Ольга Монро - Альтернативная концовка
Бэс - в египетской мифологии божество-защитник.
3:"...жив, здрав и невредим..." - стандартная формула, сопутствовавшая упоминанию фараона. Древние египтяне избегали произносить имя Владыки Двух Земель, опасаясь, что его услышат злые духи, способные навредить его здоровью, благополучию или даже жизни.
Бубастис - культовый город египетской богини Бастет.
Хор - в египетской мифологии божество воздушного океана, первый фараон.
Дуат - в египетской мифологии загробный мир.
Осирис - в египетской мифологии бог производительных сил природы и плодородия, умирающий и воскресающий бог, а также бог мёртвых, царь загробного мира и верховный судья в нём.
Бастет - в египетской мифологии богиня радости, красоты, покровительница женщин.
Ра (Рэ) - в египетской мифологии бог солнца. Ра - дневное солнце (Атум - вечернее, Хепри - утреннее). Создатель мира и людей (возникших из его слёз), отец богов.
Кемет - в переводе с древнеегипетского, "чёрная". Конечно же, у рабыни принцессы было другое имя, но, как только она попала в плен, её одарили новым, более привычным слуху хозяина-египтянина.
Рен - в переводе с древнеегипетского, "имя".
Хатхор - в египетской мифологии богиня неба, жена Хора. Отождествлялась с богинями Тефнут и Сохмет. Почиталась как богиня веселья, любви, музыки.
Исида - в египетской мифологии богиня плодородия, воды и ветра, символ женственности, семейной верности, богиня мореплавания. Сестра Осириса, мать Хора.
Поля Иалу - "Поля Камыша", рай у древних египтян, где они жили и работали в награду за земные добрые дела.
Амт* - "пожирательница". В Дуате она сидит возле весов, взвешивающих сердце умершего. Если оно лживо и зло, Амт на месте пожирала его, обрекая на вечные страдания.
Собек - в египетской мифологии бог-крокодил, бог воды и разлива Нила.
Сетх - в египетской мифологии бог "чужих стран" - пустыни, олицетворение этого начала, один из четырех детей бога Геба и богини Нут, предводитель чудовищ, врагов Ра, убийца Осириса. Изображался с головой осла.
:"...тяжба богов" - имеется в виду суд между Хором и Сетхом за престол убитого Осириса.
Инпу (Анубис) - в египетской мифологии бог - покровитель умерших и погребальных церемоний.
Маат - в египетской мифологии богиня истины и порядка. Считалась женой бога Джехути, играла большую роль в суде Осириса.
Нефертум - в египетской мифологии вечный юноша, часто изображающийся в головном уборе в виде цветка лотоса - символа рождения и процветания, бог растительности.
Непери - в египетской мифологии бог зерна. Считался также богом пива, необходимым при ритуальных возлияниях.
Анукет - в египетской мифологии богиня плодородия и первых порогов Нила.
Урей - символ власти, змея, обвивающая голову царя; одновременно он считался защитником фараона, призванный ужалить любого врага хозяина, приблизившегося к нему.
Джехути(Тот) - в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. В одной из легенд принимает обличие павиана, чтобы вернуть в Египет сбежавшую богиню влаги Тефнут.
Нун - в египетской мифологии олицетворение первозданного водного хаоса. От него и его жены Наунет произошли все боги.
Та-Кемет - в переводе в древнеегипетского "Чёрная Земля", так древние египтяне называли свою страну.
Неджем - в переводе с древнеегипетского, "сладостно".
Ба - в египетской мифологии одна из духовных субстанций наряду с Ка, Ах, именем и тенью, составляющих сущность человека.
Акер - в египетской мифологии бог земли, умерших, стражник Дуата.
Гиксосы - могущественный союз кочевых скотоводческих племён, в конце XVIII в. до н. э. захватившие власть в Египте и изгнанные в XVII в. до н. э. В XV в. были разгромлены фараоном Тутмосом III.
Сокар - в египетской мифологии бог смерти.
Апоп - в египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, извечный враг Ра.
Дешерт - в переводе с древнеегипетского, "красная".
Хапи - в египетской мифологии бог Нила, податель влаги и урожая.
Сетх и его 72 помощника - согласно легенде об убийстве Сетхом Осириса, первому в задуманном помогали загадочные 72 помощника. Скорее всего, они были воплощением 72 дней песчаной бури, ежегодно случавшихся в Египте и приносивших несомненный вред его обитателям.
Стило - письменная принадлежность у древних египтян, палочка с плоским концом, которой можно было писать на папирусе, обмакивая в чернила.
Систр - музыкальный инструмент, изобретение которого приписывается Хатхор.
Алеф - в переводе с финикийского, "бык".
Ном - административная область со своей столицей, богом-покровителем и правителем, наместником фараона. На номы был разделён Древний Египет.
Атон* - с древнеегипетского "солнечный диск", бог, почитавшийся в образе видимого на небосклоне солнца.
Эхнамон - в переводе с древнеегипетского, "полезный Амону".
Ливия - так в древние времена именовали Африканский континент.
Нут - в египетской мифологии богиня неба, "мать звёзд" и солнца - Ра. Она ежедневно их проглатывает и рождает снова. Олицетворяет высокое небо, космос.
Нейт - в египетской мифологии богиня войны и покровительница цариц.
Сешат - в египетской мифологии богиня, покровительница науки (письма и счёта).
Хнум - в египетской мифологии бог плодородия, творитель и покровитель людей.
Мерт - в египетской мифологии богиня музыки и пения.
Пта - в египетской мифологии бог-кузнец, демиург, создавший первых восемь богов, мир и всё в нём существующее "языком и сердцем".
Нехебт - в египетсткой мифологии богиня царской власти.
Хетепт - в переводе с древнеегипетского, "ублаготворённая".
Анхуре - с древнеегипетского, "доставивший удалившуюся", один из титулов бога-мудреца Джехути, полученный им после того, как он вернул в Египет покинувшую его богиню Тефнут.
Серкет - в египетской мифологии богиня медицины.
Месектет - в египетской мифологии ночная ладья, в которую Ра пересаживался, отправляясь в путешествие по подземному царству. Утренняя его ладья - Манджет, где Ра возит солнце по небосклону.
Джаму - в Древнем Египте молодые люди из знатных семей, добровольно поступившие на военную службу.
:"...как хочу и желаю..." - подлинный древнеегипетский текст.
Пунт - мифическая страна, полная золота и специй, к которой стремились египтяне (современная страна Восточной Африки, на южном побережье Красного моря, которая иногда идентифицируется с Сомали).
Локоть - страринная мера длины, соответствующая приблизительно сорока сантиметрам.
