Александр Бушков - Чужие берега
10
Мера силы ветра. В «четыре паруса» примерно соответствует двадцати метрам в секунду.
11
Земля – гаэдарская внесистемная мера длины, приблизительно равная двумстам пятидесяти лигам. Появилась благодаря преданию, в котором говорится об основателе династии Саутаров. Первый князь Гаэдаро – единственный, кто спасся с корабля, потерпевшего крушение вблизи нового материка. Расстояние, якобы преодоленное первым из Саутаров до берега, закрепилось в обиходе как «земля».
12
Второй по величине город Шадтага.
13
См. Глоссарий – Димерийская роза ветров.
14
См. Глоссарий – Димерийская роза ветров.
15
См. Глоссарий – Димерийская роза ветров.
16
Тоур – столица сюзерената Тоурант, где находится резиденция тоурантсткого короля. Тоурант объединяет пять доменов, каждый из которых имеет определенную самостоятельность.
17
Значительно подпорченный водой, текст «Полной истории» обнаружен Второй Бадрской имперской экспедицией (Граматар, 286 г.) среди руин королевской библиотеки в Катрании (Атар).
18
Книга Призыва, речь первая, зачин пятый.
19
Книга Призыва. Речь двенадцатая, зачин второй.
20
Книга Призыва. Речь двенадцатая, зачин второй.
