Райчел Мид - Серебряные тени
Барышни начали трещать про настоящие чувства, а будущая новобрачная пропустила нас к машине:
– Садитесь, пожалуйста!
Мы с Адрианом забрались в салон, а за стеклянными дверями отеля уже появились алхимики и распахнули их.
– Эй! – крикнула я девушкам, размахивая своим букетом: – Устроим тренировку!
Я швырнула пионы, специально прицелившись повыше и им за спины, – и попала в цель. Цветы угодили в алхимиков, выбегающих на улицу. Девицы весело заверещали и, превратившись в обезумевшую стаю, ринулись за букетом, сбивая с ног наших ошарашенных преследователей. Я не увидела, чем закончилась свалка, поскольку такси тронулось: Адриан, не мешкая, велел шоферу везти нас в «Синюю лагуну».
– Будем надеяться, что нас ждет спокойная поездка, – мрачно пробурчал Адриан. – Как они нас нашли?
– Трудно сказать. Может, кто-то из их осведомителей где-то нас увидел, – уныло предположила я. – И это я виновата. Если бы я не устроила глупости с «настоящей свадьбой», мы бы давно выбрались из города.
Он обнял меня за плечи.
– Вот и нет! – беспечно заявил он. – Я счастлив, что мы теперь муж и жена. Алхимики очень много чего у нас отняли. Но сегодняшний день я им не отдам.
– Как минимум мне следовало предвидеть нечто подобное и выбрать платье, в котором было бы легко двигаться, – с грустью ответила я. – Фасон «русалка» слишком стягивает ноги. Но консультант уверяла меня, что если правильно сзади его зашнурует, то будет казаться, что у меня есть хоть какая-то фигура.
– На мой взгляд, фигура у тебя просто отличная, – утешил он меня, проводя пальцами по вышитой бусинами лямке.
Я улыбнулась а потом осмотрелась и озадаченно заморгала.
– Почему мы стоим?
Водитель раздраженно указал вперед:
– Типичный вечерний трафик. Все куда-то спешат. Вы, ребята, пытаетесь успеть в часовню, да?
– Только что оттуда, – сказал Адриан.
– Вот и прекрасно, – произнес водитель, медленно двинувшись вперед. Я обратила внимание, что он смотрит в зеркало заднего вида. – Вам, наверное, придется посидеть в машине. В такой пробке можно прорываться лишь на мотоцикле. Как те психи…
Мы с Адрианом обернулись. Сначала я увидела море габаритных огней на забитой проезжей части, но потом различила четыре одиночные фары, огибавшие гудящие автомобили. Адриан, у которого глаза были зорче моих, поморщился.
– Сидни, мне это не нравится.
– Надо вылезать, – всполошилась я. – Немедленно.
Адриан не спорил и протянул оторопевшему шоферу деньги, чтобы оплатить наш проезд.
– Вы что, рехнулись? Кругом миллион машин!
Мы и сами это поняли, когда выскочили из такси и попытались перейти дорогу. Под аккомпанемент возмущенных гудков мы бежали через оживленный Бульвар Лас-Вегаса: нам еще повезло, что автомобили ехали с черепашьей скоростью и мы не стали серьезной помехой для водителей. А продвигаться вперед удавалось только тем четырем мотоциклам. Они не сменили курс, лавируя между машинами, и я понадеялась, что мы сумели от них уйти. Но как раз в тот момент, когда мы добрались до бордюра и ступили на тротуар, я увидела, что первый из мотоциклов резко повернул в нашу сторону. Остальные мгновенно перестроились и последовали за ним.
На тротуаре было настоящее столпотворение.
– Они ведь не станут сбивать кучу пешеходов? – спросил Адриан, когда мы начали продираться сквозь людской поток.
– Вряд ли, – ответила я. – Но они нас догонят, когда пойдут пешком. А мотоциклы они бросят, не задумываясь. – Путь нам преградила группа щелкающих камерами туристов, и мы были вынуждены сделать крюк. – Почему они тут собрались?
– Потому что мы перед «Белладжио», – объяснил Адриан, глядя на отель, занимающий огромную территорию. – Похоже, сейчас начнется шоу поющих фонтанов. Я почти уверен, что отсюда по Стрипу пойдет трамвай или монорельс… надо бы до него добраться.
– Все лучше, чем бежать, – откликнулась я.
Я-то понимала, что нас тормозит не только мое платье, но и моя обувь. По наитию я отказалась от «сказочных» туфелек на двенадцатисантиметровой шпильке, которые мне сперва порекомендовала консультант. Однако и эти туфли на небольшом каблуке сразу натерли мне ноги, и теперь я ковыляла, стараясь не отставать от Адриана.
