С Лисочка - Хроники ицкаронской Стражи. Дело о подсвечниках Расты
– А в чем вы видите испорченную жизнь? – не понял Эрик.
– Вы еще молоды и неопытны, потому и задаете этот вопрос. На вашей службе вам частенько придется общаться с людьми такого сорта, для которых преступить закон – как вам выкурить сигарету. Многие из них это делают едва ли не каждый день. Но они такими не родились, первый раз был у каждого. Кого-то заставила нужда, кто-то поддался дурному влиянию друзей, у кого-то были другие причины. Отбыв наказание, они выходили на волю, чистые перед законом. Что же толкало таких людей на второе преступление?
– Что?
– Презрение окружающих. Презрение и страх. На них косились, им вслед показывали пальцем. Говорили: «ему нельзя доверять, он – вор». Иногда – в лицо. А если и не говорили, то думали. Кто-то смог пройти через это и не сломаться. Кто-то не смог, не выдержал, поддался малодушию, сказал себе «раз все считают меня вором – буду вором». Поверьте, я знаю, о чем говорю. Теперь девочку ждет это испытание, выдержит ли она его? Так к чему ради каких-то правил, следование которым в данном случае ничего полезного не давало, ставить будущее ребенка под угрозу? Я ничего не хочу сказать плохого про вашего шефа, такие уж у него убеждения. Но если вдруг когда-нибудь Луиза снова встанет на преступную дорожку, знайте, Эрик, в этом будет и часть вины Квентина Уиллиса, его убеждений. Вы не согласны?
– Не согласен, – ответил Эрик.
– С удовольствием выслушаю вашу точку зрения, только позвольте, сначала я налью вам еще кофе.
Примечания
1
То есть в родовом особняке семейства Товуэлл
2
Первое офицерское звание в Страже – сержант.
3
Ут-Кин – столица Катая и резиденция катайского Лайма – правителя Катая. Один из крупнейших городов Катая, по последней переписи в нем проживает порядка ста сорока тысяч жителей. Там же находится крупнейший Храм Атая – верховного и единственного божества официальной катайской религии.
4
Ицкароно-суранский пантеон можно разделить на три части. Старшими являются 12 богов и богинь, а именно: Раста – богиня плодородия и семейного очага, глава пантеона; ее муж и брат Идра – бог солнца и покровитель магов; их сестра Дита – богиня океанов, морей и прочих водоемов; дочь Расты и Идры, Арида – богиня войны; сын Расты и Идры, Недоперепил – бог виноделия, пьянства, а также покровитель аптекарей; еще один сын Расты и Идры, Библиотекарь – бог знания и мудрости; жена и сестра Библиотекаря, еще одна дочь Расты и Идры, Гламура – богиня любви, красоты и моды; младший сын Расты и Гламуры, Нуран – бог рыцарства, героев, защитник людей; Арлекин – покровитель искусств; Левша – бог механиков; Луня – лунная богиня, покровительница оборотней, вампиров, и, отчасти, нежити и нечисти, а также эльфов; Малин – бог дорог, теней, дипломатии и адвокатов, а так же всякого рода авантюристов. К младшим богам относят тех богов, у кого имеется в городе свой собственный храм, богов, находящихся в прямом подчинении у старших, а так же тех, кому старшие покровительствуют. В категорию мелких попадают все остальные боги, зачастую имеющие лишь горстку верующих, один-два алтаря, а часто не имеющих даже одного жреца. В отдельную группу можно отнести поместных богов, то есть тех, кто привязаны к определенному месту, однако если это место очень большое, как, например, у покровителя Ицкарона Грифона, то их одновременно можно отнести и к младшим богам.
5
Богиня невезения и неудачи.
6
Сын Библиотекаря и Гламуры, покровитель чиновников.
7
Богиня чистоты и порядка.
8
Десять грошиков в сутки.
9
Маг, который принципиально не способен сознательно контролировать свой талант.
10
Изображение, созданное по воспоминаниям особым алхимагическом устройством – мнемографом.
11
Полумифические острова, которые расположены по легенде где-то далеко на северо-востоке от Ицкарона. Считается, что там живут только драконы и что попасть на Острова можно только с их разрешения.
12
Береговое братство – нелегальная организация контрабандистов и пиратов.
13
Мужу-лорду позволительно называть жену сокращенным титулом, без указания рода. Если бы леди Филонию Товуэлл поименовал просто «леди Филония» милорд Квентин (или кто-то другой, за исключением разве что еще жрицы Лунного храма), то это было бы грубейшим нарушением рамок приличия и непростительной фамильярностью.
14
Магический эликсир, рецепт которого старейшины эльфов держат в строжайшем секрете. Используется во время брачной церемонии у эльфов для того, чтобы супруги навсегда полюбили друг друга. Действие эликсира необратимо.
15
Вечная Война, Тысячелетняя Война или просто Война – серия затяжных вооруженных конфликтов между Суранской империей и вольным городом Ицкароном. Продолжалась боле 1500 лет и закончилась вхождением Ицкарона в Суранскую империю на правах широкой автономии.
16
Считается, что подземельных миров или кругов, где обитают демоны, девять. Несчетными называют миры, которые находятся еще дальше (или ниже) девятимирья демонов, там живут настолько слабые демоны, что они даже не могут осознать себя.
17
Что-то вроде штаб-квартиры правительства демонов, если, конечно, совет, состоящий из самых сильных демонов можно считать правительством. Располагается в Пятом Круге, в лавовом городе Двордемонии.
18
Конфетуга – крупнейший остров Срединного архипелага, а так же город-порт, расположенный на этом острове. Именно там находиться резиденция Совета Капитанов, управляющего пиратами Островного братства.
19
Судебник Ицкарона предусматривает в качестве наказания различное количество замещений. За особо тяжелые преступления могут назначить до десяти замещений. На практике чаще всего для преступника все заканчивается после первого же замещения, и в хрониках зафиксирован только один случай, когда осужденному довелось пережить пять замещений, к которым его приговорили.
