Дэвид Вебер - Тень Саганами
- Ну, - ответил Терехов лишённым выражения тоном, - учитывая место нашего назначения, она должна иметь возможность ознакомиться со своими обязанностями достаточно постепенно.
Каплан хотела сказать что-то ещё, но вместо этого закрыла рот и отрывисто кивнула.
- Капитан, есть ещё один вопрос относительно готовности лейтенанта Хернс занять место помощника тактика, - осторожно через секунду добавил Фитцджеральд. Капитан посмотрел на него и старпом поднял вверх правую ладонь. - У нас на борту пять гардемаринов, сэр, и согласно традиции помощник тактика является ответственным за подготовку кандидатов в офицеры. Лейтенант Хернс ещё только младший лейтенант, и всего лишь на пару лет старше салаг.
- Понимаю вашу озабоченность, - пробормотал Терехов, откинулся в кресле и стал медленно покачиваться из стороны в сторону. Губы капитана сжались в размышлении. Затем он пожал плечами.
- Понимаю вашу озабоченность, - повторил он, - и согласен, что за этим нам придётся приглядывать. Вместе с тем я был весьма впечатлён личным делом лейтенанта Хернс. И не забудьте, она - дочь Землевладельца. Я не думаю, что управление людьми близкого возраста будет столь же трудно для человека такого происхождения, как могло бы быть для кого-либо другого. И этот опыт может быть очень полезным и ей самой. - Терехов покачал головой. - Нет, в том прискорбно вероятном случае, если Бюро по Кадрам не подберёт нам замену лейтенанту Григсби, полагаю, мы можем дать лейтенанту Хернс шанс. Несомненно, мы должны будем следить за тем, как она справляется, и, возможно, должны будем снова вернуться к этому вопросу, если окажется, что у неё не получается.
Фитцджеральд кивнул. Он не был совершенно уверен в том, что согласен с Тереховым, несмотря на то, что его собственное впечатление от Абигайль Хернс было чрезвычайно благоприятным. Однако он высказал свою обеспокоенность возможной проблемой, поскольку предполагалось, что хороший старпом должен был это сделать. Теперь, как и полагается хорошему старпому, он приложит все усилия к успешной реализации решения своего капитана.
Все находящиеся в конференц-зале подняли глаза, когда лейтенант-коммандер Нагчадхури внезапно рассмеялся.
- Вас что-то позабавило, коммандер? - голос Терехова мог бы быть резок. Однако сейчас он выражал только лёгкий интерес. Связист покачал головой с лёгким оттенком извинения.
- Прошу прощения, сэр. Мысль пришла в голову. Ведь лейтенант Хернс ещё и мисс Оуэнс.
- Да, это так, - согласился Терехов. - Полагаю, я только что сказал, что она - дочь Землевладельца.
- Я знаю, сэр. Но я подумал, что это делает её ровнёй принцессе крови. А это может сделать её даже ещё более подходящей для роли нашего ответственного за подготовку кандидатов в офицеры. - Терехов поднял бровь, а Нагчадхури снова рассмеялся. - Ну, сэр, один из наших гардемаринов - Хелен Зилвицкая. Дочь Антона Зилвицкого. А это значит, что после того дельца на Факеле она является принцессой крови. Конечно, только в определённом смысле. На самом деле, если я правильно понял то, что читал насчёт конституции Факела, полагаю, что если бы что-то произошло с королевой Берри, она, вероятно, являлась бы законным наследником.
- Знаете, - с лёгкой улыбкой произнёс Терехов, - я действительно не задумывался об этом. - Он хмыкнул. - Для корабля, выходящего в рейс без единого представителя мантикорской аристократии в Салажьем Уголке, мы, кажется, имеем на борту изобилие - можно было бы даже сказать, чрезмерное изобилие - голубой крови.
Капитан обдумывал положение ещё несколько секунд, всё с той же лёгкой улыбкой на устах. Затем встряхнулся.
- Ладно, будет интересно посмотреть, что из этого выйдет, - произнёс он. - Тем не менее, у нас, однако, есть ещё несколько дел, которым мы должны уделить внимание. Коммандер Орбан, - он повернулся к коммандеру медицинской службы Ладжосу Орбану, корабельному врачу "Гексапумы".
- Да, сэр?
- Я посмотрел на ваши запросы дополнительных санитаров. В свете положения в Скоплении…
***
- Вызывали, сэр Люсьен?
- Да, Теренс. Заходите, присаживайтесь.
Зелёный адмирал сэр Люсьен Кортес, Пятый Космос-лорд Королевского Адмиралтейства Мантикоры оторвался от бумаг и показал на кресло с другой стороны своего стола. Капитан Теренс Шоу, его начальник штаба, сел на предложенное кресло и ожидающе посмотрел на адмирала. Сэр Люсьен вернулся к своей прежней работе меньше трёх месяцев назад, а адмирал Драшкович, его непосредственный предшественник, оставила после себя грандиозный беспорядок. Может быть не настолько скверный, как бедлам, оставленный в Бюро Кораблестроения или Разведуправлении флота, но достаточно неприятный. Особенно во время войны, которая сейчас шла настолько плохо.
- Я думал о Терехове, - внезапно заявил Кортес.
- Айварсе Терехове, сэр? - задал вопрос Шоу. Во время предыдущего назначения сэра Люсьена на пост Пятого Космос-лорда он работал одним из его помощников и уже не изумлялся способности своего босса держать в памяти имена и лица. Впечатлялся, да. Даже испытывал благоговение. Однако зрелище того, как Кортес регулярно проделывает один и тот же трюк, стёрло непосредственное изумление.
- Да, о нём, - Кортес хмурясь откинулся в кресле. - Мне просто не слишком нравятся отданные ему приказы.
- Со всем подобающим уважением, сэр, - ответил Шоу, - я полагаю, это может быть именно тем, что ему необходимо.
Некоторым могло бы показаться странным, что руководитель Бюро по Кадрам и его начальник штаба должны тратить время на обсуждение выданного капитану 1 ранга назначения. Некоторые, учитывая все другие вопросы чрезвычайной важности, требующие их внимания, могли бы назвать это пустой тратой времени. Однако сэр Люсьен Кортес слишком часто демонстрировал перед Шоу величайший талант в формировании карьер выдающихся офицеров, чтобы тот сейчас задумывался над этим вопросом.
- Его послужной список слишком хорош, - произнёс Кортес. - Видит Бог, нам необходимы все испытанные боевые капитаны, которых мы можем получить!
- Согласен с Вами, сэр. Однако учитывая случившееся при Гиацинте… - Шоу позволил голосу затихнуть и Кортес поморщился.
- Я знаю о Гиацинте всё, Теренс. И ещё знаю, что никакие медали во Вселенной не заставят такого человека как Терехов ни на йоту лучше воспринимать потерю своего корабля и стольких судов конвоя. Однако психотерапевты Бюро Здравоохранения утверждают, что он снова годен к службе.
- Я читал их заключение, сэр, и, разумеется, не собираюсь оспаривать их выводы. Я только утверждаю, что готов ли он снова к службе или нет, дать ему принять командование где-нибудь в чуть более спокойном месте, чем Звезда Тревора, могло бы быть более полезно. И ещё одно, заслуживающее внимания - его опыт в Министерстве иностранных дел.