Мы решили войти в главный вход в «Белладжио», но тротуар запрудила толпа, которая ближе к фонтанам становилась все гуще. Нам пришлось проявить чудеса изворотливости, огибая ее, хотя наши маневры не позволили нам направиться прямо к дверям отеля. Нам удалось пробиться к фонтану сбоку, я оглянулась и едва не запаниковала. Четверка алхимиков бежала к нам, расталкивая зевак локтями.
– Не знал, что у них есть настолько спортивные служащие, – пробормотал Адриан.
– Иногда они нанимают охрану со стороны, чтобы…
Я не договорила: воздух огласился криками. Шоу началось. Струи воды взлетали ввысь под первые аккорды мелодии «Виват, Лас-Вегас!». Адриан хотел ринуться наутек, но я его задержала, сказав:
– Постой.
Алхимики протолкались к самому фонтану, игнорируя негодование зрителей. Четверка пристально осматривалась и выискивала нас, пользуясь неплохим обзором. Я встретилась взглядом с одним из них, и он тотчас же принялся жестикулировать, подзывая своих коллег. Я прибегла к магическим чарам, вспомнив долгие колдовские тренировки, и целиком сосредоточилась на стихии воды. Алхимики даже не успели сделать шаг по направлению к нам, когда я заставила струи фонтана изогнуться и обрушиться всей своей мощью на наших противников.
Благодаря усердной работе, контактировать с чистым веществом мне стало гораздо проще, чем раньше, но я не могла сравняться с теми из мороев, которые были так называемыми «пользователями воды». Я не очень четко управляла стихией, случайно обрызгав зрителей, находившихся в радиусе семи метров от алхимиков. Стиснув зубы, я направила всю свою магию на то, чтобы водяные потоки обрели небывалую прочность. Струи воды превратились в гигантские полукружия, обхватили четверку алхимиков и подняли вверх. Раздались громкие восклицания, повсюду засверкали вспышки камер. Мои силы иссякли, но я добилась своей цели, и алхимики зависли над чашей фонтана. Я отпустила магию – а вода, в свою очередь, отпустила их. Они рухнули вниз, подняв тучу брызг.
– Ого! – крикнул мужчина, стоящий рядом со мной. – В Вегасе вечно придумывают что-то новенькое.
Пока мы с Адрианом продолжили свой забег к отелю, алхимик во мне невольно содрогался от устроенной мною публичной демонстрации сверхъестественного, особенно при наличии изрядного количества регистрирующей аппаратуры. Моя выходка противоречила всем принципам, заложенным во мне воспитанием. Меня с детства приучали к необходимости прятать любые проявления волшебства от обычных людей. Я пыталась утешить себя тем, что никому не удастся точно определить, как именно фонтан сделал подобный фокус. А если алхимиков действительно сильно волнует реакция публики, то они, конечно же, подадут это событие правильным образом.
Мы ворвались в «Белладжио» без препятствий, но у меня почти не было времени восхититься стеклянными цветами, украшавшими лобби. Адриан, не медля ни минуты, спросил у администратора, где остановка трамвая. Добраться туда оказалось несложно, но для этого мы должны были покинуть отель. Мы не решались снизить скорость и проделали весь путь рысцой, вновь попав под прицелы изумленных взглядов окружающих. Когда алхимики выберутся из фонтана, им достаточно будет просто спросить, не пробегали ли здесь жених и невеста. Я взмолилась о том, что их задержат охранники, а трамвай будет ждать нас на остановке.
Увы, нам пришлось запастись терпением на целых пять минут, но, по крайней мере, наши преследователи так и не появились в поле нашего зрения. Когда трамвай, наконец-то, приехал, мы сели в вагончик и рухнули на сиденья. Мы оба совершенно выдохлись.
– Ничего, – прохрипел Адриан. – Наша остановка – последняя.
Я кивнула: моя усталость была вызвана и бегом, и колдовством. Положив ногу на ногу, я стащила туфлю и принялась массировать свою ноющую ступню. Сидевшая напротив меня женщина в ярко-синих полукедах восхищенно взирала на мою обувь.
– До чего хороши! – произнесла она.
– Какой у вас размер? – спросила я.
– Седьмой.
– И у меня. Хотите поменяться?
У нее округлились глаза.
– Вы серьезно?
– Мне нужно добавить какую-нибудь деталь синего цвета, чтобы следовать традиции. – Я продемонстрировала ей белую туфельку, усыпанную стразами. – Они от «Кейт Спейд».
Подруга пихнула ее локтем в бок.
– Соглашайся! – громко прошептала она.
Через пару минут я переобулась. Полукеды не спасли меня от полученных мозолей, но когда трамвай довез нас до конечного пункта и я встала, мои стопы порадовались перемене. Пышный подол платья в сборках закрывал мои ноги, и я подумала, что никто, пожалуй, вообще ничего не заподозрит.
