять в такой куче скверно. Но сейчас это значения не имело. Женщина вздрогнула, стараясь не смотреть на солдат; ей это не удавалось. Фай, как и любой клон, был весьма внимателен к мелким жестам.
Затем она встала и живо направилась к ближайшему магазину.
– Может, она была должна Джанго денег, – пожал плечами Фай и сердце вдруг упало: он заметил, что магазин, похоже, только для женщин. Одежда на витрине была действительно странной. – Или мы просто не в ее вкусе.
– Так, умник, ты за ней туда пойдешь?
– Могу.
– И что им скажешь? Ищешь подарок для подружки?
– Не испытывай свою удачу. Там есть черный ход?
Сев шагнул ко входу и прикрыл Фая, пока тот смотрел на голокарту и отыскивал нужное изображение.
– Нет, но там посадочная платформа для доставки товаров.
Сев понизил голос до шепота:
– Бардан, ты еще с нами?
Джусик почти хихикнул.
– Замечательно, – сказал он. – Я жду на платформе. Такси – как раз то, что ей сейчас нужно.
Сев и Фай посмотрели друг на друга. Они слышали Джусика, но такси оставалось невидимым, даже когда они отошли назад и посмотрели на крыши. А затем раздался его голос, совершенно спокойный, уравновешенный… волнующий.
– Да? Да, так, леди… вам куда надо? У меня есть заказ, но…
– Сев, скажи, что он не делает то, о чем я думаю.
– Он делает.
– Он псих.
Сев снова понизил голос и зашептал в комлинк:
– Бардан, если мы ее заберем сейчас, то поломаем всю операцию. Не переиграй.
– Хорошо, леди, но космопорт – не на моем обычном маршруте, так что придется заплатить больше.
Судя по звукам, кто-то забрался в такси и раздался женский голос.
– Да, просто высадите меня у какого-нибудь местного терминала, пожалуйста.
Фай на секунду задумался: он знал, что Сев сейчас думает в унисон с ним; могут ли обычные люди делать то же? Их учили думать одинаково, по-солдатски. Куда Джусик отправится? Если он ее высадит, как нормальный таксист, они ее потеряют у терминала. Он не может пойти за ней и выяснить, куда она поехала – это нарушит прикрытие. А если он ее не высадит…
Сев смотрел мимо Фая.
– Ящер на шесть часов от тебя, – тихо сказал он.
Фай очень, очень медленно повернулся, и остановился, боковым зрением поймав фаллиена – там, где площадь переходила в спиральный пандус к другому уровню. Он искал. Так женщина с ним не встретилась, где нужно, и он ее искал. А значит, у нее не было комлинка или она или она его полностью разрядила.
– А теперь плохие новости. У него какая-то серьезная пушка. Посмотри на куртку.
Голос Джусика звучал тихим фоном к биению сердца Фая, отдававшемуся в голове.
– О, файрфек. Чудесно. Опять сменить маршрут… это будет дорого, леди… опять сменить…
– Горе от ума, – Сев, похоже, взволновался. – Бардан, ты делаешь то, о чем я думаю? Ты возвращаешься к нам?
– Я нехило плачу за лицензию, чтобы не мотаться по автомаршрутам, – в ушах звучал голос Джусика. Он и в самом деле сейчас не говорил как примерный храмовый мальчик. – И все равно отклоняюсь. За что мы платим налоги, а?
– Посчитаем это "да".
Фаллиен отошел, иногда останавливаясь и оглядываясь; он медленно направился по пандусу. Фай и Сев перегнулись через парапет – как туристы, собравшиеся насладиться видом внизу.
Фай понизил голос:
– Он кого-то вызывает, – фаллиен поднес руку ко рту. Эх, был бы шлем с комлинком… можно было бы подобрать частоту. – Ее? Или прикрытие?
– Можем тоже вызвать и дать Найнеру и Скорчу последить за ним.
– А затем вызвать другую команду с базы. Нет, давай посмотрим.
Сев сел на скамейку; он выглядел достаточно удивленным.
– Бардан, где ты?
– Давайте попробуем срезать путь, леди… эй, вы кому звоните? Уже жалуетесь на налоги?
– Подозреваю, она говорит с ящером-бездельником. Чудно.
– Да, и наш водитель получил очень увертливого пассажира… он подумал, что нам с ней делать?
– То же, что с Орджулом и найкто, – сказал Сев, поднимаясь и двигаясь по платформе такси к концу площади. Надо было двигаться быстро, когда Джусик появится и откроет люк. Фай мог себе представить, сколько проблем возникнет, если пассажирка высунет голову и заорет на людях.
– Приземляйся на девяноста градусах, Бардан. Сев влезет через правую дверь, я – через другую, и мы ее придержим.
– Да, думаю, Фай сможет справиться с гражданским, – заметил Сев.
