Джеймс Лучено - Дарт Мол: Конец Игры
– Ты проделал долгий путь, – сказала она. – Наверное, пить хочешь. Пойдем.
Женщина развернулась и ушла в дом. Ее защитник посторонился, пропуская Мола за ней. Внутри царил прохладный полумрак; деревянная мебель была уставлена старинными безделицами. Женщина появилась из кухни и протянула Молу прозрачное питье с кусочками льда. Мол сделал небольшой глоток, проверяя, нет ли там яда, а затем залпом выпил сладкое угощение. Хозяйка переглянулась со своим заступником и подбородком указала на дверь, велев мужчине уходить. Тот вышел из комнаты, но продолжал держаться неподалеку. Когда Мол протянул женщине пустой стакан, она махнула рукой в сторону дивана.
– Присаживайся. И скажи, что я могу для тебя сделать.
Мол не пошевелился:
– Мне нужно знать, где находятся города гунганов.
Она удивленно заморгала:
– И кто тебе сказал, что мне это известно?
– Так известно тебе или нет?
Женщина понимающе прищурилась и одарила забрака мимолетной улыбкой, поджав тонкие губы:
– Я знала, что неймодианцы не потянут такое в одиночку. Сколько ты уже работаешь на Федерацию?
– Города гунганов, – сердито прорычал Мол.
– Боюсь, ты зря тащился в такую даль, – сказала хозяйка, но увидев вспыхнувшие желтые глаза забрака, быстро добавила: – Хотя… погоди минуту. То, что у меня нет координат, еще не значит, что я не знаю того, у кого они есть.
– У кого? – рявкнул Мол.
Женщина опустилась на диван:
– Сперва расскажи, что ты обо мне знаешь… или думаешь, что знаешь.
Мол навис над ней:
– Тебя зовут Магнета, ты была главой службы безопасности при бывшем короле.
Хозяйка выдохнула:
– Я могла бы спросить твое имя, но уверена, оно мне ни о чем не скажет.
Мол продолжал:
– До избрания королевы Амидалы король собирался наложить лапы на запасы плазмы в гунганских землях. Он заказал геологоразведку у инопланетников и был готов начать войну с гунганами, если те воспротивятся. Но он отрекся от престола до того, как план вступил в действие.
– Отрекся… – протянула Магнета. – Любопытная точка зрения. Ты знаешь, как умер король Веруна?
Мол с трудом поборол свое нетерпение:
– Не знаю. И знать не хочу.
Она изучила его лицо долгим взглядом:
– Забавно. Когда ты подъехал, я тут же подумала, что ты – тот самый убийца, которого мы так и не смогли найти.
Мол фыркнул:
– Ты ошиблась. Теперь говори, кто знает о подводных городах.
Магнета снова вздохнула:
– Ну хорошо, будь по-твоему. Поговори с ботаном по имени Лейка, он главный геологоразведчик компании, которую нанял король Веруна. Но я не знаю, где его искать. Я стараюсь держать руку на пульсе событий, но сидя тут, многого не разузнаешь. Лейка собирался покинуть Набу, когда неймодианцы установили блокаду. Он пытался договориться с ними, но, как и остальным приезжим, ему не позволили улететь. Взлет и посадка под запретом для всех – никаких исключений. Он был в Моэнии, когда началось вторжение. Видать, там его и поймали. На твоем месте я бы начала поиски с ближайших к городу лагерей военнопленных.
Развернувшись, Мол направился к двери. Он почти уже вышел, когда Магнета окликнула его:
– Передавай привет мууну.
Мол обернулся:
– Какому мууну?
– Хего Дамаску.
Забрак покачал головой:
– Это имя мне не знакомо.
Магнета подозрительно склонила голову:
– Как-то совсем не верится. Я ни чуточки не сомневаюсь, что именно Хего Дамаск и его марионетка – прославленный сенатор Палпатин с Набу – в ответе за блокаду и вторжение.
Мол не выдал своего удивления при упоминании другого имени его учителя.
– Кто такой этот Хего Дамаск?
– Кто такой… – Магнета всмотрелась в его непроницаемое лицо. – Ты и впрямь не знаешь? Дамаск – гангстер, который скрывается за личиной банкира. Именно Дамаск обстряпал соглашение, позволившее Торговой Федерации добывать плазму Набу и вывозить ее с планеты. Подозреваю, он – один из тех, кто продвигает Палпатина на пост канцлера. Они тайно сотрудничают уже больше двадцати лет.
Мол был ошеломлен. Он знал имена ближайших помощников Палпатина – Сейт Пестаж, Кинман Дориана и несколько других, – но имя Хего Дамаска было ему в новинку, как и заявление Магнеты о том, что муун контролирует Палпатина. Возможно ли, что у Дарта Сидиуса имелся свой тайный учитель? Эта мысль была слишком дикой, чтобы воспринимать ее всерьез.
