Гэрет Уильямс - Темное, кривое зеркало. Том 3 : След на песке
— Мисс Донн.
Она повернулась, чтобы взглянуть на нормала. Донн не обратила никакого внимания на его внешность. Он был нормалом, больше ничего не имело значения.
— Мисс Донн, ваш личный челнок готов.
Она кивнула и прошла мимо. В действительности это не был её личный челнок, он принадлежал Пси Корпусу. Но она так долго была представителем Пси Корпуса на Проксиме-3, что челнок вполне можно была назвать её собственным.
И сейчас она покидала Проксиму-3 навсегда. Её место теперь не здесь, а где-то среди звезд…
Прочь от этих детей.
Кроме тех, которые с ней.
Тех, кого она убила.
Да, кроме них. Они всегда будут с ней. Сейчас они были частью её самой.
И всегда будут.
* * *Один известный центаврианский поэт однажды сказал, что существует две Примы Центавра, так же как существует два центаврианских народа… Есть Прима Центавра дворцов, храмов и статуй, истории; как есть дворяне, жрецы, Императорская Гвардия и историки.
И есть другие. Фермеры, крестьяне и… преступники… И места их обитания. Ветхие села без малейшего намека на ремонт. Постоялые дворы и таверны, где простой взгляд может означать смерть, и где в словах нет ни грации, ни утончённости.
Карн Моллари, племянник небезызвестного Лондо Моллари, направлялся именно в такую таверну. По его лицу было видно, что он старается не выдать отвращения, которое ему внушают окрестности.
Он никогда не слышал о деревне Ромул и был сильно удивлён, узнав, что это местечко является основным поставщиком зерна в столицу. К тому же, оно расположено менее чем в тридцати лигах от столицы.
Два народа… два мира, и трагедия в том, что они — одно целое.
Он вошёл в бар, стараясь по возможности не привлекать к себе внимания, и заказал бривари. Карн не ожидал хорошего напитка, да и в любом случае не был знатоком, каким являлся его дядя. Он медленно сделал глоток и стал оглядываться. Интересно, выглядит ли он так, будто принадлежит этому месту? Почему, ну почему встреча была организована именно здесь?
— Опасное место для такого утончённого мальчика, — произнёс голос за его спиной. Карн повернулся и обнаружил, что смотрит в чужие, жестокие глаза неправдоподобно зелёного цвета. Цвета, который он едва ли мог бы вообразить.
— Садись, — прошипел лорд-генерал Марраго. — В углу есть место.
Карн кивнул и последовал за ним. Они сели, и Карн тайком поправил капюшон.
— Где Валериус? — спросил Марраго.
— В безопасности. Спрятан в тени восьмой планеты. Никто его не увидит, пока мы сами этого не захотим.
Марраго кивнул. — Хорошо. Пусть это всего церемониальный корабль, но нам потребуется всё, что мы сможем достать.
— Валериус видел много битв за последний год, — прошептал Карн. — Вы бы удивились, если бы узнали, сколько.
— Ты прав. Я извиняюсь. Итак, какие сведения из колоний?
— Гораш Семь восстал. Часть вооружённых сил подняла мятеж и блокировала центры снабжения. Я слышал, лорд Вало был послан разобраться, но возможно, что это только слухи.
— Что вызвало возмущение?
— Некоторые крестьяне выступили против новых налогов, введённых губернатором. Тот приказал вмешаться военным, а они отказались.
— Хорошо, — ответил Марраго, улыбаясь. — Какие корабли были посланы вместе с Вало?
— Хадриан, Константин и Клаудиус.
Марраго в удивлении поднял брови. — Три тяжёлых крейсера? Не больше?
Карн тряхнул головой. — Очевидно, Вало с трудом добился и этих трёх.
— Это не имеет значения. Я знаю капитанов этих кораблей, и я знаю Вало. Я смогу справится с этой проблемой. У меня есть инструкции от твоего дяди. — Карн кивнул. — Ты должен вернуться в столицу. Смотреть и учиться. Присоединись к одной из фракций, по возможности незначительной. Делай… всё, что от тебя потребуют, но держись поближе к её лидеру. Когда придёт время, мы вышлем дополнительные указания. Теперь иди.
Карн снова кивнул, встал и вышел. Никогда ещё он не был так рад оставить за спиной какое-либо место, даже если он и не чувствовал особой радости от мысли о новом назначении.
После его ухода Марраго допил бривари и сам покинул таверну.
* * *Какой бы Бог не существовал… надеюсь, он простит меня за то, что я собираюсь сделать.
