Стивен Браст - Сетра Лавоуд
Когда она вошла, Маролан встал и, поклонившись, сказал, — Моя дорогая, подходите и разделите со мной эту замечательную кляву.
— Я не хотела бы ничего лучшего, милорд.
Когда Арра уселась за стол и приготовила кляву по собственному рецепту, то есть добавила в нее не только сливочный крем и мед, но и несколько капель экстракта ванильных бобов, Маролан сказал, — Я думаю, что вам будет приятно узнать, что проблема с варварами благополучно разрешилась.
Арра нахмурилась. — Я не думаю, что поняла то, что Ваше Лордство имело честь мне сказать.
— Прошлой ночью и сегодня утром я побывал в нескольких жалких деревушках, в которых живут те, кто напал на Черную Часовню два года назад.
— Как, один?
— Нет, со мной был Черный Посох, — сказал он, касаясь рукоятки своего оружия.
— А, понимаю. Ну, и чем закончился ваш визит?
— Ну, какое-то время они не будут нападать ни на кого. Ни на Черную Часовню, ни на кого-нибудь другого.
— Как, а бог, который помогает им?
— В нашем мире он больше не появится.
Маролан сказал это спокойно, как бы между делом, потягивая кляву; но Арра посмотрела на него с молчаливым изумлением. Она хотела спросить его, что он имеет в виду, или попросить объясниться, но, на самом деле, его слова были достаточно ясны и никакие дополнительные объяснения не требовались.
— Ну, — сказала она, — возможно мне не нужно этому удивляться.
— О, — сказал Маролан, — не то, чтобы я хотел чересчур хвалить сам себя, но, как мне кажется, некоторое удивление не помешало бы.
— И, тем не менее, я должна была ожидать этого — или, во всяком случае, чего-нибудь очень похожего.
— Но как вы узнали?
— Мой сон.
— А, а! Вы видели сон. И, тем не менее, разве вы не говорили, что последние несколько месяцев вы не в состоянии что-нибудь Увидеть?
— Несколько недель.
— Арра, вы должны помнить, что мы находимся на территории Империи, и здесь месяц длится только семнадцать дней.
— Ах, вы правы, я опять забыла об этом. Хорошо, тогда несколько месяцев. И да, верно; кто-то лишил меня способности Видеть; но, тем не менее, сегодня ночью, перед рассветом, я видела сон, очень приятный.
— Не исключено, что именно Три'нагор лишил вас этой замечательной и полезной способности. И теперь, когда он исчез…
— Да, милорд, я уверена, что вы правы! Но он действительно исчез?
— Да, — не без самодовольства сказал Маролан.
— Это поразительно!
— А что с вашим сном?
— Вы помните башню, которую вы построили, чтобы поклоняться в ней Богине Демонов?
— Помню? Вы понимаете, Арра, что это не то, что я могу забыть.
— Отлично. Ну вот, во сне я стояла в этой башне, потом прошла через окно и оказалась в каком-то месте, где все было белым, где были колонны и большие арки, и где была сама Богиня Демонов. Я поклонилась ей, а она улыбнулась мне, после чего я проснулась.
— И вы почувствовали, что это было Видение?
— Да, действительно.
— Да, это совершенно замечательный сон, вот только…
— Да?
— Если вы помните, я построил башню вообще без окон, чтобы ничто не могло помешать мне сосредоточиться и мысленно общаться с Богиней Демонов.
— Да, верно. Вот только…
— Да?
— Я хотела бы взглянуть.
— Вы хотите подняться в башню?
— Да, я очень хочу. Видите ли, сон был настолько живой и яркий…
— Моя дорогая Арра, вы очень хорошо знаете, что можете входить в башню, когда пожелаете; вам не нужно никакое рарешение.
— Я не сомневаюсь в вашей доброте, милорд, вот только…
— Да?
— Не хотите ли вы пойти вместе со мной?
— Как, вы хотите, чтобы мы побывали там вместе?
— Если вы, милорд, сможете найти немного времени, то да, я бы очень хотела этого.
— Ну хорошо, моя дорогая. Дайте мне только допить эту великолепную кляву, закончите свою, и я ваш.
— Вы очень добры, милорд.
— Тогда вперед. Вот, вы видите, я кончил.
— Как и я.
— Итак, в башню. Ваша рука?
— Вот она.
Чтобы достичь башни надо было как следует прогуляться; а сейчас еще требовалось огибать строительные конструкции, которые построили для того, чтобы заделать маленькую дыру в крыше, которую Маролан проделал, когда его меч испустил из себя что-то вроде заклинания. Наконец они добрались до места, где прочная спиральная лестница, сделанная из металла, оканчивалась деревянным люком. Маролан, который шел первым, открыл люк, высунул голову наружу и внезапно застыл, вскрикнув, — Великие Боги! … а его голос эхом отразился от башни.
— Что случилось? — сказала Арра.
— Ну, — уже спокойнее сказал Маролан, — я должен был бы сказать, Великая Богиня.
— Но что там?
— Вы должны это увидеть.
— Милорд, я не в состоянии; видите ли, вы застыли и не двигаетесь, и вы — вы заняли единственный вход.
— О, прошу прощения, Арра. Вот, я уже снаружи. А вот моя рука. Хватайтесь за нее и понимайтесь наверх.
— Благодарю вас, милорд, но — Великие Боги!
— Скорее Богиня.
— Да, как вы и сказали.
— Ваш сон был настоящим Видением. Вот окно в мою башню.
— Окно? Прошу прощения, милорд, много окон.
— Как, много? Я вижу только одно, хотя, на самом деле, из него открывается совершенно удивительный вид.
— Одно? Вы видите только одно окно? И, тем не менее, я ясно вижу несколько, расположенных по кругу. Их… Нет, я не могу их сосчитать. Похоже они движутся. Очень странно. Двадцать? Нет, меньше.
— Успокойтесь, Арра. Даю вам слово, что здесь только одно; и я стою прямо перед ним. Великолепное, огромное окно, хотя, когда я гляжу в него, чувствую, как схожу с ума; вид через него изменяется, а вот, сейчас я вижу то, что должно быть далеко внизу — да, это рассвет в Саутмуре, маленький ручей, мост, а вот это часть стены Черного Замка.
Арра тряхнула головой. — Я не понимаю этого, милорд, но даю вам слово, что, со своей стороны, вижу много окон, и вид из каждого из них совершенно другой. Вот из этого я вижу место, которое находится под водой — под зеленой водой, клянусь вам — и полно странных рыб и остатков корабля, или это часть затонувшего корабля, лежащего на дне. А вот из этого я вижу дорогу, и сотни странных животных мчатся по ней. А, вот, это место, как кажется, в точности то, где я была с Богиней Демонов: чистая белая прихожая, колонны, арки, хотя что-то вроде тумана плавает над землей, а в моем сне не было никакого тумана.
— Да…хотел бы я увидеть все это через то единственное, которое у меня. Но, неважно, подумайте: Это дар богини. Мы не в состоянии понять, как такое возможно, и тем не менее мы видим совершенно разные вещи.