– Напомни, чтобы я тебе показал себя с худшей стороны, нер вод.
– Скирата нас за это убьет…
– Лучше все сделаем сейчас, – отозвался Фай.
– А вот и он…
– Спокойно, Бардан.
– Слишком быстро.
– Он джедай. "Слишком быстро" для него не бывает.
Потрепанное такси (теперь слой против наблюдателей показывал человека-водителя, который явно Джусиком не был), свалилось на платформу, взметая пыль и песок. Двое коммандос рванулись к своим сторонам.
Теперь в ушах звучал только голос Джусика.
– Открываю через три… два… один!
Они влетели внутрь. Двери захлопнулись так быстро, что Фаю прищемило штанину, но он уже подмял визжащую и отбивающуюся женщину, которая умолкла сразу, как только Сев запечатал ей рот ладонью.
– Ждешь чаевых? – поинтересовался Фай.
Такси взлетело вертикально вверх и почти поцарапало рисунок на другой машине, которая пыталась высадить пассажиров. Хорошо, что Энакка творчески подошла к смене идентификационного кода.
– Фай, думаю, ты веревок не захватил?
– Нет, но вот это обычно работает, – Фай освободил правую руку и приставил бластер к голове Джисс. – Мэм, заткнитесь и не дергайтесь. У меня нет проблем с тем, чтобы выстрелить в женщину.
Да, не было. Враги есть враги. Женщины – тоже солдаты.
Джусик ввел такси в что-то вроде местного маршрута и умчался в сложном вираже, который сперва увел их от Квиббу и относительной безопасности, а затем уронил машину между путями, где слои транспорта вверху немного защищали от наблюдения.
– Нас пометили, – сказал Джусик. Он закрыл глаза, что Фаю спокойствия не прибавило. Он впервые видел как джедай летит с закрытыми глазами; тот факт, что хорошие рыцари это могли, не успокаивал животную часть, твердившую, что это невозможно. – Да, за нами следуют.
Фай хотел спросить, откуда он знает, но Джисс не стоило знать, что Бардан – джедай; чем меньше она знала, тем легче будет с ней работать, как сказал бы Скирата.
– Ты ведь можешь от них уйти?
– Почти так же, как и любой другой.
– Как думаешь, кто они?
– Не знаю, но они очень упорны. Если это КСБ, то маркировки на них нет.
– Ты это можешь чуять?
Он снова открыл глаза.
– Да, потому что за нами только два или три спидера, и я их вижу в зеркале.
Сев глянул на Фая, и оба мысленно просчитали до трех. Сев ослабил захват, а Фай обхватил рукой горло Джисс и вдавил ей в висок дуло бластера так сильно, что вокруг ствола кожа побелела. Он чувствовал биение ее сердца даже сквозь тонкий слой брони под мундиром. Клон на мгновение подумал – а не его ли это обезумевшее сердце?
Сев потянулся на заднее сиденье за "ДС-17", и вытащил насадку-гранатомет.
– Так; это, конечно, неизящно, но мы на обед опаздываем. А если они нас проследят, то нам конец.
– Здесь? Ясным днем, на дороге? – удивился Джусик.
– Не совсем, – Сев попытался нацелить "диси" и подключил к ней гранатомет. – Открой заднее стекло немного. Можешь держаться ровно?
– Ты хотел, чтобы я от них ушел?
– Не получится. Нам надо их приземлить.
Джусик посмотрел назад.
– На дороге? У тебя нет чистой линии огня, и обломки…
– Я снайпер, ты пилот. Понял разницу?
Джусик покрепче сжал дергающийся руль.
– Слишком много машин и слишком много обломков. Давай переберемся в менее людное место.
– Может, на Квиилуру? – предложил Фай.
– Держитесь крепче.
Джусик камнем уронил такси вниз и пролетел сперва десять, потом пятнадцать и двадцать уровней на нижние маршруты, проскользнул между двумя транспортами и взлетел между горизонтальных дорог.
– Все еще тут, – сказал Сев. – Трое позади.
– Они кого-то вызвали?
– Я ничего не чувствую, – Джусик помотал головой, словно стряхивая что-то. Наверное, не рискуют использовать комлинки.
– Кто они, к файрфеку?
– Да не знаю! Я не телепат, и если ты заткнешься, пока я пытаюсь сосредоточиться на полете и восприятии, и… – голос умолк. – Просто целься.
Фай еще крепче прижал бластер к голове женщины; она вздрогнула и зажмурилась. Он все равно не чувствовал никаких эмоций, лишь холодная ясность: или выживет он и остальные, или она. Выбор был легок.
– Дернитесь, мэм, и вы покойница, ясно? – двигаться? Фай не был уверен, что и сам бы смог сбежать из движущегося спидера.
– Они не из наших… – протянул Сев. – И они гонятся за нами. Так что они – цель.
