Ким Харрисон - За пригоршню чар
— Проследи, — тихо сказал де Лавинь, — чтобы эта штука была уничтожена.
Посмотрев на меня, он улыбнулся, показав длинные клыки.
— Да, де Лавинь.
Довольный собой, де Лавинь поставил отмеченную статую. У меня изогнулись губы, когда мне показалось, что врезанное в лицо фигуры страдание стало глубже. Неживой вампир, повернувшись подчеркнуто медленно, обвел взглядом весь номер, остановился на Нике, сжавшемся в углу кухни.
— Здесь омерзительно, — сказал он, и вдруг номер действительно стал таким. — Грязная тесная дыра, где воняет эмоциями. Мы поищем приличную гостиницу. Питер, мы уезжаем. Одри организует твое прибытие туда, где тебе нужно будет быть на закате.
Одри, подумала я, глядя на эту женщину. Значит, имя у нее есть. Я подобрала ноги, чтобы он на них не наступил, и он так же небрежно зашагал к двери, натягивая на ходу пальто. Питер поднялся медленно, Одри ему помогла— профессионально так поддержала, чтобы не повредить себе спину. Больной вампир глядел на меня, явно желая поговорить со мной, но де Лавинь взял его под другую руку, показывая заботу, продиктованную памятью, а не любовью, и провел к двери.
Айви открыла им дверь, и де Лавинь замешкался слегка, пока Питер и Одри выходили наружу.
Я крепче сжала рукоять, но ничего не могла сделать, когда вампир наклонился что-то прошептать Айви на ухо, жестом собственника положив ей руку на талию. Она опустила глаза к полу, и у меня забился пульс. Черт побери, все, так нельзя.
Она кивнула, и я почувствовала себя так, будто только что продала Айви этому вампиру.
Дверь за ним закрылась, и Айви резко опустила плечи.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДВЯТАЯ
— Айви…
— Заткнись.
Я уронила меч и подтянула колени к подбородку — дать место Айви, присевшей возле Дженкса. Со всей вампирской силы она дернула его вверх, посадила и прислонила к дивану, как следует встряхнув:
— Дженкс, открой глаза! Не так уж сильно я тебя стукнула.
Он не отвечал. Голова болталась, светлые волосы рассыпались вокруг треугольного лица.
— Айви, прости меня, — сказала я, чувствуя, как зачастил пульс от чувства вины. — Ты… Боже мой, скажи ему, что ты передумала. Мы как-нибудь выкрутимся.
Айви, вплотную рядом со мной, посмотрела на меня непроницаемым взглядом. Руки ее лежали на плечах Дженкса, на овальном лице — ни следа эмоций.
Я бы ничего ему не предложила, не будь я готова пройти до конца.
Айви…
Заткнись! — рявкнула она, и я вздрогнула. — Мне этого хочется, понятно? Я ни к кому не могу прикоснуться, чтобы не убить, и потому я возвращаюсь к любовникам, которые уже мертвы! Для себя я это делаю, а не для тебя, и собираюсь ловить от этого кайф, так что заткнись, Рэйчел, к чертовой матери!
У меня щеки горели, челюсть отвисла. Мне и в голову не пришло, что ей может этого хотеться.
Я… я думала, ты обмениваешься кровью лишь с теми, кого…
Да, пыталась, видит Бог. Не получилось. И раз я тебя не получаю, я вполне могу вернуться к прошлому. А ты — заткнись.
Я заткнулась, не зная, что и думать. Она это говорит, чтобы я не так чувствовала свою вину, или это она серьезно? Когда она повисла на де Лавине, вид у нее был такой, будто она знает, что делает. Но я не могла поверить, что она всерьез — после ее признания, сделанного час назад. Очевидно, мы обе шли туда, куда не хотели идти — я вперед, а она назад.
Айви? — позвала я, но она на меня не глядела:
Давай, Дженкс, очнись.
У нее на щеках пылали красные пятна.
Он задышал быстрее, и я не удивилась, когда лицо его скривилось от боли. Все еще с закрытыми глазами он потянулся рукой к затылку. Ник уже вышел из кухни, торчал возле телевизора пятым колесом в телеге, скрестив руки на вылинявшей футболке. У Рекс сегодня выдался удачный день — она мурлыкала и терлась обо всех, радуясь, что мы с ней на одном уровне.
Ой, — сказал Дженкс, нащупав шишку. И открыл глаза. — Ты меня стукнула! — крикнул он на Айви, и она его отпустила. Он снова привалился к дивану, сердито глядя зелеными глазами, потом увидел меня рядом с собой, и вид у меня наверняка был не лучше, чем самочувствие. Посмотрел на пустой стол, стал искать глазами статую, пока не нашел. — Черт, что тут без меня было?
Ты прости меня. — Айви встала и протянула ему руку. — Он бы тебя убил.
И потому она его ударила, рискуя устроить ему сотрясение? Тогда понятно.
Он посмотрел на меня, и у меня дыхание перехватило при виде страха у него на лице.
Что с тобой? Он тебя трогал?
