Милослав Князев - Великая Миссия
Эпилог
Дрейк. Укушенный оборотнем сенбернар
Не слушайте их! Они все врут, особенно Дим. Все было совсем по-другому.
Конец первой книги. Продолжение следует.
Примечания
1
Эль видимо путает право и лево. См. карту.
Прим. Алекса.
2
Аналогично. См. сноску выше.
Прим. Алекса.
3
Мультитул, мультиинструмент (англ. Multitool) – многофункциональный инструмент, обычно в виде складных пассатижей с полыми ручками, в которых спрятаны дополнительные инструменты (лезвие ножа, шило, пила, отвертка, ножницы и т. п.) Отличается от перочинного ножа с миниатюрными плоскогубцами увеличенной головкой пассатижей, которая в корпус не прячется. Прим. Алекса.
4
Нарин, видимо, планировал маршрут к Торговой Скале, а не домой, так как его родные Придорожные горы совсем рядом.
См. Главу 47.
И знает об этом не только Нарин, живущий ближе всех к Проклятым Землям, потому и наиболее о них осведомленный…
Прим. Алекса.
5
В ближайшее время, после кончины монарха Кирского королевства, последнее будет присоединено к Зинскому королевству. Прим. Алекса.
6
Зинское королевство. Прим. Алекса.
7
«Девочка, с которой ничего не случится». Кир Булычев. Серия: Алиса Селезнева. Прим. Алекса.
8
Из песни «Вернуться к Алисе». Автор стихов – Мерлин (Вадим Артюшкевич), музыка (естественно!) Александры Пахмутовой. Прим. Алекса.
Комментарии
1
«Пятнадцать человек на сундук мертвеца» – английская пиратская песня из романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», где её пели Билли Бонс, остановившийся в трактире «Адмирал Бенбоу», и Джон Сильвер на палубе парусника «Испаньола».
возврат на {1}
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
В фильме «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» Мистер Гиббс почти в самом начале фильма, идя по палубе, напевает эту песню.
возврат на {1}
Прим. Алекса.
