Аманда Хокинг - Трон
Из слов Сары следовало, что Орен просто душка и столь суровым бывает крайне редко. Но мне почему-то казалось, что таким кротким, как сегодня, его давно уже никто не видел. Даже страшно представить, какой он обычно.
Сара провела меня в комнату, расположенную рядом со своими покоями. Это была уменьшенная копия ее собственной спальни. Мебели было немного, и Сара извинилась за то, что для меня приготовили мало одежды.
– Вы что, в самом деле полагаете, что я останусь здесь? В то время, когда мои друзья гниют в подземелье? – спросила я, пока Сара обходила комнату, включая свет и показывая мне, что и как.
– Я в самом деле полагаю, что у тебя нет особого выбора, – ответила Сара мягко. В отличие от короля, она и не думала угрожать, просто констатировала факт.
– Помогите мне! – взмолилась я. – У них нет ни воды, ни еды. Сидят в полутьме, там холодно и сыро.
– Уверяю тебя, что с ними все в порядке, о них позаботятся. – Слова Сары прозвучали довольно убедительно, и взгляд ее был прямым и открытым. – Пока ты здесь, с ними ничего не случится.
– Но там нет ни постели, ни туалета.
Про то, что Риз даже сесть не в состоянии, я умолчала.
– Мне очень жаль. – Сара посмотрела на меня с искренним сочувствием. – Обещаю, что лично прослежу, хорошо ли с ними обращаются. Но это все, что я могу сделать.
– А нельзя их перевести в другое помещение? Ну, например, запереть в свободной спальне?
Сара покачала головой:
– Орен ни за что не позволит, слишком большой риск. Извини. – Она беспомощно заморгала, и я поняла, что больше ничего от нее не добьюсь. – Я принесу тебе какую-нибудь домашнюю одежду.
Она вышла, а я с тяжким вздохом упала на кровать. Только сейчас меня точно придавило грузом усталости и ответственности. Но я знала, что даже в таком полуживом состоянии ни за что не усну, пока не удостоверюсь, что Мэтт и Риз в порядке.
Семь
Герои подземелья
Никакого хитроумного плана у меня не было. В шкафу я нашла спортивный комплект – черные эластичные брюки и майку И впрямь, не бродить же по ночному замку в платье. Я быстро переоделась и осторожно выскользнула из комнаты.
Шагая за Локи, я пыталась запомнить дорогу, но сейчас освещение было совсем слабое, и ориентироваться в дворцовых лабиринтах стало практически невозможно. Но, насколько я помнила, поворотов на нашем пути почти не было, так что можно попытаться найти дорогу до подземелья. А что я буду делать, если найду темницу? Применю свой дар убеждения к страже? Допустим, сумею справиться с карликом, но ведь нужно отомкнуть все эти замысловатые замки…
Я нашла витую лестницу, ведущую вниз, но в подвале мне еще предстояло вычислить, в каком направлении двигаться. Уже на нижних ступеньках я услышала голоса и замерла, лихорадочно соображая, что же делать – бежать или прятаться. И решила, что самое разумное – укрыться в тени. Прыгнула под лестницу и присела, вжавшись в стену.
Голоса приближались, становились громче и отчетливее – оживленно обсуждался рецепт приготовления кабачков. Мне казалось, что мое сердце гремит на все подземелье, я задержала дыхание. Еще через мгновение прямо напротив моего лица появились кривые ноги. Это были карлицы – если судить по длинным тощим косичкам. Симпатичными их назвать было нельзя, но мне они показались вполне безобидными. Да и разговор они вели вполне нормальный, можно сказать, человеческий. По крайней мере, от трилле во Фьонинге я ничего подобного не слышала.
Я не дышала до тех пор, пока короткие кривые ножки не застучали по ступенькам у меня над головой. Затем, втянув в себя весь окрестный воздух, медленно выползла из-под лестницы, распрямилась и прямо перед собой обнаружила Локи. С картинной небрежностью облокотившись о перила, он явно поджидал меня. Я с трудом сдержала вопль.
– Приветствую, ваше высочество. – Локи лучезарно улыбнулся. – Не спится?
С самого начала он и Ладлаф называли меня вашим высочеством, и я думала, что они подкалывают меня из-за моей истории с трилле, но теперь мне стало понятно, что для них я и правда принцесса и они просто выражали свое почтение.
К сожалению, в данный момент я была просто пленница и титул мой никакого значения не имел.
– Да я вот… Поесть чего-то захотелось…
– Ах, если б это было правдой, – совершенно непочтительно расхохотался Локи.
Я возмутилась:
– Да у меня маковой росинки во рту не было!
Это было действительно так, но от переживаний все мои внутренности скрутились в такой плотный жгут, что вряд ли я смогла бы проглотить хоть что-нибудь.
