Сергей Малицкий - Очертание тьмы
В тот же самый миг Амадан, который вместе с Иской, брызгая слюной, выметал двор, бросил метлу и пошел в дом. Через минуту из трактира выскочила Тина, за ней вышел Чуид. Они подбежали к Иске и обняли ее. Затем из трактира вышел старик Аол, сделал несколько шагов и упал, держась за грудь и хватая ртом воздух. Следом за ним появился Амадан. На нем были сапоги и котто старика. На поясе висел старый меч бывшего стражника. Амадан перешагнул через старика, вышел на середину двора, огляделся, покачал головой. Под навесом стоял только осел.
– Деда! – кинулась к Аолу Иска.
– Оставь его, – бросил через плечо Амадан. – Сердце слабое. Пришло время, – и повторил медленно: – Пришло время…
Он обернулся, шагнул к Иске. Перед ним встали Чуид и Тина. Амадан поморщился – и оба они тут же согнулись от боли, упали, захлебнулись кровью. Аол затих. Иска встала.
– Успокойся, – сказал Амадан, подойдя почти вплотную. – Большая кровь пролилась. Уже пролилась. Хотя…
Одним движением он выдернул старый меч и приставил его к шее девчонки. Она стояла недвижимо и смотрела ему в глаза.
– Иска, – улыбнулся Амадан. – Подумать только, какая беспечность. Какая глупость. Если бы ты знала, как это легко. Как это легко…
Он взмахнул мечом, но остановил клинок в пальце от ее шеи. Иска смотрела на него, не отрываясь.
– Как это легко и как трудно, – прошептал Амадан, – потом трудно.
Он убрал меч в ножны, обошел Иску и двинулся к воротам.
– Амадан! – крикнула она ему, когда он загремел створками.
– Аска, – поправил он ее и исчез.
Они пришли в себя через минуту. Тина, скуля и размазывая по щекам слезы пополам с выступившей из носа кровью, поползла к Аолу. Чуид с трудом поднялся, вздохнул и посмотрел на Иску.
– Собирайся, девочка. Мы уходим из этого славного города.
– Куда? – спросила она.
– Туда, где нас никто не найдет, – ответил Чуид. – Хотя бы какое-то время.
Глоссарий
Айла – страна за Черной Грядой
айлы – выходцы из мира Мэлат
айны – магические звери (не люди), обладающие разумом
Айэйс – город и королевство на севере Арданы
Амхайн – город в королевстве Тэра
Аран – город в королевстве Нечи
Ардана – земли, расположенные восточнее гор Черной Гряды, Айслинга и Рэмхайна
арды – один из народов Арданы
Аршли – город в королевстве Ашар
Ашар – город и одноименное королевство в Ардане
Бейн – древний город
Бейнский лес – зачарованный лес в верхнем течении Курсы
Белый Храм – собор, возведенный на месте пленения Святого Нэйфа
Блатана – свободный город в Ардане
Гар – город в королевстве Тэра
Глиняные увалы – возвышенность на севере Ашара
Горм – море с северо-востока Арданы
Граброк – город на юге королевства
грисы – опасные духи в виде сгустков паутины и мглы
Даир – сэгат граброкского храма
Дайред – бог иного мира
даланы – исконные обитатели Талэма
Данмхар – страна за Черной Грядой
Дара – второй левый приток Курсы
Джейкоста – королевство на севере Арданы
дирги – народы, проживающие к западу от Черной Гряды
запяст – мужской браслет (в данном тексте)
игли – магические существа, звери
имни – тайный народ
колесник – человек, исповедующий веру в божественную одаренность Святого Нэйфа
Коркра – снокский город при впадении Дары в Курсу
Крона – крепость в предгорьях Черной Гряды
Курса – главная река Арданы
Кэч – столица королевства Кэча
Кэча – арданское королевство
лига – расстояние в тысячу шагов
Лиственная топь – болота на востоке Арданы
лит – мера веса
Лобхад – демон, один из слуг Дайреда
маола – одна из ветвей высших имни, люди с особыми способностями
мисканы – один из народов Арданы
Мэлат – название мира айлов
Натхаир – город и королевство на востоке Арданы
невеста Нэйфа – послушница Храма Очищения
Нечи – королевство на юго-западе Арданы
Нэйф – мученик, возведенный в ранг святого
Оайлин – большой остров северо-восточнее Арданы
Одис – остров юго-восточнее Арданы
Олс – демон, один из слуг Дайреда
олти – имни, которые способны обращаться по своей воле в разное
орден Молчания – орден хранителей
Очаг – орден убийц
Паена – демон, одна из слуг Дайреда
Приют Окаянных – обитель в стенах крепости Стебли
Проклятый – см. Дайред
Ринна – королевство в горах Черной Гряды
Рэмхайн – горы на севере Арданы
Рэмхайнская пустошь – мертвые земли за рекой Чид
Священный Двор Вседержателя – резиденция Аты, главы Храма Нэйфа
сеолы – морской (прибрежный) народ юга Арданы
Сиочана – закрытое королевство в Мертвых горах
Сиуин – город и одноименное королевство
Скотный Двор – союз имни
Скэч – город в королевстве Игла
слайбы – горный народ Черной Гряды
Слеза Бейна – артефакт: камень, стирающий магию
сноки – один из народов Арданы
Снокис – город и одноименное королевство
Спайред – город в королевстве Тэра
Спеир – полуостров на юго-западе Арданы
Стебли – крепость в горах Рэмхайн
сэгат – священник, управляющий храмом или службой
Талэм – земля обетованная
Тарб – ашарский город в Глиняных увалах и самое большое торжище Арданы
Тарта – тень Дайреда
Тасуил – см. Дайред
Ти – море, омывающее юго-западный берег Арданы
Тимпал – город в королевстве Сиуин с особым статусом, резиденция Святого Двора Вседержателя
Тэр – столица королевства Тэра
Фион – столица королевства Фиона
фиры – имни высшего ранга
Фьюл – страна за Черной Грядой
Фюата – тень Дайреда
