Келли Армстронг - Похищенная
— Если ее впустить, она не уйдет, пока не вытащит из тебя все, что ты знаешь.
— Я тебя слышу, Клейтон.
Он что-то сердито пробормотал себе под нос. Похоже, за время моего отсутствия Пейдж с Клеем не особенно сдружились. Надо же, какая неожиданность.
— Э-э-э… Пейдж! — крикнула я. — Я очень устала, но погоди минутку, только оденусь…
— Никуда она не пойдет! — рявкнул Клей. — Тебе нужно отдыхать, а не терпеть расспросы всяких там…
— Я тебе не «всякая там», — огрызнулась ведьма. — Ты без хамства не умеешь, Клейтон?
И все же он прав… Пейдж захочет узнать все и сразу, а я пока к этому не готова. Впрочем, желания выслушивать их перебранку у меня тоже не возникало.
Я слезла с кровати и швырнула Клею джинсы. Не давая ему открыть рот, показала на окно и приложила к губам палец. Понимающий кивок. Я накинула его трусы и рубашку, а он тихонько открыл окно. Оставив Пейдж терпеливо дожидаться нас за дверью, мы нырнули в прилегавший к мотелю лес.
— Нехорошо как-то вышло, — заметила я чуть позже. Мы уходили все глубже в лес.
Клей фыркнул.
— И не мечтай, что меня совесть из-за этого будет мучить.
— Я знаю, с Пейдж бывает трудно…
— Родная, да она не человек, а геморрой ходячий. И это я еще ей польстил. Только-только школу закончила, а строит из себя лидера — за всех решает, спорит, Джереми критикует. До Питсбурга она ни разу не сталкивалась с реальной опасностью, а тут нате вам, уже эксперт. — Клей потряс кулаками. — Не давай мне заводиться, а?
— По-моему, ты уже завелся.
— Нет, родная, это еще ягодки. Вот подожди, через пару часов я скажу, что на самом деле думаю об этой Пейдж Винтербурн. Никто не имеет права говорить с Джереми таким тоном, особенно сопливые девчонки с раздутым чувством собственной важности. Будь моя воля, я бы ее еще на прошлой неделе вытурил. Но ты же знаешь Джереми. Он ее нападки не терпит, конечно, но и близко к сердцу не принимает. — Клей вдруг наткнулся на заросли. — А кстати, куда мы идем?
— Как насчет пробежки? Даже Пейдж не рискнет действовать на нервы волку.
— А вот в этом я не уверен.
После пробежки мы снова занялись любовью. Потом мы лежали в траве, млея в лучах августовского солнышка, пробивавшихся через густой шатер ветвей.
— Чуешь, пахнет чем-то? — сказал Клей.
— Э… чем?
— Едой.
— Живой или мертвой?
Клей расхохотался.
— Мертвой, родная. Более того, жареной.
Вскочив на ноги, он огляделся по сторонам, жестом показал, чтобы я никуда не уходила, нырнул в заросли — и через полминуты вернулся с корзиной для пикника. Ну, на самом деле это была всего лишь картонная коробка, но запахи из нее исходили самые что ни на есть пикниковские. Поставив коробку на траву, Клей последовательно извлек из ее недр сыр, хлеб, фрукты, жареную курицу на блюде, бутылку вина и разнообразные столовые приборы из пластмассы.
— Что, нас навестила добрая фея? — осведомилась я, но тут же уловила знакомый запах, и все стало ясно. — Джереми. — Недолго думая, я оторвала от курицы солидный кусок. — Меня балуют.
— Ты это заслужила.
Я широко улыбнулась.
— Еще бы.
Еду и вино мы усидели в десять минут. Я откинулась на траву и вздохнула, впервые за без малого две недели почувствовав себя сытой и довольной. Стоило мне закрыть глаза, и мягкой волной накатила сонливость. Спать… Спать, зная, что никто не разбудит раньше времени. Прекрасное завершение прекрасного дня. С усталой улыбкой я свернулась возле Клея, почти погрузилась в приятную дрему… и резко открыла глаза.
— Тут нам спать нельзя! Это небезопасно.
Губы Клея скользнули по моему лбу.
— Я покараулю, родная.
Я только хотела ему возразить, как откуда-то донесся голос Джереми:
— Отдыхайте оба. Я буду здесь.
Спорить Клей мне не дал — притянул к себе и подложил под голову руку вместо подушки. Убаюканная его теплом, я тут же заснула.
Джереми пришел нас будить уже под вечер. Клей что-то проворчал и продолжил храпеть. Я, зевнув, перевернулась на другой бок и снова заснула. Джереми тряхнул нас еще энергичней.
— Да, вы оба измотаны, — проговорил он в ответ на мычание Клея. — Но Елене нужно обязательно поговорить с остальными. Я не могу перенести собрание на утро.
Клей что-то пробубнил себе под нос.
— Ну, теоретически мог бы, — продолжал Джереми, — но это было бы невежливо. Они и так весь день прождали.
— Нам нужно… — начала я.
— Я принес вашу одежду.
