Келли Армстронг - Похищенная
— Мы с Еленой и сами справимся, — отрубил Клей. — Если тебе нечем заняться, Кассандра, прочеши первый уровень: там для тебя еда найдется — еще не остыла.
Кассандра лишь улыбнулась в ответ.
— Спасибо, Клейтон, но Уинслоу предпочтительней. Когда вы с ним разделаетесь, он как раз будет тепленьким.
— Ах да, — опомнилась я. — В тюремном блоке остался еще один заключенный — возможно, вампир, мы так и не определились. Поможешь, Кассандра? Если он вампир, то кому, как не тебе, знать — можно ли выпустить его на волю.
Она кивнула.
— В Северной Америке вампиров немного. Если он один из нас, я его узнаю.
Мы спустились на нижний уровень, и я повела Кассандру к нужной камере, попутно размышляя, как бы от нее отвязаться. Поисками Уинслоу должны заняться я и Клей. Он мой. Он заплатит мне за все, что сделал… и грозился сделать. Расправа с Уинслоу — мое личное дело, которое я готова разделить лишь с Клеем.
Тем временем мы уже добрались до камеры. Едва завидев ее обитателя, Кассандра захлопала глазами.
— Ты его знаешь? — поинтересовалась я.
Кассандра ответила не сразу — видно, прикидывала, стоит ли мне лгать.
— Он вампир.
Похоже, все-таки знает.
— Опасен?
— Не особенно. Толку от него тоже нет. С ним можно не торопиться. Если его выпустить прямо сейчас, он только мешаться будет. Придем за ним попозже.
Она развернулась и зашагала прочь, но я ухватила ее за руку. Кожа Кассандры была прохладной на ощупь, словно она весь день провела в помещении с мощным кондиционером.
— А вдруг еще что-нибудь случится, и нам будет не до него? — заговорила я. — Или на это ты и надеешься? Ну, как в моем случае?
Неосторожные слова сами слетели у меня с языка. Кассандра обернулась, вгляделась в мое лицо.
— Так Клейтон тебе рассказал, — произнесла она. — Я думала, он пощадит твои чувства. Ты все неправильно поняла, Елена. Ты оборотень — а значит, боец. Сообразительный, находчивый боец. Чтобы сбежать, тебе моей помощи не требовалось. Да и не в моих силах было тебе помочь.
— А что насчет других? Ведь их ты тоже пыталась отговорить. Я бы тут сгнила заживо.
Кассандра вздохнула.
— Все совсем не так, Елена.
— Ну а твои интриги с Клеем? Едва моя сторона кровати опустела, ты попыталась его закадрить.
— «Закадрить»? По-моему, это слово здесь не подходит. Клейтон — очень интересный мужчина. Возможно, мой интерес к нему зашел чуть дальше, чем позволяют приличия, но больше обвинять меня не в чем. Ты вернулась. Он твой мужчина, и я уважаю ваши отношения. Так что не волнуйся.
Я улыбнулась, оскалив зубы.
— Поверь мне, Кассандра, я волноваться и не думала. — Я взглянула на вампира в камере. — А вот участь этого бедняги меня беспокоит, поэтому я его выпускаю.
Кассандра побледнела, однако тут же взяла себя в руки.
— Как тебе угодно.
И зашагала к выходу… чуть быстрее, чем обычно. Спасаемся бегством? Хм…
Я отворила дверь камеры. Мужчина обернулся и смерил меня настороженным взглядом.
— Да? — произнес он — вежливо, но с холодком.
— Привет, меня зовут Елена. — Я протянула ему руку. — Сегодня я у вас за спасительницу.
— Вот как? — Голос его ничуть не потеплел, брови недоверчиво поползли вверх. Ответить на рукопожатие он даже и не пытался.
— Вы как вообще, на свободу выйти желаете? — поинтересовалась я.
Он улыбнулся, и лед слегка растаял:
— Да я в общем уже привыкать стал, но раз вы настаиваете, придется срываться с насиженного места.
— Кстати, с нами ваша старая подруга. Ей не терпится с вами повидаться.
— Подруга?
— Кассандра… фамилии не могу припомнить. Рыжеволосая, глаза зеленые. Вампир.
— Кассандра? — Он сощурил глаза. — Где она?
— Да тут, рядышком.
Я выглянула за дверь. Мужчина проскользнул мимо и зашагал по коридору.
— Кассандра! — крикнул он на ходу.
Та медленно обернулась.
— Аарон! — воскликнула она и с широкой улыбкой на лице поспешила к нам. — Боже мой, неужели это и вправду ты? Сколько же мы не виделись? Столько лет прошло! А ты ни капельки не изменился.
— Очень смешно, — отозвался Аарон. — Слушай, Кэсс…
Она взяла его за руки и чмокнула в щеку.
— Ну просто не верится! Когда мы в последний раз с тобой встречались? В 1917-м, если не ошибаюсь, в Филадельфии?
