Бен Ааронович - Реки Лондона
— Это просто невозможно, — сказала Лесли. — За две секунды он точно не успел бы переодеться.
Я кликнул на следующий кадр. Человек в смурфошляпе достал бейсбольную биту и осторожно зашел в тыл Уильяму Скермишу. Момент занесения биты пришелся на разрыв между кадрами, но сам удар было четко видно. Следующий кадр — тело Скермиша валится на землю, а у портика появляется небольшое темное пятно — несомненно, голова.
— Боже, он действительно снес ему голову с плеч, — проговорила Лесли.
В точности как сказал Николас.
— Но это же нереально, — возразил я.
— Ты уже видел, как человек лишается головы, — сказала Лесли. — Я тоже видела — помнишь?
— Автокатастрофа, — припомнил я. — Но там было две тонны железа, а здесь — бейсбольная бита.
— Именно так, но факт остается фактом, — сказала Лесли, постучав пальцем по экрану.
— Тут что-то не так.
— Конечно, не так — убийство зверское, этого тебе недостаточно?
Я кликнул обратно — на экране снова появился Смурфошляпа.
— Ты можешь разглядеть тут биту?
— Нет, — отозвалась Лесли. — Обе руки у него свободны — может, он повесил ее за спину?
Я снова нажал на клавишу. На третьем кадре бита возникла в руках у Смурфошляпы из ниоткуда, как по волшебству, — но это мог быть просто визуальный эффект, вызванный секундным разрывом между кадрами. И все равно что-то было не так.
— Эта штука гораздо больше любой бейсбольной биты, — сказал я.
Бита была всего на треть короче того, кто ее держал. Я пару раз щелкнул клавишами туда-сюда, но так и не понял, откуда он ее достал.
— Да, похоже, этот парень любит говорить очень тихо,[5] — заметила Лесли.
— В каком же магазине продаются биты такого размера?
— В «Планете бит»? — предположила Лесли. — Или в «Великанских битах»?
— Давай-ка глянем, может, где-нибудь видно его лицо?
— Или в «Битах-Икс-Икс-Эль»? — не унималась Лесли.
Не удостоив ее ответом, я снова кликнул вперед. Весь процесс убийства занял три секунды, уложившись, соответственно, в три кадра записи: замах, удар и падение. На четвертом кадре было видно лицо Смурфошляпы — почти в профиль, можно было различить выступающий подбородок и крупный крючковатый нос. На следующем он уже двинулся обратно, и гораздо медленнее, чем шел к месту убийства. Изображение было нечетким и слегка дрожало — но мне показалось, что шел он абсолютно спокойно. Бита исчезла из его рук спустя два кадра после убийства — и я опять-таки не понял, куда и каким образом.
Я решил увеличить картинку с лицом и стал искать программу, с помощью которой это можно сделать.
— Идиот, — проговорила Лесли. — Отдел убийств наверняка уже все сделал сам.
Она оказалась права. Файл с видеозаписью содержал ссылки на увеличенные изображения Уильяма Скермиша, свидетеля А и Смурфошляпы. В этом и заключается основное преимущество видеозаписи перед телевидением — можно увеличить кадр на сколько угодно. Не важно, цифровая запись или нет, — если данные есть, с ними можно работать. Ребята из фотолаборатории постарались на совесть — несмотря на всю нечеткость изображения, было понятно, что это три разных человека.
— Получается, он был в маске, — сказал я.
— Опять твои фантазии, — отозвалась Лесли.
— Нет, ты взгляни на этот нос, — возразил я. — И подбородок тоже — разве у человека может быть такое лицо?
— Похоже, в отделе убийств с тобой согласны, — Лесли указала на примечание к увеличенным кадрам. Оно содержало список действий, связанных с расследованием этого дела. Одним из этих действий была проверка масок в театральных костюмерных, ателье и карнавальных магазинах. Этот пункт значился как второстепенный.
— Ага! — воскликнул я. — Так, значит, это все же мог быть один человек?
— Но скажи на милость, как можно успеть переодеться за две секунды? — поинтересовалась Лесли.
Поскольку файл содержал ссылки на все материалы по делу, я быстренько проверил, удалось ли отделу убийств выяснить, куда скрылся свидетель А. Оказалось, что нет, не удалось, и в списке дальнейших действий его поиски были на первом месте. Я не сомневался: будет пресс-конференция, объявят о поиске свидетелей. «Полиция крайне заинтересована в том, чтобы опросить» — как же без этого.