Если знание — сила, то где тот, кто знает достаточно, чтобы быть полностью застрахованным от опасностей? Человек, возможно знающий ответ на этот вопрос, продолжал стоять рядом с железной дверью, пренебрегая предложенным стулом. Охрана вокруг него тоже ждала, чуть менее терпеливо; хотя даже его баснословное терпение дало трещину в последние месяцы.
В его голове было множество мыслей, но основной среди них был очень простой вопрос с далеко не простым ответом.
Что он делает?
Несколько месяцев назад, мистер Уэллс, глава службы безопасности и неофициальный шеф контрразведки, сделал предложение мистеру Бестеру. Оно было простым — в обмен на организацию контакта с загадочным иноземным лидером, известным как Г’Кар, Уэллс «проигнорирует» некие преступления, совершенные подчинённой Бестера — Донн.
Но это предложение далось Уэллсу нелегко. Донн совершила множество убийств за последние годы — тридцать одно Уэллс мог точно приписать ей, возможно к ним нужно добавить ещё сотни, но он не был уверен. Она, без сомнений, была самой зловещей личностью, когда-либо встреченной Уэллсом. И он позволил ей уйти из политической выгоды.
Уэллс был не единственным, кто сделал Бестеру предложение. Посол Шеридан, очевидно, сделал то же самое, и Бестер принял его. В чём конкретно оно заключалось, было не совсем ясно… пока, но он знал, от чего в свою очередь отказался Бестер.
Уэллс знал… и это было самым страшным наказанием за его действия.
Именно поэтому ему было так неуютно здесь. Это здание являлось одним из самых надежных строений на Проксиме; настолько важным, что немногие знали о его существовании. Здесь содержались самые опасные — те, которых нельзя было оставлять в простой тюрьме; слишком неисправимые, или те, кто знал чуть больше положенного и должен был быть убран с дороги…
Уэллс тихо вздохнул. Он мог, если потребуется, по памяти назвать имена каждого заключённого, за что они попали сюда (как официальную, так и неофициальную причину).
Дверь отворилась, и вошли ещё двое охранников. Их форма была неизменно чёрной, а лица ничего не выражающими. Работа — и жизнь — здесь меняла каждого, отливая и придавая новые черты. Нельзя ходить по грязи весь день и ожидать, что к ночи одежда останется чистой.
Позади них шла молодая женщина, и именно она привлекла внимание Уэлса. Высокая, эффектная, с коротко остриженными светлыми волосами. В глазах — неумолимость и непреклонность. Она подняла голову, и её взгляд остановился на нём.
Она не опустила глаз.
Да, именно так, как он проинформировал других. Для их целей она подходила превосходно.
Ещё два охранника в той же форме проследовали за ней. Стремительным, натренированным движением они посадили женщину в кресло напротив того, которое должен был занять Уэллс. Её запястья и колени были крепко стянуты, и охрана отступила на шаг.
— Оставьте нас, — приказал Уэллс. Охранники взглянули на него с удивлением. — Я в безопасности. — Они пожали плечами и поступили, как было указано.
Уэллс, наконец, сел и взглянул на своего единственного компаньона. Он знал всё, что она совершила, но, что более важно, он знал, и почему она это сделала. Поэтому он был здесь.
— Мисс Тереза О’Халлоран, — официально произнес он. — Известна так же как Номер Первый. Как бы вы хотели послужить своему народу?
…
* * *Я готов.
Не имеет значения, сколько раз Лондо повторил это про себя. Он знал, что не готов. Он мог бы остановиться сейчас. Все, что требовалось — остановиться сейчас, и всё ещё можно будет повернуть назад. Ничего необратимого ещё не произошло. Пока ещё. До этого момента…
Он глубоко вздохнул, зная, что должен продолжать.
Его друзья не сказали ни слова этим утром: всё было уже детально обсуждено бесчисленное число раз. Тимов просто нежно поцеловала его в щёку, коснулась руки и затем ушла. Он подозревал, что некоторые боги благоприятствуют ему. Прежняя Тимов разорвала бы его на куски.
Ленньер между тем с осуждением смотрел на него. Но он смирился с тем, что должно случится. Его роль была крайне важной. План… имел смысл… в некотором роде… и только он мог довести его до конца.
Путь от дома Дугари до Дома Парламента Целини был довольно долгим. Ремарин был большим городом и единственным значительным поселением острова. Целини всегда был изолированным и необычным местом, и Лондо надеялся использовать эти качества с выгодой для себя.