— Мне надо почистить…
— Расческа и жидкость для полоскания рта там же, где и одежда. Нет уж, снова залезть в номер я не позволю, а то мы вас до утра не увидим. Общий сбор через пятнадцать минут. Обещаю не затягивать.
Собрание решили провести в номере Кеннета и Адама. Пересекая стоянку, я заметила Пейдж. Девушка ходила взад и вперед по растрескавшемуся тротуару, сложив руки на груди — вероятно, от холода, но мне почему-то подумалось, что так она пытается сдержать поток вопросов, которыми весь день хотела меня закидать. Только этого мне и не… Нет, так просто непорядочно. Ее волнение можно понять. Я побывала в стане врага, лицом к лицу столкнулась с угрозой. Естественно, у нее накопилась масса вопросов — о самом комплексе, о похитителях, о заключенных… О господи. Рут. Пейдж ведь до сих пор ничего не знает. События прошлой недели смешались в моей голове в кучу, и я совсем забыла, что последний раз Пейдж выходила на связь до смерти Рут. Для нее тетя еще жива… Ну как можно быть такой бесчувственной? Пейдж терпеливо ждала, пока Джереми обрабатывал мне раны, пока я принимала душ, и только потом пришла, чтобы узнать новости о тете. А как поступила я? Смылась через окно.
— Мне нужно поговорить с Пейдж, — бросила я и побежала к ней.
— Оставайся на виду, — крикнул Клей вслед.
Увидев меня, Пейдж приветственно кивнула, но ничего не сказала. Раздражение, если оно было, пряталось за фасадом хороших манер.
— Как ты себя чувствуешь? — спросила она. — Джереми сказал, раны не очень серьезны.
— Насчет сегодняшнего, — с ходу начала я. — Я… не знаю, чем я думала… такой день сумасшедший выдался. — Я покачала головой. — Прости, это меня не оправдывает. Тебе ведь хочется услышать, как там твоя тетя. Я никогда бы… Не надо было…
— Она умерла?
— Да. На следующий день после нашего последнего сеанса. Я совсем забыла, что ты не знаешь.
Пейдж перевела взгляд на стоянку. Пока я искала нужные слова, она заговорила сама, уставившись в пустое пространство.
— Я знала. — Ее голос казался таким же нездешним, как и взгляд. — Чувствовала, хоть и надеялась, что ошибаюсь. — Она сделала паузу, сглотнула комок в горле, потом резко помотала головой и повернулась. — Как это произошло?
Я застыла в нерешительности. Сейчас было не время для правды. Сначала надо посоветоваться с Джереми.
— Сердечный приступ.
Пейдж недоуменно нахмурилась.
— Но у нее никогда…
— С возвращением! — завопил Адам с другого конца стоянки и кинулся к нам — как всегда, с улыбкой на лице. — Хорошо выглядишь. Ну, если не считать всех этих порезов. Они еще за это заплатят. Как руки? В смысле, я про ожоги. До сих пор ведь не объяснился. Я не нарочно — наверное, ты и сама догадалась, потому что Клей меня не пришиб. В общем, приношу свои извинения. Искренние, заметь.
— Если честно, я давно уже обо всем позабыла.
— Вот и славненько. Тогда забудь и то, что я сейчас говорил. — Он обернулся к Клею, который решил присоединиться к нам. — Почему ты не взял меня с собой? Я б тебе помог ее спасти.
— Никто никого не спасал, — отозвался Клей, положив мне руку на талию. — Пока я гадал, как бы пробраться внутрь, Елена вырвалась сама. Мое участие свелось к роли водителя.
— Ну вот, видите? — К нам подошла Кассандра. — Я же говорила, что Елена девочка способная.
При слове «девочка» Пейдж закатила глаза, но Кассандра и бровью не повела.
— Поздравляю, Елена, — добавила она, притронувшись холодными пальцами к моей руке. — Рада видеть тебя живой и на свободе.
Казалось, она говорит искренне. Так, стоп. А с чего ей говорить неискренне? Только потому, что мне пригрезилось, будто она уговаривает остальных прекратить поиски — и заигрывает с Клеем? Это был лишь сон, проявление глубоко запрятанных тревог. Во всяком случае, улыбка Кассандры мало походила на фальшивую. А то, что Клей вдруг обнял меня немножко крепче — простое совпадение. Или мне вообще показалось.
— Пора начинать, — объявила Пейдж. — Долго засиживаться не будем. Ты, наверное, с ног падаешь от усталости, Елена. Сегодня мучить тебя расспросами не станем, обещаю.
ПРИВЯЗАННОСТЬ
На встрече Джереми кратко изложил факты, которые стали известны благодаря моему побегу. Как устроен комплекс внутри и снаружи, мы представляли неплохо — пригодились и мои познания, и наблюдения Клея. Самое важное: нам известно, где искать врагов. Вряд ли в ближайшее время они успеют перенести базу куда-нибудь еще — слишком это масштабная и трудоемкая затея. Поэтому — по мнению Джереми — можно не спеша разработать план проникновения, который позволит покончить с угрозой раз и навсегда и освободить заключенных, в том числе Рут.