— В 1931-м в Румынии, — прорычал Аарон, высвобождаясь из ее объятий. — Если помнишь, это была пятая остановка в нашем большом турне по Европе. Мы могли бы поехать в Прагу, Варшаву, Киев, но нет, тебя понесло в румынскую глушь, в Дракулу захотелось с крестьянами поиграть. Было бы весело, да, — но только если б это ты просидела три дня в запертом церковном подвале, а не я. И меня чуть не утопили в чане со святой водой.
— Я совершила ошибку, — пробормотала Кассандра.
— Ошибку? Да ты просто бросила меня, и все!
— Она оставила вас в беде? — сделала я большие глаза. — Подумать только!
— Нет, — проговорил Аарон, сверля взглядом Кассандру. — Она меня не просто оставила — выдала с потрохами. Ее маленькая шалость вышла из-под контроля, и когда нагрянула эта шайка, она спасла свою шкуру, выдав меня.
— Все было совсем не так, — возразила Кассандра.
— Нисколько в этом не сомневаюсь, — заверила я. — Ну, кажется, вам есть о чем поговорить. Ладно, Кассандра, не буду тебе мешать. С Уинслоу мы и сами управимся.
Я двинулась к выходу. Кассандра хотела последовать за мной, но Аарон ухватил ее за руку. Когда мы с Клеем покинули тюремный блок, они еще цапались.
ВОЗМЕЗДИЕ
Пес затаился там, где ему и положено — в питомнике.
Мы не отошли и на двадцать шагов от основного здания, как в воздухе почувствовался запах Уинслоу. После осмотра территории я шепотом принялась излагать Клею свой план. Вдруг он прервал меня:
— Милая, ты уверена?
— Очень даже. А ты разве нет?
Клей прижал меня к себе покрепче, взял за подбородок.
— Уверен, и буду только рад. Пусть подонок получит по заслугам — око за око. Ты на самом деле этого хочешь?
— Да.
— Что ж, хорошо. Только учти, если возникнут трудности, я тут же его прикончу.
— Нет, я.
Клей помолчал.
— Ладно, родная. Будет выбор — он твой. Но если возникнет угроза твоей жизни, я канителить не буду.
— Заметано.
Мы двинулись к питомнику.
Уинслоу прятался в одном из загонов — сидел у дальней стены, поджав колени. Дуло его пистолета смотрело на вход. Все это мы увидели через запыленное окошко. План родился сам собой. Разумеется, о проникновении через дверь и речи быть не могло — при нашей-то аллергии на свинец. Вход располагался слева от Уинслоу, поэтому мы выбрали окно по правую его руку. Клей подсадил меня; я тихонько отодвинула задвижки и сняла раму с петель. В проем два на два фута Клей ни за что бы не пролез, поэтому пришлось идти мне. Клей приподнял меня повыше. Сначала я пристроила ноги, прислушиваясь к Уинслоу — не заметил ли чего? Не заметил. Нижняя половина туловища наконец оказалась внутри. Я обеими руками ухватилась за балку окна, качнулась вбок и прыгнула на Уинслоу, приземлившись прямиком ему на плечи. Он истошно завопил. Выхватив у него пистолет, я швырнула оружие через проволочное ограждение в соседний загон.
— Надо же, как мы умеем кричать, — сказала я, отряхивая солому с джинсов. — Да ты у нас настоящий мачо, Тайрон!
Клей вразвалочку подошел к нам.
— По-моему, это был не крик, а визг.
Уинслоу резко повернул голову и уставился на него.
— Да, это Клейтон, — подтвердила я его опасения. — Для мертвеца выглядит неплохо, не находишь?
Магнат попытался встать. Клей метнулся к нему, взял за шею, припечатал к стене и обыскал.
— Безоружен, — объявил он, бросив Уинслоу на землю.
— Да ну? — удивилась я. — Ни гранаты, ни гвоздодера? И ты еще называешь себя охотником?
— Сколько вы хотите? — произнес Уинслоу ровным голосом, который звенел не от страха, а от бешенства. — Почем в наши дни ценится жизнь? Миллион? Два?
— Деньги? — рассмеялась я. — Не нужны нам деньги, Тайрон. У Джереми их хватает, и он охотно с нами делится.
— С капиталом-то в два миллиона баксов? — фыркнул Уинслоу. — Чепуха. Предлагаю сделку. Вы застали меня врасплох, все по-честному. Даю вам откупные. Десять миллионов.
Клей нахмурился.
— Что за чушь? Родная, ты ничего не говорила о сделках. По-моему, ты обещала мне охоту.
— Извини, Тай, — развела я руками. — Клей прав. Я обещала ему охоту, и если не сдержу слова, он неделю дуться будет.
— Охоту? — В глазах Уинслоу мелькнула тревога. — Хотите поохотиться? Ладно. Имеете право. Как я уже сказал, вы меня обставили. Давайте тогда поступим вот как. Разрешите мне сходить за снаряжением, и устроим настоящую охоту. Убью вас обоих — моя взяла. Загоните меня в угол — пятнадцать миллионов ваши.