– И что ты собиралась делать? Ну нашла бы ты их, и что дальше? Как бы ты их вызволила?
– Да никак. Ты на меня донесешь? – Я внимательно смотрела в его глаза, стараясь угадать его намерения, но взгляд его был по-прежнему беспечным.
– Не исключено. – Локи пожал плечами, словно и сам еще не решил, как ему поступить. – Посмотрим. Расскажи мне про свой план, может быть, это такая ерунда, что и беспокоить никого не стоит.
– С чего ты взял, что у меня есть план? – спросила я.
– Ты ведешь себя как шпионка. Ну-ну, принцесса, не обижайся, с кем не бывает.
– Я не успокоюсь, пока не вытащу своих друзей!
– А вот теперь я тебе верю. – Локи наклонился ко мне: – Видишь, как все просто, если говорить правду.
– Можно подумать, только я здесь вру.
– Лично я пока что тебя не обманывал, – неожиданно серьезно сказал Локи.
– Хорошо. Тогда как мне вызволить друзей из тюрьмы?
– Моя честность не гарантирует ответов на подобные вопросы.
– Что ж, я найду их сама.
Я была уверена, что Локи не станет мне мешать, хотя откуда взялась эта глупая уверенность, мне было неведомо. Ведь если только Орен узнает, что Локи причастен к моим замыслам, ему ох как не поздоровится.
Я решительно направилась в ту сторону, где, по моим предположениям, находился главный коридор. Я шла быстро, но Локи легко поспевал за мной.
– А ты уверена, что идешь в правильном направлении? – Он явно меня поддразнивал.
– Даже не пытайся сбить меня с толку. Я прекрасно ориентируюсь. – Конечно же, я блефовала, поскольку в своей жизни не раз сбивалась с дороги. – У трилле это врожденный навык, разве не так?
– Не знаю, я же не трилле. Впрочем, как и ты.
– Я трилле ровно наполовину!
Почему я это сказала? Я ведь не хотела быть ни трилле, ни витра. Всю свою жизнь я была уверена, что я обычный человек, и это меня вполне устраивало. Но, попав в эту хитрую этническую воронку, я поняла, что хочу защитить трилле и Фьонинг. Видимо, все-таки мне было не все равно.
– Ты какая-то злобная принцесса, – заметил Локи.
– А что, ты знаешь много принцесс?
– Да кроме тебя ни одной. – Он слегка призадумался. – Наверное, я представлял себе, что ты будешь похожа на Сару, а Сара совсем не злая.
– Но ведь она мне не мать.
Когда мы вошли в главный коридор, я чуть не запрыгала от радости, но удержалась, чтобы соблюсти приличия. Да и рано было радоваться, я же всего лишь нашла дверь в темницу, из которой мне все еще предстояло вызволить Мэтта и Риза.
– И что теперь? – спросил Локи.
– Пойду и заберу их оттуда – больше ничего.
Витра с неодобрением покачал головой:
– Что-то я не в восторге от этой идеи.
– Ну конечно, ты же не хочешь, чтоб мы сбежали. – Мое сердце неслось бешеным галопом, я пыталась прикинуть, насколько далеко Локи позволит мне зайти.
– Дело даже не в этом. Просто это неинтересно.
Локи засучил рукава свитера, открыв загорелые предплечья.
– Честно сказать, мне вообще все это порядком надоело. Может, найдем другое занятие?
– Я их освобожу. Я не позволю тебе держать их взаперти.
Локи мрачно усмехнулся.
– Что в этом смешного?
– Ты так говоришь, словно это я держу вас в плену. – На мгновение Локи отвел взгляд, а когда снова посмотрел на меня, продолжил с грустной улыбкой: – Это Андарики. Мы все здесь пленники.
– Вот уж не поверю, что ты находишься здесь против своего желания. Ты же перемещаешься по замку совершенно свободно.
– Как и ты. Не у всех тюрем есть решетки, принцесса. Тебе ли этого не знать.
– Так это не ты – главный королевский прихвостень?
– Этого я не говорил. – В голосе Локи теперь звучало равнодушие. – Я просто хотел сказать, что раз уж я не могу помочь тебе вызволить твоих друзей, нам следует придумать что-нибудь другое.
– Ничего другого я делать не буду, пока их не вытащу!
– Но ведь ты еще не знаешь, что я хочу предложить…
От лукавой улыбки Локи внутри у меня странно екнуло. Это ощущение не было неприятным, но оно не имело отношения к волшебной силе витра – когда Локи отключал мое сознание, все было совсем иначе. Сейчас я почувствовала какое-то волнение.
Но я не успела разобраться ни в своих ощущениях, ни в намеках Локи – нас прервал грохот ударов. В коридоре, где мы стояли, было две пары створчатых дверей – одна уводила в подземелье, а другая – увеличенная копия дверей королевских покоев – явно вела на улицу.