Что касается Смурфошляпы, то камера отследила его перемещение по Нью-роу, что опять же совпадает со словами Николаса. Но потом, перед камерой на Сент-Мартинс-лейн, он исчез. Согласно списку действий, половина состава отдела расследования убийств сейчас прочесывала этот район в поисках улик и потенциальных свидетелей.
Лесли поглядела на меня и поняла, что я собираюсь сделать.
— Не надо, — проговорила она.
— Николас…
— Николас-призрак, — вставила Лесли.
— Николас-бестелесный, — с нажимом продолжил я, — дал верные сведения о появлении убийцы, точно описал само убийство, назвал причину смерти. Он также был прав насчет того, куда убийца скрылся, а между тем у нас нет ни одного кадра, на котором были бы одновременно Смурфошляпа и свидетель А.
— Смурфошляпа?
— Подозреваемый, — сказал я. — Я должен сообщить об этом в отдел расследования убийств.
— И что же ты, интересно, скажешь старшему следователю? — спросила Лесли. — Мол, я видел призрака, который утверждает, что убийца — свидетель А, надевший маску?
— Нет. Скажу, что ко мне подошел предполагаемый свидетель, который, хотя и скрылся, прежде чем я успел записать его имя и адрес, тем не менее выдал потенциально интересную версию, способную в дальнейшем способствовать раскрытию данного преступления.
После моей тирады Лесли немного помолчала. Потом спросила:
— И ты надеешься, это поможет тебе не попасть во Вспомогательный отдел?
— Попытка — не пытка.
— Подожди, этого же недостаточно, — возразила Лесли. — Во-первых, они уже отрабатывают версии по свидетелю А — включая возможность того, что он имел при себе маску. Во-вторых, ты мог узнать все это, просто-напросто просмотрев видеоматериалы.
— Но они же не знают, что я подобрал пароль.
— Питер, — проговорила Лесли, — на записи один человек снес другому голову. К концу дня это видео расползется по всему Интернету, если только не попадет еще раньше в вечерние новости.
— Тогда, — ответил я, — у меня появятся новые версии.
— Ты снова собрался искать того призрака?
— Составишь компанию?
— Нет уж, — сказала Лесли. — Завтра самый важный день в моей карьере, и я собираюсь сегодня пораньше отправиться в постель с чашкой горячего шоколада и Блэкстоновским «Справочником полицейского следователя».
— Ну и ладно, — сказал я. — Все равно он, по-моему, в прошлый раз тебя испугался.
Итак, экипировка охотника за призраками должна включать в себя: термобелье (предмет первостепенной важности), термос, терпение. Ах да, еще нужен призрак.
Достаточно быстро я осознал, что большей глупости не совершал, наверное, никогда в жизни. Около десяти я занял наблюдательный пункт номер один — сел за столик в кафе и стал ждать, пока посетители разойдутся. Когда же кафе закрылось, я неспешно подошел к церковному портику и опять стал ждать. Снова было очень холодно, а значит, подумал я, нетрезвые граждане будут не в настроении устраивать потасовки на улице. Мимо прошла компания подвыпивших девиц — человек двенадцать, все в огромных розовых футболках, в заячьих ушах и на высоких каблуках. Их бледные ноги покрылись пятнами от холода. Одна, оглянувшись, заметила меня.
— Шел бы ты домой! — крикнула она. — Он все равно не придет.
Ее подруги визгливо захохотали. «Все симпотные парни — голубые» — донеслось до меня.
Через некоторое время я понял, о чем они, — когда увидел человека на другой стороне площади у церкви. Он стоял и смотрел на меня. С появлением большого количества гей-клубов, пабов и тематических чатов одиноким мужчинам стало не нужно холодными темными вечерами бродить возле общественных туалетов и кладбищ в поисках парня на ночь. Но некоторым все равно нравится, несмотря на риск отморозить себе кое-что ниже пояса. Почему — это истинная загадка.
Ростом он был примерно метр восемьдесят — по-старому шесть футов, — на нем был великолепный костюм, подчеркивающий широкие плечи и тонкую талию. На вид лет сорок с небольшим, овальное лицо с правильными чертами, темные волосы, старомодно зачесанные на косой пробор. Мне показалось, что глаза у него серые, но четко разглядеть в свете фонарей было нельзя. В руке он держал трость с серебряным навершием, и можно было не глядя сказать, что ботинки на нем ручной работы. Единственное, чего ему не хватало, — это молодого цветного бойфренда, и я в случае чего был готов банальнейшим образом позвать полицию.
Он двинулся в мою сторону, и я решил, что он таки ищет себе молодого цветного бойфренда.