– Кажется, я задела какую-то важную струну? – пристально глядя на Мола, молвила Магнета. – Тогда ты должен знать и остальное: есть все основания полагать, что Дамаск и Палпатин стоят за смертью короля Веруны. Им нужно было посадить на трон малышку Амидалу, чтобы взять планету под свой контроль, сделав вид, что во всем виновата Торговая Федерация.
Помолчав, она добавила:
– Палпатин обвел меня вокруг пальца даже тогда, когда я позволила его агенту Пестажу скрыться после убийства полудюжины прогунгански настроенных набуанцев. – Она развела руками. – Вместо того чтобы войти в его штаб, я отправилась в унизительное добровольное изгнание, так и не сумев уберечь Веруну от смерти.
Мол тоже кое-что знал об унижении. Но Магнета слишком далеко зашла в своих, пусть и небезосновательных, жалобах. Палпатина не должны связать с неймодианцами и их вторжением на Набу.
Мол услышал, как пришел в движение молчаливый охранник Магнеты и как сама она потянулась к бластеру в кобуре под кухонным фартуком. Пятеро работников фермы, затаившись за входной дверью, также готовились напасть.
Зарычав, он развернулся так быстро, что человеческий глаз был не в силах за ним уследить, ребром ладони сломал Магнете шею и впечатал правую ногу в грудь ее телохранителя. Из-за передней двери посыпался град бластерных выстрелов. Уклоняясь от зарядов, Мол ринулся через комнату и головой вперед нырнул в окно. Он перевернулся в прыжке, чтобы приземлиться на ноги, и оказался прямо в гуще удивленных врагов.
Взревев, он сжал руки в кулаки и одного за другим перебил всех противников.
* * *
Боевые дроиды по периметру лагеря военнопленных номер шесть, недалеко от Моэнии, взвели свои бластерные винтовки, когда Мол пронесся на мотоспидере через их ряды. Еще секунда – и он порубил бы железяк на куски, но тут сработала программа распознавания и дроиды поспешили отдать честь.
– Добро пожаловать, командующий Мол, – отчеканил офицер. – Каковы будут приказания?
Прошагав мимо них, Мол пересек пешеходный мост, перекинутый через зловонную траншею, и вступил на огороженную территорию с наспех возведенными бараками и столовыми с плоскими крышами. Деревья здесь вырубили, и набуанское солнце опаляло голую грязную землю. Толпа жителей Моэнии, которых согнали в этот лагерь, большей частью состояла из художников, торговцев и общественных деятелей, выступавших в поддержку гунганов. Мол полагал, что они куда больше привыкли к простому, непритязательному образу жизни, чем их собратья из космополитического Тида, которые никогда не испытывали лишений. Но страдали все одинаково. Дроид-управляющий разыскал в списках пленных имя Лейки, а дроид-охранник отвел Мола в барак, который ботанский инспектор делил с двадцатью набуанскими актерами, родианцем-следопытом и двумя битами-музыкантами.
Лейка был широконосым, шерстистым существом среднего роста. Увидев, как вошедший забрак направляется к его койке, которую он делил с одним из набуанцев, Лейка задрожал от страха.
Уперев руки в бока, Мол остановился у кровати:
– Собирай вещи и иди за мной.
– Я…
– Живо!
Взвалив на мохнатые плечи два небольших рюкзака, ботан поспешил за Молом. Тот втолкнул его в пустую кладовую и закрыл за собой дверь.
– Я не хотел докучать наместнику, – ударился в извинения Лейка. – Я всего лишь хотел получить разрешение покинуть Набу…
– Меня это не касается.
Ботан недоуменно нахмурил брови:
– Разве вы не палач, присланный неймодианцами?
– Зависит от того, расскажешь ли ты, где прячутся гунганы, – заявил Мол.
Ботан удивленно вытаращил глаза, но тут же прищурился, прикидывая личную выгоду:
– Я расскажу вам все, если вытащите меня с Набу.
Мол бросил взгляд на рюкзаки:
– Сначала посмотрим, что у тебя есть. А уж потом я подумаю о твоем предложении.
Ботан выудил из рюкзака проекционный кристалл, вставил его в считыватель и водрузил устройство на складской контейнер. Считыватель высветил объемную карту болот и озер Набу.
– Я собирал эти данные больше года, – поделился Лейка. – Надо было бежать отсюда, когда король Веруна помер, но я так увлекся разгадкой тайны гунганских городов, что просто не смог остановиться. У меня уже почти начало получаться, когда Торговая Федерация объявила о блокаде, и все мои информаторы залегли на дно.