Еще как трогал, — сказала я, вставая и качаясь, пока не обрела равновесие. — Он вампир-нежить. Они не могут смотреть и не трогать. Им надо трогать. Я, блин, леденец для вампиров, который каждый хочет лизнуть.
Да будь оно все проклято! — Дженкс встал, осторожно прикоснулся к затылку там, где, очевидно, болело. — Идиот я. Зеленозадый замшелый кретин-пикси! Айви, ты меня вырубила в нокаут!
— Дженкс! — одернула его я. — Оставь ее в покое.
Но он злился не на нее, а на себя.
— Маленькая вампирочка меня сшибла с ног! — Он размахивал руками. — Рэйч, возьми этот меч и сунь его в меня. Проткни идиота. Умственно отсталая, ломанокрылая, немытая и неподтертая пародия на бойца. Бесполезней чем использованный презерватив. Собственной напарницей вырубленный. Залепите мне кто-нибудь задницу скотчем, чтобы я ртом пердел.
Я заморгала, пораженная такой изобретательностью. Рекс терлась об мои ноги, и я, ища утешения, взяла ее на руки. Тут же она прыгнула на диван и к Дженксу, потянувшись вверх по его ноге. Пикси взвыл, когда она царапнула его коготками, и котенок скрылся под кроватью.
Смотри, до крови! Рейч, твоя дурацкая оранжевая кошка меня поцарапала! У меня кровь идет!
Рекс! — Джакс спикировал с верхушки шторы. — Па, ты ее напугал! Рекс, где ты?
Он нырнул за ней под кровать.
Ох, небезопасно, — буркнула я и поплелась на кухню, подальше от Дженкса, который свалился на кровать, зажимая себе ногу, будто Рекс ему бедренную артерию разодрала насквозь. И остановилась, напоровшись на Ника.
А, это ты, Ник. — На звуке «к» я почему-то запнулась. Он получился сильнее, чем нужно. — Уйди с дороги. Мне чертову уйму дел нужно сделать до того, как убить Питера, а Айви идет на свое важное свидание.
С тревогой на длинном лице он попытался что-то сказать, но я не собиралась слушать. Ничего я ему не должна. Чувствуя себя восьмидесятилетней старухой, я обошла его шаркающей походкой.
— Я могу помочь, — сказал он, и я рухнула на мерзкий кухонный стул, поставила локти на стол и наклонилась вперед. Была я усталая, голодная и злая. Полностью потерявшая контроль над своей жизнью. Вместо простого «хватай-тащи» мне теперь надо было спасать мир — от своего бывшего бойфренда, и свою соседку — от нее самой. А хрен ли бы и нет?
Айви притащила мои сумки оттуда, где бросила перед дверью. Молчаливая и явно смущенная, она поставила их на стол, демонстративно положила передо мной тампон с мазком Питера. Дженкс явно решил, что от потери крови сейчас не умрет, и привлек мое внимание как раз тем, что затих.
Встав, он сперва поискал артефакт, потом глянул на Ника. Я кивнула, поняв его. Снебрежной медлительностью Дженкс поднял артефакт и захромал вперед. Я глядела на Ника из-под завесы своих упавших кудрей.
С внезапной пустотой под ложечкой я увидела, как Ник наблюдает за Дженксом, делая вид, что не смотрит. Он все еще хочет статую. Все еще хочет ее у нас украсть и продать тому, кто предложит больше, пусть даже мне придется потом прятаться от вервольфов, которые будут меня искать, чтобы убить. Станет он это делать или нет, пока еще не ясно, но вариант рассматривает. Сволочь и гад.
Измазанный кровью вампира артефакт был со стуком поставлен передо мной, и Дженкс поближе подтащил сумки, ведомый извечным любопытством пикси.
Кошачья мята? — спросил он, вытаскивая и открывая пакетик.
Это для Рекс, — ответила Айви с внезапной застенчивостью. Кто бы мог ожидать?
Дженкс осклабился и присвистнул тихой трелью. Джакс тут же вылетел из-под кровати.
Кошачья мята! — восторженно завопил маленький пикси, схватил горсточку и метнулся прочь.
Ух ты, помадка! — воскликнул Дженкс, найдя полуфунтовую коробочку, которую я купила взамен потерянной. — Это мне? — спросил он, горя зелеными глазами.
Я кивнула, пытаясь подавить в себе гнев на Ника. Дженкс с энтузиазмом прислонился к кухонному столу и стал открывать коробочку. Обойдясь без пластикового ножа, он отломил себе примерно треть и откусил добрый кусок. Айви смотрела неодобрительно, а я пожала плечами. Напевая с набитым ртом, Дженкс распаковал пакеты. Я была полумертвой, Айви продалась за мою безопасность, но Дженкс доволен миром, пока у него есть шоколад.
В кухне стало тесно, но я не хотела, чтобы кто-нибудь из них ушел. Мне было холодно и страшно, и теснота помогала дистанцироваться от спектакля, показанного мне де Лавинем. В душе я вся тряслась из-за того, что делает ради меня Айви, на что она идет снова — и если бы они ушли, дрожь стала бы проявляться в пальцах.
